楽訓 ／ 巻之中・節序

一冬の末つ方にも至りぬれば、今年の日かず殘りすくなく、曆の軸あらはるゝばかりにて、春のとなり旣に近し。年の終るはをしむべく、齡のかさなるはうれはしけれど、新しき年を迎ふるは、珍かにて喜ぶべし。此ころは、世の中の人何くれといそがはしせきあへず、おほくのゝしりて、走りまどふを、ひとり靜かに見る人は、樂むべし。一年は、はかなき夢の心地して過ぎぬれば、あとをかへり見て、せちに名殘をしむべし。老の身は、月日もいとゞたちやすく、何ほどもなき一年なるを、數へ添るもうらめし。されど人の世をふるは、思はずも變多き事なるを、一年の内、わざはひなくて過ぎぬる人は、また樂しからずや。春秋の暮行くだに、名殘をしむべし。

新字：一冬の末つ方にも至りぬれば、今年の日かず残りすくなく、暦の軸あらはるゝばかりにて、春のとなり既に近し。年の終るはをしむべく、齢のかさなるはうれはしけれど、新しき年を迎ふるは、珍かにて喜ぶべし。此ころは、世の中の人何くれといそがはしせきあへず、おほくのゝしりて、走りまどふを、ひとり静かに見る人は、楽むべし。一年は、はかなき夢の心地して過ぎぬれば、あとをかへり見て、せちに名残をしむべし。老の身は、月日もいとゞたちやすく、何ほどもなき一年なるを、数へ添るもうらめし。されど人の世をふるは、思はずも変多き事なるを、一年の内、わざはひなくて過ぎぬる人は、また楽しからずや。春秋の暮行くだに、名残をしむべし。

書き下し

一冬の末つ方にも至りぬれば、今年の日かず残りすくなく、暦の軸あらはるるばかりにて、春のとなり既に近し。年の終るはをしむべく、齢のかさなるはうれはしけれど、新しき年を迎ふるは、珍かにて喜ぶべし。此ころは、世の中の人何くれといそがはしせきあへず、おほくののしりて、走りまどふを、ひとり静かに見る人は、楽むべし。一年は、はかなき夢の心地して過ぎぬれば、あとをかへり見て、せちに名残をしむべし。老の身は、月日もいとどたちやすく、何ほどもなき一年なるを、数へ添るもうらめし。されど人の世をふるは、思はずも変多き事なるを、一年の内、わざはひなくて過ぎぬる人は、また楽しからずや。春秋の暮行くだに、名残をしむべし。