礼記 ／ 投壺

投壺之禮，主人奉矢，司射奉中，使人執壺。主人請曰：「某有枉矢哨壺，請以樂賓。」賓曰：「子有旨酒嘉餚，某既賜矣，又重以樂，敢辭。」主人曰：「枉矢哨壺，不足辭也，敢固以請。」賓曰：「某既賜矣，又重以樂，敢固辭。」主人曰：「枉矢哨壺，不足辭也，敢固以請。」賓曰：「某固辭不得命，敢不敬從。」賓再拜受，主人般還，曰：「辟。」主人阼階上拜送，賓般還，曰：「辟。」已拜，受矢，進即兩楹間，退反位，揖賓就筵。

新字：投壺之礼，主人奉矢，司射奉中，使人執壺。主人請曰：「某有枉矢哨壺，請以楽賓。」賓曰：「子有旨酒嘉餚，某既賜矣，又重以楽，敢辞。」主人曰：「枉矢哨壺，不足辞也，敢固以請。」賓曰：「某既賜矣，又重以楽，敢固辞。」主人曰：「枉矢哨壺，不足辞也，敢固以請。」賓曰：「某固辞不得命，敢不敬従。」賓再拝受，主人般還，曰：「辟。」主人阼階上拝送，賓般還，曰：「辟。」已拝，受矢，進即両楹間，退反位，揖賓就筵。

書き下し

投壺の礼、主人は矢を奉じ、司射は中（ちゅう）を奉じ、人をして壺を執らしむ。主人請いて曰く、「某（それがし）に枉矢（おうし）・哨壺（しょうこ）有り、請う以て賓を楽しましめん」と。賓曰く、「子に旨酒嘉餚（ししゅかこう）有り、某既に賜われり。又重ぬるに楽しみを以てするは、敢えて辞す」と。主人曰く、「枉矢哨壺、辞するに足らざるなり。敢えて固く以て請う」と。賓曰く、「某既に賜われり。又重ぬるに楽しみを以てするは、敢えて固く辞す」と。主人曰く、「枉矢哨壺、辞するに足らざるなり。敢えて固く以て請う」と。賓曰く、「某固く辞して命を得ず、敢えて敬して従わざらんや」と。賓再拝して受く。主人般還（はんせん）して曰く、「辟（さ）けん」と。主人阼階（そかい）の上にて拝送す。賓般還して曰く、「辟けん」と。已に拝して、矢を受け、進みて両楹（りょうえい）の間に即（つ）き、退きて位に反り、賓に揖して筵に就かしむ。