初学訓 ／ 巻之二

一いにしへの亂世の時を聞くに、力ある者は、つねに干戈を事として、しばしば戰にのぞみ、力なき者は、粮をつゝみて、時々山林に逃げかくる。一日も、安堵の思ひなし。これを思ひて、今の太平の御代の、安穩にして無事なるを樂むべし。農工商は、君に仕へずといへども、又、其國郡を治め給ふ君恩を忘るべからず。大君の御めぐみによりて、かゝる太平の樂を享くることを喜ぶべし。

新字：一いにしへの乱世の時を聞くに、力ある者は、つねに干戈を事として、しばしば戦にのぞみ、力なき者は、粮をつゝみて、時々山林に逃げかくる。一日も、安堵の思ひなし。これを思ひて、今の太平の御代の、安穏にして無事なるを楽むべし。農工商は、君に仕へずといへども、又、其国郡を治め給ふ君恩を忘るべからず。大君の御めぐみによりて、かゝる太平の楽を享くることを喜ぶべし。

書き下し

一いにしへの乱世の時を聞くに、力ある者は、つねに干戈を事として、しばしば戦にのぞみ、力なき者は、粮をつつみて、時々山林に逃げかくる。一日も、安堵の思ひなし。これを思ひて、今の太平の御代の、安穏にして無事なるを楽むべし。農工商は、君に仕へずといへども、又、其国郡を治め給ふ君恩を忘るべからず。大君の御めぐみによりて、かかる太平の楽を享くることを喜ぶべし。