古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

立正安国論 / 『立正安国論』仁王経 七難の起こり

仁王經云國土亂時先鬼神亂鬼神亂故萬民亂賊來劫國百姓亡喪臣君太子王子百官共生是非天地恠異二十八宿星道日月失時失度多有賊起亦云我今五眼明見三世一切國王皆由過去世侍五百佛得為帝王主是為一切聖人羅漢而為來生彼國土中作大利益若王福盡時一切聖人皆為捨去若一切聖人去時七難必起藥師經云者刹帝利灌頂王等灾難起時所謂人衆疾疫難他國侵逼難自界叛逆難星宿變恠難日月薄蝕難非時風雨難過時不雨難

新字:仁王経云国土乱時先鬼神乱鬼神乱故万民乱賊来劫国百姓亡喪臣君太子王子百官共生是非天地恠異二十八宿星道日月失時失度多有賊起亦云我今五眼明見三世一切国王皆由過去世侍五百仏得為帝王主是為一切聖人羅漢而為来生彼国土中作大利益若王福尽時一切聖人皆為捨去若一切聖人去時七難必起薬師経云者刹帝利灌頂王等災難起時所謂人衆疾疫難他国侵逼難自界叛逆難星宿変恠難日月薄蝕難非時風雨難過時不雨難

書き下し

仁王経に云く、国土乱れん時は、先ず鬼神乱る。鬼神乱るるが故に、万民乱る。賊来たりて国を劫かし、百姓亡喪し、臣君太子王子百官共に是非を生ず。天地恠異し、二十八宿、星道、日月、時を失い度を失い、多く賊起こること有らん。亦た云く、我れ今五眼をもって明らかに三世の一切の国王を見るに、皆な過去世に五百の仏に侍えしに由って、帝王の主と為ることを得たり。是れ一切の聖人、羅漢をして、而も為に来生して、彼の国土の中に大利益を作さしむ。若し王の福尽きん時は、一切の聖人皆な為に捨て去らん。若し一切の聖人去らん時は、七難必ず起こらん。薬師経に云く、刹帝利、灌頂王等、災難起こらん時、所謂る人衆疾疫の難、他国侵逼の難、自界叛逆の難、星宿変怪の難、日月薄蝕の難、非時風雨の難、過時不雨の難なり。

現代語訳

仁王経にはこうあります。国土が乱れるときは、まず鬼神が乱れます。鬼神が乱れるために、万民が乱れます。賊が来て国を脅かし、人民は命を失い、臣下、君、太子、王子、百官がみな互いに是非を争います。天地に怪しい異変が起こり、二十八宿、星の道、日月が時を失い度を失って、賊が多く起こります。また次のようにも言います。私は今、五眼によって三世のあらゆる国王をはっきり見ると、みな過去世に五百の仏に仕えたことによって、帝王の主となることができました。このために、一切の聖人や羅漢が、その王のために生まれ変わって、その国土の中で大きな利益をもたらします。もし王の福が尽きるときは、一切の聖人はみなその王のために去ります。もし一切の聖人が去るときは、七難が必ず起こります。薬師経にはこうあります。刹帝利や灌頂王などに災難が起こるとき、いわゆる人々の疾病や疫病の難、他国から侵攻される難、自国の内で叛逆が起こる難、星宿の変怪の難、日月が食される難、時ならぬ風雨の難、時を過ぎても雨が降らない難です。

解説

仁王経と薬師経の二つを続けて引く箇所です。国が乱れるときは先に鬼神が乱れ、万民が乱れ、君臣の間にも是非の争いが起こるとされます。王の福が尽きると聖人が去り、七難が必ず起こるとも説かれます。薬師経が挙げる七難のうち、のちに主人が注目するのが、他国から攻められる難と、国内に叛逆が起こる難です。この書の警告の核にあたる部分です。現代の読み方としては、上に立つ者の徳や信が尽きたとき、支える人が離れ、内外の問題が一度に表面化する、という組織の理屈に重ねることができます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

仁王経薬師経七難他国侵逼難自界叛逆難聖人

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る