礼記 ／ 雑記下

三年之喪，以其喪拜；非三年之喪，以吉拜。 三年之喪，如或遺之酒肉，則受之必三辭。主人衰絰而受之。如君命，則不敢辭，受而薦之。喪者不遺人，人遺之，雖酒肉，受也。從父昆弟以下，既卒哭，遺人可也。

新字：三年之喪，以其喪拝；非三年之喪，以吉拝。 三年之喪，如或遺之酒肉，則受之必三辞。主人衰絰而受之。如君命，則不敢辞，受而薦之。喪者不遺人，人遺之，雖酒肉，受也。従父昆弟以下，既卒哭，遺人可也。

書き下し

三年の喪には、その喪拝を以てし、三年の喪に非ざれば、吉拝を以てす。 三年の喪に、如し或いはこれに酒肉を遺（おく）れば、則ちこれを受くるに必ず三たび辞す。主人衰絰（さいてつ）してこれを受く。如し君命ならば、則ち敢えて辞せず、受けてこれを薦む。喪者は人に遺らず、人これに遺れば、酒肉と雖も、受くるなり。従父昆弟以下は、既に卒哭すれば、人に遺るも可なり。