礼記 ／ 坊記

子云：「從命不忿，微諫不倦，勞而不怨，可謂孝矣。《詩》云：『孝子不匱。』」 子云：「睦於父母之黨，可謂孝矣。故君子因睦以合族。《詩》云：『此令兄弟，綽綽有裕；不令兄弟，交相為瘉。』」子云：「於父之執，可以乘其車，不可以衣其衣。君子以廣孝也。」

新字：子云：「従命不忿，微諫不倦，労而不怨，可謂孝矣。《詩》云：『孝子不匱。』」 子云：「睦於父母之党，可謂孝矣。故君子因睦以合族。《詩》云：『此令兄弟，綽綽有裕；不令兄弟，交相為瘉。』」子云：「於父之執，可以乗其車，不可以衣其衣。君子以広孝也。」

書き下し

子云う、「命に従いて忿（いか）らず、微諫して倦まず、労して怨みざるは、孝と謂うべし。《詩》に云う、『孝子匱（とぼ）しからず』と」。 子云う、「父母の党に睦まじきは、孝と謂うべし。故に君子は睦に因りて以て族を合す。《詩》に云う、『此の令（よ）き兄弟は、綽綽（しゃくしゃく）として裕（ゆとり）有り。令からざる兄弟は、交々相瘉（や）むことを為す』と」。子云う、「父の執（しつ）に於ては、以て其の車に乗るべく、以て其の衣を衣るべからず。君子以て孝を広むるなり」と。