楽訓 ／ 巻之中・節序

されば冬の氣の一方にとぢかくれて、爲す事なきは、一年の功成り、事遂げて、終をなせるのみならず、又來る年の發生の惠をふくみたんめれば、始をなせりといふべし。人の夜なよなねいり氣しづまれるは、終日のいたはりを休め、明日のうごきなせるしわざの力の本となれり。もし夜よくいねざれば、今日のいたはりを休めがたく、明日のはたらき力なきが如し。冬にあたりて、人も亦天の時にしたがひて、しづかに精神を養ふべし。

新字：されば冬の気の一方にとぢかくれて、為す事なきは、一年の功成り、事遂げて、終をなせるのみならず、又来る年の発生の恵をふくみたんめれば、始をなせりといふべし。人の夜なよなねいり気しづまれるは、終日のいたはりを休め、明日のうごきなせるしわざの力の本となれり。もし夜よくいねざれば、今日のいたはりを休めがたく、明日のはたらき力なきが如し。冬にあたりて、人も亦天の時にしたがひて、しづかに精神を養ふべし。

書き下し

されば冬の気の一方にとぢかくれて、為す事なきは、一年の功成り、事遂げて、終をなせるのみならず、又来る年の発生の恵をふくみたんめれば、始をなせりといふべし。人の夜なよなねいり気しづまれるは、終日のいたはりを休め、明日のうごきなせるしわざの力の本となれり。もし夜よくいねざれば、今日のいたはりを休めがたく、明日のはたらき力なきが如し。冬にあたりて、人も亦天の時にしたがひて、しづかに精神を養ふべし。