練兵説略抄録 ／ 練兵大意・太平の世にこそ乱を忘れない備え

治に亂を忘れざるは、古聖の敎戒、人君最も心を可盡の要たり。承平既に久しく、干戈府庫に納り、將士目に旌旗を見ず、耳に金皷を聞ず、暖衣飽食、般樂怠傲し、遂に武備解弛、士氣衰弱するは、自然の勢ひ也。一旦是を英武剛强の士氣に挽回するは、和漢古今其難を患とする所也。本朝英武萬國に勝れ、戎具の堅剛、刀槍の銳利、宇內能企て及ぶものなし。今や承平二百有餘年、甲兵の堅銳は聊か古と異なるなしと雖、士氣の英武如何ぞ同日にして語ることを得ん乎。若不虞のことあらんに、勝を制し、敵を破んと如何あらん。人君活眼を開き、士氣振興するを急務とし、武備を盛にし、武技を精練せしめ、操練を專らとし、坐作進退、聚散離合、將の指揮に應ずる、手足の如くならしめんには、萬一蠻夷の來寇あるも、何ぞ懼るに足ん。「一戰賊を摧して、日本刀の銳利を示さんは、豈不愉快哉。」余不肖生を兵家に禀、家傳を講究する數十年、旣に知命に至と雖、短材愚昧、更に得所なく、固陋偏狹にして、徒らに父書を讀のみ。

新字：治に乱を忘れざるは、古聖の教戒、人君最も心を可尽の要たり。承平既に久しく、干戈府庫に納り、将士目に旌旗を見ず、耳に金鼓を聞ず、暖衣飽食、般楽怠傲し、遂に武備解弛、士気衰弱するは、自然の勢ひ也。一旦是を英武剛強の士気に挽回するは、和漢古今其難を患とする所也。本朝英武万国に勝れ、戎具の堅剛、刀槍の鋭利、宇内能企て及ぶものなし。今や承平二百有余年、甲兵の堅鋭は聊か古と異なるなしと雖、士気の英武如何ぞ同日にして語ることを得ん乎。若不虞のことあらんに、勝を制し、敵を破んと如何あらん。人君活眼を開き、士気振興するを急務とし、武備を盛にし、武技を精練せしめ、操練を専らとし、坐作進退、聚散離合、将の指揮に応ずる、手足の如くならしめんには、万一蠻夷の来寇あるも、何ぞ懼るに足ん。「一戦賊を摧して、日本刀の鋭利を示さんは、豈不愉快哉。」余不肖生を兵家に禀、家伝を講究する数十年、既に知命に至と雖、短材愚昧、更に得所なく、固陋偏狭にして、徒らに父書を読のみ。

書き下し

治に亂を忘れざるは、古聖の敎戒、人君最も心を可盡の要たり。承平既に久しく、干戈府庫に納り、將士目に旌旗を見ず、耳に金皷を聞ず、暖衣飽食、般樂怠傲し、遂に武備解弛、士氣衰弱するは、自然の勢ひ也。一旦是を英武剛强の士氣に挽回するは、和漢古今其難を患とする所也。本朝英武萬國に勝れ、戎具の堅剛、刀槍の銳利、宇內能企て及ぶものなし。今や承平二百有餘年、甲兵の堅銳は聊か古と異なるなしと雖、士氣の英武如何ぞ同日にして語ることを得ん乎。若不虞のことあらんに、勝を制し、敵を破んと如何あらん。人君活眼を開き、士氣振興するを急務とし、武備を盛にし、武技を精練せしめ、操練を專らとし、坐作進退、聚散離合、將の指揮に應ずる、手足の如くならしめんには、萬一蠻夷の來寇あるも、何ぞ懼るに足ん。「一戰賊を摧して、日本刀の銳利を示さんは、豈不愉快哉。」余不肖生を兵家に禀、家傳を講究する數十年、旣に知命に至と雖、短材愚昧、更に得所なく、固陋偏狹にして、徒らに父書を讀のみ。