導師導古典を学びたいすべての人に

礼記 / 礼運

「故人者,其天地之德,陰陽之交,鬼神之會,五行之秀氣也。 「故天秉陽,垂日星;地秉陰,竅於山川。播五行於四時,和而后月生也。是以三五而盈,三五而闕。五行之動,迭相竭也。五行、四時、十二月,還相為本也。五聲、六律、十二管,還相為宮也。五味、六和、十二食,還相為質也。五色、六章、十二衣,還相為質也。

新字:「故人者,其天地之徳,陰陽之交,鬼神之会,五行之秀気也。 「故天秉陽,垂日星;地秉陰,竅於山川。播五行於四時,和而后月生也。是以三五而盈,三五而闕。五行之動,迭相竭也。五行、四時、十二月,還相為本也。五声、六律、十二管,還相為宮也。五味、六和、十二食,還相為質也。五色、六章、十二衣,還相為質也。

書き下し

故に人は、其れ天地の徳、陰陽の交わり、鬼神の会、五行の秀気なり。 故に天は陽を秉(と)りて、日星を垂れ、地は陰を秉りて、山川に竅(あな)す。五行を四時に播(し)き、和して后に月生ず。是を以て三五にして盈ち、三五にして闕(か)く。五行の動くや、迭(たが)いに相竭(つ)くるなり。五行・四時・十二月は、還(めぐ)りて相本と為るなり。五声・六律・十二管は、還りて相宮と為るなり。五味・六和・十二食は、還りて相質と為るなり。五色・六章・十二衣は、還りて相質と為るなり。

現代語訳

だから人とは、天地の徳が結晶し、陰と陽とが交わり、鬼と神とが会し、木・火・土・金・水の五行の最もすぐれた気が集まったものである。 だから天は陽の気を保って日や星を懸け、地は陰の気を保って山や川に穴をあけて気を通わせる。五行の気を四季にめぐらせ、それが調和してのちに月が生まれる。それで月は十五日で満ち、十五日で欠ける。五行の働きは、交互に盛んになっては尽きていく。五行・四季・十二か月は、めぐりめぐって互いに根本となる。五声(五つの音階)・六律(六つの基準音)・十二管(十二の律管)は、めぐりめぐって互いに宮(主音)となる。五味・六和(六つの調味)・十二食(十二か月の食物)は、めぐりめぐって互いに主となる味となる。五色・六章(六つの文様)・十二衣(十二か月の衣)は、めぐりめぐって互いに主となる色となる。

解説

人とは何かを、天地・陰陽・鬼神・五行の結晶として定義する段である。天は陽をもって日星を掛け、地は陰をもって山川に気を通わせ、五行が四季にめぐって月が満ち欠けする。そして五行・四時・十二月、五声・六律・十二管、五味・六和・十二食、五色・六章・十二衣が、それぞれ順にめぐって主役を交代していく。音楽でいえば十二の律がかわるがわる宮音となる旋宮の考えであり、食や衣も月ごとに主となるものが替わる。宇宙は固定した序列ではなく、めぐり続ける循環として捉えられている。人がその精華であるという見方は、次の段の「人は天地の心なり」という有名な句へつながっていく。季節に応じて食べ物や着るものを替え、主役が順番にめぐることを受け入れる感覚は、四季の暮らしを大切にしてきた私たちにもなじみ深いものである。

この章句が説くこと

礼記五行陰陽天人礼運

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る