楽訓 ／ 巻之中・節序

一一年の内をすべて思ふに、春は陽氣はじめてのぼり、萬物生ず。空の景色のどかに、人の心もうらゝかにして賑はし。夏は陽氣ことごとく上り、宇內にあまねく滿ち、天地まじはりて、草木しげく、萬物長す。秋は陽氣はじめて下り、陰氣のぼり、萬物藏まりて、景色いさぎよく、人の心にしみて、感ずる事ふかし。春に對して、はた裏表となれり。冬は陽氣ことごとく下り、陰氣專らにして、萬物かくる。夏に對して、又裏表となれり。およそ一年のめぐり、冬にいたりて天地まじはらず、とぢふさがりて品物かくれぬれば、春生じ、夏長じ、秋をさむる如くなるしわざはなくて、月日多くうつろひ行けど、何のうるはしき景氣も見えず、四時の内にて、爲す事なくて、いたづらなる時ぞと見ゆれど、春夏秋のうるはしき景色と、なし出せるしわざと、此時にいたりとゞまり、一年の大なる功をなしをはりて、そこばくの元氣を深く貯へかくして、來れる春の本となる理をふくめるは、此時にぞあんなる。

新字：一一年の内をすべて思ふに、春は陽気はじめてのぼり、万物生ず。空の景色のどかに、人の心もうらゝかにして賑はし。夏は陽気ことごとく上り、宇内にあまねく満ち、天地まじはりて、草木しげく、万物長す。秋は陽気はじめて下り、陰気のぼり、万物蔵まりて、景色いさぎよく、人の心にしみて、感ずる事ふかし。春に対して、はた裏表となれり。冬は陽気ことごとく下り、陰気専らにして、万物かくる。夏に対して、又裏表となれり。およそ一年のめぐり、冬にいたりて天地まじはらず、とぢふさがりて品物かくれぬれば、春生じ、夏長じ、秋をさむる如くなるしわざはなくて、月日多くうつろひ行けど、何のうるはしき景気も見えず、四時の内にて、為す事なくて、いたづらなる時ぞと見ゆれど、春夏秋のうるはしき景色と、なし出せるしわざと、此時にいたりとゞまり、一年の大なる功をなしをはりて、そこばくの元気を深く貯へかくして、来れる春の本となる理をふくめるは、此時にぞあんなる。

書き下し

一一年の内をすべて思ふに、春は陽気はじめてのぼり、万物生ず。空の景色のどかに、人の心もうららかにして賑はし。夏は陽気ことごとく上り、宇内にあまねく満ち、天地まじはりて、草木しげく、万物長す。秋は陽気はじめて下り、陰気のぼり、万物蔵まりて、景色いさぎよく、人の心にしみて、感ずる事ふかし。春に対して、はた裏表となれり。冬は陽気ことごとく下り、陰気専らにして、万物かくる。夏に対して、又裏表となれり。およそ一年のめぐり、冬にいたりて天地まじはらず、とぢふさがりて品物かくれぬれば、春生じ、夏長じ、秋をさむる如くなるしわざはなくて、月日多くうつろひ行けど、何のうるはしき景気も見えず、四時の内にて、為す事なくて、いたづらなる時ぞと見ゆれど、春夏秋のうるはしき景色と、なし出せるしわざと、此時にいたりとどまり、一年の大なる功をなしをはりて、そこばくの元気を深く貯へかくして、来れる春の本となる理をふくめるは、此時にぞあんなる。