古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

李衛公問対 / 卷下

後人不曉其義,則當攻而守,當守而攻。二役既殊,故不能一其法。」太宗曰:「信乎!有餘不足,使後人惑其強弱。殊不知

新字:後人不暁其義,則当攻而守,当守而攻。二役既殊,故不能一其法。」太宗曰:「信乎!有余不足,使後人惑其強弱。殊不知

書き下し

後人其の義を暁らざれば、則ち当に攻むべくして守り、当に守るべくして攻む。二役既に殊なり、故に其の法を一にすること能はず。」太宗曰く、「信なるかな。余り有ると足らざると、後人をして其の強弱に惑はしむ。殊に知らず、

現代語訳

(李靖が続けた。)後の人がその意味を理解しなければ、攻めるべきときに守り、守るべきときに攻めることになる。二つの役割がすでに別物になってしまっているので、その法を一つにすることができない。」太宗は言った。「まことにそうだ。余りがあるとか足りないとかいう言い方が、後の人をその強弱に惑わせたのだ。まったく分かっていない。

解説

李靖は、攻守の意味を取り違えた者は、攻めるべきときに守り、守るべきときに攻めると述べる。攻めと守りを別々の役割として切り離してしまうため、一つの法として運用できなくなるのである。太宗もこれに同意し、余りがある、足りないという言い方そのものが、後世の人を強弱の問題に迷わせたと嘆く。言葉の選び方が考え方を縛るという指摘は鋭い。今日でも、攻めの部署と守りの部署を分けて評価の物差しまで別にすると、全体として一つの戦いをしているという感覚が失われがちである。役割を分けても、目的は一つであることを見失ってはならない。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

攻守強弱兵法役割判断

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る