礼記 ／ 楽記

夫民有血氣心知之性，而無哀樂喜怒之常，應感起物而動，然後心術形焉。是故志微噍殺之音作，而民思憂。嘽諧慢易、繁文簡節之音作，而民康樂。粗厲猛起、奮末廣賁之音作，而民剛毅。廉直、勁正、莊誠之音作，而民肅敬。寬裕肉好、順成和動之音作，而民慈愛。流辟邪散、狄成滌濫之音作，而民淫亂。

新字：夫民有血気心知之性，而無哀楽喜怒之常，応感起物而動，然後心術形焉。是故志微噍殺之音作，而民思憂。嘽諧慢易、繁文簡節之音作，而民康楽。粗厲猛起、奮末広賁之音作，而民剛毅。廉直、勁正、荘誠之音作，而民粛敬。寛裕肉好、順成和動之音作，而民慈愛。流辟邪散、狄成滌濫之音作，而民淫乱。

書き下し

夫れ民は血気心知の性有りて、哀楽喜怒の常無し。感に応じて物に起こりて動き、然る後に心術形る。是の故に志微にして噍殺（しょうさい）の音作（おこ）りて、民思い憂う。嘽諧（たんかい）慢易、繁文簡節の音作りて、民康楽す。粗厲猛起、奮末広賁（こうふん）の音作りて、民剛毅なり。廉直勁正、荘誠の音作りて、民粛敬す。寛裕肉好（にくこう）、順成和動の音作りて、民慈愛す。流辟（りゅうへき）邪散、狄成（てきせい）滌濫（できらん）の音作りて、民淫乱す。