礼記 ／ 奔喪

齊衰望鄉而哭，大功望門而哭，小功至門而哭，緦麻即位而哭。 哭父之黨於廟，母妻之黨於寢，師於廟門外，朋友於寢門外，所識於野張帷。凡為位不奠。哭天子九，諸侯七，卿大夫五，士三。大夫哭諸侯，不敢拜賓。諸臣在他國，為位而哭，不敢拜賓。與諸侯為兄弟，亦為位而哭。凡為位者壹袒。

新字：斉衰望郷而哭，大功望門而哭，小功至門而哭，緦麻即位而哭。 哭父之党於廟，母妻之党於寝，師於廟門外，朋友於寝門外，所識於野張帷。凡為位不奠。哭天子九，諸侯七，卿大夫五，士三。大夫哭諸侯，不敢拝賓。諸臣在他国，為位而哭，不敢拝賓。与諸侯為兄弟，亦為位而哭。凡為位者壱袒。

書き下し

齊衰は郷（きょう）を望みて哭し、大功は門を望みて哭し、小功は門に至りて哭し、緦麻（しま）は位に即きて哭す。 父の党を廟に哭し、母・妻の党を寝に哭し、師を廟門の外に、朋友を寝門の外に、識る所を野に帷（い）を張りて哭す。凡そ位を為るに奠（てん）せず。天子を哭するには九、諸侯には七、卿大夫には五、士には三。大夫は諸侯を哭するに、敢えて賓を拝せず。諸臣他国に在れば、位を為りて哭し、敢えて賓を拝せず。諸侯と兄弟為（た）るも、亦位を為りて哭す。凡そ位を為る者は壹（ひと）たび袒す。