楽訓 ／ 巻之上・総論

一内の樂を本とし、耳目を以て外の樂を得る媒として、其欲になやまされず、天地萬物の景氣のうるはしきを感ずれば、其樂かぎりなし。此樂、朝夕つねに目の前にみちみちて餘あり。これを樂める人は、すなはち山水月花の主となりて、人に乞ひ求むるに及ばず、たからもて買ふにあらざれば、一錢を費さず。心にまかせて、恣にとりて用ふれども盡きず。つねに我が物として領すれども、人いさはず。如何となれば、山水風月の佳景は、もとより定まれる主なければなり。かく天地の内きはまりなき樂を知りて、樂める人は、富貴の驕樂をうらやまず。其樂富貴にまさればなり。此樂を知らざる人は、樂むべき事、目のまへに常にみちみちて多けれど、其樂を知らざれば、樂まず。

新字：一内の楽を本とし、耳目を以て外の楽を得る媒として、其欲になやまされず、天地万物の景気のうるはしきを感ずれば、其楽かぎりなし。此楽、朝夕つねに目の前にみちみちて余あり。これを楽める人は、すなはち山水月花の主となりて、人に乞ひ求むるに及ばず、たからもて買ふにあらざれば、一銭を費さず。心にまかせて、恣にとりて用ふれども尽きず。つねに我が物として領すれども、人いさはず。如何となれば、山水風月の佳景は、もとより定まれる主なければなり。かく天地の内きはまりなき楽を知りて、楽める人は、富貴の驕楽をうらやまず。其楽富貴にまさればなり。此楽を知らざる人は、楽むべき事、目のまへに常にみちみちて多けれど、其楽を知らざれば、楽まず。

書き下し

一内の楽を本とし、耳目を以て外の楽を得る媒として、其欲になやまされず、天地万物の景気のうるはしきを感ずれば、其楽かぎりなし。此楽、朝夕つねに目の前にみちみちて余あり。これを楽める人は、すなはち山水月花の主となりて、人に乞ひ求むるに及ばず、たからもて買ふにあらざれば、一銭を費さず。心にまかせて、恣にとりて用ふれども尽きず。つねに我が物として領すれども、人いさはず。如何となれば、山水風月の佳景は、もとより定まれる主なければなり。かく天地の内きはまりなき楽を知りて、楽める人は、富貴の驕楽をうらやまず。其楽富貴にまさればなり。此楽を知らざる人は、楽むべき事、目のまへに常にみちみちて多けれど、其楽を知らざれば、楽まず。