礼記 ／ 間伝

斬衰三升，既虞卒哭，受以成布六升，冠七升。為母疏衰四升，受以成布七升冠八升。去麻服葛，葛帶三重。期而小祥，練冠縓緣，要絰不除。男子除乎首，婦人除乎帶。男子何為除乎首也？婦人何為除乎帶也？男子重首，婦人重帶。除服者先重者，易服者易輕者。又期而大祥，素縞麻衣。中月而禫，禫而纖，無所不佩。

新字：斬衰三升，既虞卒哭，受以成布六升，冠七升。為母疏衰四升，受以成布七升冠八升。去麻服葛，葛帯三重。期而小祥，練冠縓縁，要絰不除。男子除乎首，婦人除乎帯。男子何為除乎首也？婦人何為除乎帯也？男子重首，婦人重帯。除服者先重者，易服者易軽者。又期而大祥，素縞麻衣。中月而禫，禫而繊，無所不佩。

書き下し

斬衰は三升、既に虞して卒哭すれば、受くるに成布六升を以てし、冠は七升。母の為の疏衰（そさい）は四升、受くるに成布七升を以てし、冠は八升。麻を去りて葛を服し、葛帯は三重（さんちょう）。期にして小祥し、練冠縓縁（せんえん）、要絰（ようてつ）は除かず。男子は首を除き、婦人は帯を除く。男子は何為（なんす）れぞ首を除くや。婦人は何為れぞ帯を除くや。男子は首を重んじ、婦人は帯を重んず。服を除く者は重き者を先にし、服を易うる者は軽き者を易う。又期にして大祥し、素縞（そこう）麻衣す。中月にして禫し、禫して繊（せん）し、佩びざる所無し。