礼記 ／ 祭義

孝弟發諸朝廷，行乎道路，至乎州巷，放乎獀狩，修乎軍旅，眾以義死之，而弗敢犯也。 祀乎明堂，所以教諸侯之孝也；食三老五更於大學，所以教諸侯之弟也；祀先賢於西學，所以教諸侯之德也；耕藉，所以教諸侯之養也；朝覲，所以教諸侯之臣也。五者，天下之大教也。

新字：孝弟発諸朝廷，行乎道路，至乎州巷，放乎獀狩，修乎軍旅，衆以義死之，而弗敢犯也。 祀乎明堂，所以教諸侯之孝也；食三老五更於大学，所以教諸侯之弟也；祀先賢於西学，所以教諸侯之徳也；耕藉，所以教諸侯之養也；朝覲，所以教諸侯之臣也。五者，天下之大教也。

書き下し

孝弟は朝廷に発し、道路に行われ、州巷に至り、獀狩に放（いた）り、軍旅に修まり、衆は義を以てこれに死して、敢えて犯さざるなり。 明堂に祀るは、諸侯に孝を教うる所以なり。三老・五更を大学に食（やしな）うは、諸侯に弟を教うる所以なり。先賢を西学に祀るは、諸侯に徳を教うる所以なり。藉を耕すは、諸侯に養を教うる所以なり。朝覲（ちょうきん）は、諸侯に臣を教うる所以なり。五者は、天下の大教なり。