礼記 ／ 明堂位

昔者周公朝諸侯于明堂之位：天子負斧依南鄉而立；三公，中階之前，北面東上。諸侯之位，阼階之東，西面北上。諸伯之國，西階之西，東面北上。諸子之國，門東，北面東上。諸男之國，門西，北面東上。九夷之國，東門之外，西面北上。八蠻之國，南門之外，北面東上。六戎之國，西門之外，東面南上。五狄之國，北門之外，南面東上。九采之國，應門之外，北面東上。四塞，世告至。此周公明堂之位也。明堂也者，明諸侯之尊卑也。

新字：昔者周公朝諸侯于明堂之位：天子負斧依南郷而立；三公，中階之前，北面東上。諸侯之位，阼階之東，西面北上。諸伯之国，西階之西，東面北上。諸子之国，門東，北面東上。諸男之国，門西，北面東上。九夷之国，東門之外，西面北上。八蠻之国，南門之外，北面東上。六戎之国，西門之外，東面南上。五狄之国，北門之外，南面東上。九采之国，応門之外，北面東上。四塞，世告至。此周公明堂之位也。明堂也者，明諸侯之尊卑也。

書き下し

昔者（むかし）、周公、諸侯を明堂の位に朝せしむ。天子は斧依（ふい）を負いて南郷して立つ。三公は、中階の前に、北面して東を上とす。諸侯の位は、阼階の東に、西面して北を上とす。諸伯の国は、西階の西に、東面して北を上とす。諸子の国は、門の東に、北面して東を上とす。諸男の国は、門の西に、北面して東を上とす。九夷の国は、東門の外に、西面して北を上とす。八蛮の国は、南門の外に、北面して東を上とす。六戎の国は、西門の外に、東面して南を上とす。五狄の国は、北門の外に、南面して東を上とす。九采の国は、応門の外に、北面して東を上とす。四塞は、世ごとに至るを告ぐ。此れ周公の明堂の位なり。明堂なる者は、諸侯の尊卑を明らかにするなり。