孫子 ／ 形篇
不可勝者，守也；可勝者，攻也。守則不足，攻則有餘。善守者，藏於九地之下；善攻者，動於九天之上，故能自保而全勝也。
新字：不可勝者，守也；可勝者，攻也。守則不足，攻則有余。善守者，蔵於九地之下；善攻者，動於九天之上，故能自保而全勝也。
書き下し
勝つべからざる者は守なり、勝つべき者は攻なり。守は則ち足らざればなり、攻は則ち余り有ればなり。善く守る者は九地の下に蔵れ、善く攻むる者は九天の上に動く。故に能く自ら保ちて勝を全うするなり。
現代語訳
勝てないときは守り、勝てるときは攻める。守るのは戦力が足りないからであり、攻めるのは余裕があるからだ。守りの巧みな者は大地の底に隠れるように姿を消し、攻めの巧みな者は天の高みから動くように現れる。だから自分を保ったまま、完全な勝ちを収められる。
解説
攻守を勇気の問題ではなく、戦力の過不足という条件で説明している点が孫子らしい。足りなければ守る、余っていれば攻める。それだけのことが、実際には気分や面子で捻じ曲げられる。九地の下に隠れるとは、守るときは徹底して姿を消すという意味である。中途半端に守る、つまり守りながら少しだけ攻めるのが最も損をする。攻めるときも同様で、決めたら一気に高所から降りる。曖昧な状態を長く続けないことが、自分を保つ条件になる。