礼記 ／ 燕義

諸侯燕禮之義：君立阼階之東南，南鄉爾；卿，大夫皆少進，定位也。君席阼階之上，居主位也；君獨升立席上，西面特立，莫敢適之義也。 設賓主，飲酒之禮也。使宰夫為獻主，臣莫敢與君亢禮也。不以公卿為賓，而以大夫為賓，為疑也，明嫌之義也。賓入中庭，君降一等而揖之，禮之也。

新字：諸侯燕礼之義：君立阼階之東南，南郷爾；卿，大夫皆少進，定位也。君席阼階之上，居主位也；君独升立席上，西面特立，莫敢適之義也。 設賓主，飲酒之礼也。使宰夫為献主，臣莫敢与君亢礼也。不以公卿為賓，而以大夫為賓，為疑也，明嫌之義也。賓入中庭，君降一等而揖之，礼之也。

書き下し

諸侯燕礼の義。君、阼階の東南に立ち、南郷して爾（じ）し、卿・大夫皆少しく進むは、位を定むるなり。君、阼階の上に席するは、主位に居るなり。君独り升りて席上に立ち、西面して特立するは、敢えてこれに適（てき）する莫きの義なり。 賓主を設くるは、飲酒の礼なり。宰夫をして献主と為さしむるは、臣敢えて君と礼を亢（こう）する莫ければなり。公卿を以て賓と為さずして、大夫を以て賓と為すは、疑わしきが為なり。嫌を明らかにするの義なり。賓、中庭に入れば、君、一等を降りてこれに揖するは、これを礼するなり。