礼記 ／ 喪大記

期居廬，終喪不御於內者，父在為母為妻；齊衰期者，大功布衰九月者，皆三月不御於內。婦人不居廬，不寢苫。喪父母，既練而歸；期九月者，既葬而歸。公之喪，大夫俟練，士卒哭而歸。大夫、士父母之葬，既練而歸。朔月忌日，則歸哭于宗室。諸父兄弟之喪，既卒哭而歸。父不次於子，兄不次於弟。

新字：期居廬，終喪不御於内者，父在為母為妻；斉衰期者，大功布衰九月者，皆三月不御於内。婦人不居廬，不寝苫。喪父母，既練而帰；期九月者，既葬而帰。公之喪，大夫俟練，士卒哭而帰。大夫、士父母之葬，既練而帰。朔月忌日，則帰哭于宗室。諸父兄弟之喪，既卒哭而帰。父不次於子，兄不次於弟。

書き下し

期（き）に廬に居り、喪を終うるまで内に御せざる者は、父在りて母の為にし、妻の為にするなり。斉衰（しさい）期の者、大功布衰九月の者は、皆三月内に御せず。婦人は廬に居らず、苫に寝ねず。父母を喪（うしな）えば、既に練して帰る。期・九月の者は、既に葬りて帰る。公の喪には、大夫は練を俟ち、士は卒哭して帰る。大夫・士の父母の葬には、既に練して帰る。朔月・忌日には、則ち帰りて宗室に哭す。諸父・兄弟の喪には、既に卒哭して帰る。父は子に次（じ）せず、兄は弟に次せず。