礼記 ／ 間伝

斬衰何以服苴？苴，惡貌也，所以首其內而見諸外也。斬衰貌若苴，齊衰貌若枲。大功貌若止，小功、緦麻容貌可也。此哀之發於容體者也。 斬衰之哭，若往而不反；齊衰之哭，若往而反；大功之哭，三曲而偯；小功緦麻，哀容可也。此哀之發於聲音者也。

新字：斬衰何以服苴？苴，悪貌也，所以首其内而見諸外也。斬衰貌若苴，斉衰貌若枲。大功貌若止，小功、緦麻容貌可也。此哀之発於容体者也。 斬衰之哭，若往而不反；斉衰之哭，若往而反；大功之哭，三曲而偯；小功緦麻，哀容可也。此哀之発於声音者也。

書き下し

斬衰（ざんさい）何を以て苴（しょ）を服するや。苴は悪しき貌なり。其の内に首（もと）づきて諸（これ）を外に見（あらわ）す所以なり。斬衰の貌は苴の若（ごと）く、齊衰の貌は枲（し）の若く、大功の貌は止（とど）まるが若く、小功・緦麻は容貌可なり。此れ哀の容体に発する者なり。 斬衰の哭は、往きて反らざるが若く、齊衰の哭は、往きて反るが若く、大功の哭は、三たび曲がりて偯（い）し、小功・緦麻は、哀容可なり。此れ哀の声音に発する者なり。