楽訓 ／ 巻之下・読書

一四時にしたがひ、月花をもてあそび、をりをりの景物をめで、其折節にかなひたる唐の大和の古き歌を誦して、心に樂まんこそ、みづから作る勞なく、たはやすくして、いと面白きわざなるべけれ。もろこしの古其才あまりありし人も、賓主に對し、其折にかなへる古き詩を彼是引きて、其情をのべしためし、左氏が書などに多くのせたり。是我が作らんより、ふるめかしく理まさりて、人を感ぜしむること深かりしにや。古の事法とすべし。我が輩つたなき詞を以て、なまじひにふようなること言ひ出すは、自らはいみじと思へど、詩歌を知れる人の見る目も恥かしく、顏之推がいへる詅癡符のそしり免れがたかるべし。我が如きともがら、才つたなくて詞を巧にせんとする苦、いといたづがはしく覺ゆ。もし天才ある人、たはやすく作り出さんは興あるべし。されどそも五字の句を吟じ成して、一生の心を用ひやぶるは益なし。

新字：一四時にしたがひ、月花をもてあそび、をりをりの景物をめで、其折節にかなひたる唐の大和の古き歌を誦して、心に楽まんこそ、みづから作る労なく、たはやすくして、いと面白きわざなるべけれ。もろこしの古其才あまりありし人も、賓主に対し、其折にかなへる古き詩を彼是引きて、其情をのべしためし、左氏が書などに多くのせたり。是我が作らんより、ふるめかしく理まさりて、人を感ぜしむること深かりしにや。古の事法とすべし。我が輩つたなき詞を以て、なまじひにふようなること言ひ出すは、自らはいみじと思へど、詩歌を知れる人の見る目も恥かしく、顔之推がいへる詅痴符のそしり免れがたかるべし。我が如きともがら、才つたなくて詞を巧にせんとする苦、いといたづがはしく覚ゆ。もし天才ある人、たはやすく作り出さんは興あるべし。されどそも五字の句を吟じ成して、一生の心を用ひやぶるは益なし。

書き下し

一四時にしたがひ、月花をもてあそび、をりをりの景物をめで、其折節にかなひたる唐の大和の古き歌を誦して、心に楽まんこそ、みづから作る労なく、たはやすくして、いと面白きわざなるべけれ。もろこしの古其才あまりありし人も、賓主に対し、其折にかなへる古き詩を彼是引きて、其情をのべしためし、左氏が書などに多くのせたり。是我が作らんより、ふるめかしく理まさりて、人を感ぜしむること深かりしにや。古の事法とすべし。我が輩つたなき詞を以て、なまじひにふようなること言ひ出すは、自らはいみじと思へど、詩歌を知れる人の見る目も恥かしく、顔之推がいへる詅痴符のそしり免れがたかるべし。我が如きともがら、才つたなくて詞を巧にせんとする苦、いといたづがはしく覚ゆ。もし天才ある人、たはやすく作り出さんは興あるべし。されどそも五字の句を吟じ成して、一生の心を用ひやぶるは益なし。