楽訓 ／ 巻之中・節序

卯の花の、かき根の雪にまがへるも、ひとり此の月の名をおひて、美を專にすと云ふべし。およそ卯月のけしきは、淸く和かにして、空晴れ、雨久しくふらず、餘寒盡き、日彌永くして、いとま多ければ、出て遊ぶによし。朝まだき起きて、園をうかゞふにも、風あたゝかにして、なやみなければ、日々にわたりて、見所多く、草も木も皆綠の色をあらはして、各其趣をなせるは、天地の惠をうけしまにまに、生ける類より更に私なくして、いぶかしみ無くなづさはれぬ。韓渥が詩に、四時最好は是三月といへる、まことに然り。されど年たかくなりぬれば、暑さ寒さをわびて、一とせの内いと心にかなへる時は、卯月にしくはなし。さればにや、明の李夢陽が、四時の景初夏にしくは無しといへるも、先輩にかはりていみじく、むべなるかな。

新字：卯の花の、かき根の雪にまがへるも、ひとり此の月の名をおひて、美を専にすと云ふべし。およそ卯月のけしきは、清く和かにして、空晴れ、雨久しくふらず、余寒尽き、日弥永くして、いとま多ければ、出て遊ぶによし。朝まだき起きて、園をうかゞふにも、風あたゝかにして、なやみなければ、日々にわたりて、見所多く、草も木も皆緑の色をあらはして、各其趣をなせるは、天地の恵をうけしまにまに、生ける類より更に私なくして、いぶかしみ無くなづさはれぬ。韓渥が詩に、四時最好は是三月といへる、まことに然り。されど年たかくなりぬれば、暑さ寒さをわびて、一とせの内いと心にかなへる時は、卯月にしくはなし。さればにや、明の李夢陽が、四時の景初夏にしくは無しといへるも、先輩にかはりていみじく、むべなるかな。

書き下し

卯の花の、かき根の雪にまがへるも、ひとり此の月の名をおひて、美を専にすと云ふべし。およそ卯月のけしきは、清く和かにして、空晴れ、雨久しくふらず、余寒尽き、日弥永くして、いとま多ければ、出て遊ぶによし。朝まだき起きて、園をうかがふにも、風あたたかにして、なやみなければ、日々にわたりて、見所多く、草も木も皆緑の色をあらはして、各其趣をなせるは、天地の恵をうけしまにまに、生ける類より更に私なくして、いぶかしみ無くなづさはれぬ。韓渥が詩に、四時最好は是三月といへる、まことに然り。されど年たかくなりぬれば、暑さ寒さをわびて、一とせの内いと心にかなへる時は、卯月にしくはなし。さればにや、明の李夢陽が、四時の景初夏にしくは無しといへるも、先輩にかはりていみじく、むべなるかな。