立正安国論 ／ 『立正安国論』大集経 仏法隠没の相

大集經云佛法實隱沒鬚髮爪皆長諸法亦忘失當時虛空中大聲震於地一切皆偏動猶如水上輪城壁破落下屋宇悉圯坼樹林根枝葉華葉菓藥盡唯除淨居天欲界一切處七味三精氣損減無有餘解脫諸善論當時一切盡所生華菓味希少亦不美諸有井泉池一切盡枯涸土地悉鹹鹵剖裂成丘澗諸山皆燋燃天龍不降雨苗稼皆枯死生者皆死盡餘草更不生雨土皆昏闇日月不現明四方皆亢旱數現諸惡瑞十不善業道貪瞋癡倍增衆生於父母觀之如獐鹿衆生及壽命色力威樂減遠離人天樂皆悉墮惡道如是不善業惡王惡比丘毀壞我正法損減天人道諸天善神王悲愍衆生者棄此濁惡國皆悉向餘方

新字：大集経云仏法実隠没鬚髪爪皆長諸法亦忘失当時虚空中大声震於地一切皆偏動猶如水上輪城壁破落下屋宇悉圯坼樹林根枝葉華葉菓薬尽唯除浄居天欲界一切処七味三精気損減無有余解脱諸善論当時一切尽所生華菓味希少亦不美諸有井泉池一切尽枯涸土地悉鹹鹵剖裂成丘澗諸山皆燋燃天竜不降雨苗稼皆枯死生者皆死尽余草更不生雨土皆昏闇日月不現明四方皆亢旱数現諸悪瑞十不善業道貪瞋痴倍增衆生於父母観之如獐鹿衆生及寿命色力威楽減遠離人天楽皆悉堕悪道如是不善業悪王悪比丘毀壊我正法損減天人道諸天善神王悲愍衆生者棄此濁悪国皆悉向余方

書き下し

大集経に云く、仏法実に隠没せば、鬚髪爪皆長じ、諸法も亦た忘失せん。当時、虚空の中に大声あり、地を震わして一切皆な偏動すること、猶お水上の輪の如くならん。城壁破れ落ち、屋宇悉く圯け坼け、樹林の根枝葉華菓薬尽く、唯だ浄居天を除きて、欲界の一切の処の七味三精気、損減して余り有ること無く、解脱の諸善論も当時一切尽きん。生ずる所の華菓の味わい希少にして亦た美からず。諸有る井泉池、一切尽きて枯渇し、土地悉く鹹鹵にして、剖裂して丘澗と成り、諸山皆な焦燃し、天龍雨を降らさず、苗稼皆な枯死し、生ずる者皆な死に尽くして、余草更に生ぜず。雨土皆な昏闇にして、日月明を現ぜず、四方皆な亢旱にして、数しば諸の悪瑞を現ず。十不善業道、貪瞋癡倍増し、衆生父母に於いて、之を観ること獐鹿の如くならん。衆生及び寿命、色力威楽減じ、人天の楽を遠離して、皆な悉く悪道に堕せん。是の如き不善業の悪王、悪比丘、我が正法を毀壊し、天人の道を損減せば、諸天善神、王の悲愍衆生者、此の濁悪の国を棄てて、皆な悉く余方に向かわん。