楽訓 ／ 巻之下・後論

老いては身の死なざる事をきらふと云ひしは、古の人、亂世の苦をいへるなり。かゝる世に生れし人の苦、今より思ひやるにも悲むべし。昔より亂世は多く、治世はすくなし。今の人は、いにしへ兵亂の世久しくつゞきて、不幸にうれひにしづめる事を思ひやりて、我が大君の御めぐみと、今の世の太平の樂をわするべからず。蓼蟲はからきことを知らず。今の世に生れては、今の世の樂を知れる人すくなし。古を思ひやりて、今の世を樂むべし。

新字：老いては身の死なざる事をきらふと云ひしは、古の人、乱世の苦をいへるなり。かゝる世に生れし人の苦、今より思ひやるにも悲むべし。昔より乱世は多く、治世はすくなし。今の人は、いにしへ兵乱の世久しくつゞきて、不幸にうれひにしづめる事を思ひやりて、我が大君の御めぐみと、今の世の太平の楽をわするべからず。蓼虫はからきことを知らず。今の世に生れては、今の世の楽を知れる人すくなし。古を思ひやりて、今の世を楽むべし。

書き下し

老いては身の死なざる事をきらふと云ひしは、古の人、乱世の苦をいへるなり。かかる世に生れし人の苦、今より思ひやるにも悲むべし。昔より乱世は多く、治世はすくなし。今の人は、いにしへ兵乱の世久しくつづきて、不幸にうれひにしづめる事を思ひやりて、我が大君の御めぐみと、今の世の太平の楽をわするべからず。蓼虫はからきことを知らず。今の世に生れては、今の世の楽を知れる人すくなし。古を思ひやりて、今の世を楽むべし。