礼記 ／ 服問

《傳》曰：「有從輕而重」，公子之妻為其皇姑。「有從重而輕」，為妻之父母。「有從無服而有服」，公子之妻為公子之外兄弟。「有從有服而無服」，公子為其妻之父母。《傳》曰：「母出，則為繼母之黨服；母死，則為其母之黨服。」為其母之黨服，則不為繼母之黨服。

新字：《伝》曰：「有従軽而重」，公子之妻為其皇姑。「有従重而軽」，為妻之父母。「有従無服而有服」，公子之妻為公子之外兄弟。「有従有服而無服」，公子為其妻之父母。《伝》曰：「母出，則為継母之党服；母死，則為其母之党服。」為其母之党服，則不為継母之党服。

書き下し

伝に曰く、「軽きに従いて重き有り」と。公子の妻、其の皇姑（こうこ）の為にす。「重きに従いて軽き有り」と。妻の父母の為にす。「服無きに従いて服有り」と。公子の妻、公子の外兄弟の為にす。「服有るに従いて服無し」と。公子、其の妻の父母の為にす。伝に曰く、「母出（い）だされたるときは、則ち継母の党の為に服す。母死したるときは、則ち其の母の党の為に服す」と。其の母の党の為に服すれば、則ち継母の党の為に服せず。