礼記 / 月令
天子居明堂左个,乘朱路,駕赤駵,載赤旂,衣朱衣,服赤玉。食菽與雞。其器高以粗。 是月也,以立夏。先立夏三日,大史謁之天子曰:「某日立夏,盛德在火。」天子乃齊。立夏之日,天子親帥三公、九卿、大夫以迎夏於南郊。還反,行賞,封諸侯。慶賜遂行,無不欣說。
新字:天子居明堂左个,乗朱路,駕赤駵,載赤旂,衣朱衣,服赤玉。食菽与鶏。其器高以粗。 是月也,以立夏。先立夏三日,大史謁之天子曰:「某日立夏,盛徳在火。」天子乃斉。立夏之日,天子親帥三公、九卿、大夫以迎夏於南郊。還反,行賞,封諸侯。慶賜遂行,無不欣説。
書き下し
天子は明堂の左个に居り、朱路(しゅろ)に乗り、赤駵(せきりゅう)に駕し、赤旂を載せ、朱衣を衣、赤玉を服ぶ。菽(まめ)と雞(にわとり)とを食らう。其の器は高くして以て粗(おお)いなり。 是の月や、以て夏を立つ。立夏に先だつこと三日、大史之を天子に謁げて曰く、「某日立夏なり、盛徳は火に在り」と。天子乃ち斉す。立夏の日、天子親ら三公・九卿・大夫を帥いて以て夏を南郊に迎う。還り反りて、賞を行い、諸侯を封ず。慶賜遂に行われ、欣説(きんえつ)せざるは無し。
現代語訳
天子は南の堂である明堂の、東寄りの脇室(左个)に住まい、朱路(朱塗りの車)に乗り、赤駵(赤毛で黒いたてがみの馬)に引かせ、赤い旗を立て、朱の衣を着て、赤い玉を帯びる。豆と鶏を食べる。器は背が高く大ぶりなものを用いる。 この月に立夏を迎える。立夏の三日前に、大史が天子に「某日が立夏であります。盛んな徳は火にあります」と申し上げる。天子はそこで斎戒する。立夏の日には、天子みずから三公・九卿・大夫を率いて、南の郊外で夏を迎える祭りを行う。帰ってくると、褒賞を行い、諸侯を封じる。褒賞と下賜があまねく行われ、喜ばない者はいない。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
呂氏春秋・孟夏②是の月や、立夏なるを以て、立夏に先だつこと三日、太史、之を天子に謁げて曰く、「某日立夏なり。盛德火に在り。」天子乃ち齋す。立夏の日、天子親ら三公九卿大夫を率いて、以て夏を南郊に迎う。還りて、乃ち賞を行う。侯に封じ慶賜して、欣説せざる無からしむ。乃ち樂師に命じて、禮樂を合するを習わしむ。太尉に命じて、傑儁を贊し、賢良を遂め、長大を舉げしむ。爵を行い祿を出だし、必ず其の位に當たらしむ。
-
『淮南子』時則訓孟夏の月、招搖は巳を指し、昏に翼中し、旦に婺女中す。其の位は南方、其の日は丙丁、盛德は火に在り、其の蟲は羽、其の音は徵、律は仲呂に中たり、其の數は七、其の味は苦、其の臭は焦、其の祀は灶、祭には肺を先にす。螻蟈鳴き、丘螾出で、王瓜生じ、苦菜秀ず。天子は赤衣を衣、赤騮に乘り、赤玉を服し、赤旗を建て、菽と雞とを食らい、八風の水を服し、柘を爨き火を燧り、南宮の御女は赤色、赤采を衣、竽笙を吹き、其の兵は戟、其の畜は雞、明堂の左丢に朝し、以て夏令を出だす。立夏の日、天子親ら三公九卿大夫を率いて以て歲を南郊に迎う。還りて、乃ち賞賜し、諸侯を封じ、禮樂を修め、左右を饗す。太尉に命じ、傑俊を贊け、賢良を選び、孝悌を舉げ、爵を行い祿を出だし、天の長養を佐けしむ。繼ぎ修め增し高くし、隳壞有る無からしめ、土功を興す毋く、大樹を伐る毋し。野虞に令し、田原を行き、農事を勸め、獸畜を驅り、穀を害せしむる勿からしむ。天子彘を以て麥を嘗め、先ず寢廟に薦む。百藥を聚畜し、靡草死し、麥秋至り、小罪を決し、薄刑を斷ず。孟夏に秋令を行えば、則ち苦雨數ミ來たり、五穀滋らず、四鄰保に入る。冬令を行えば、則ち草木早く枯れ、後に乃ち大水あり、城郭を敗壞す。春令を行えば、則ち螽蝗敗を為し、暴風來格し、秀草實らず。四月は田を官とし、其の樹は桃なり。
-
礼記・月令天子は青陽(せいよう)の左个(さこ)に居り、鸞路(らんろ)に乗り、倉龍(そうりょう)に駕し、青旂(せいき)を載せ、青衣を衣(き)、倉玉を服(お)ぶ。麦と羊とを食らい、其の器は疏(そ)にして以て達す。 是の月や、以て春を立つ。立春に先だつこと三日、大史(たいし)之を天子に謁(つ)げて曰く、「某日立春なり、盛徳は木に在り」と。天子乃ち斉(さい)す。立春の日、天子親ら三公・九卿・諸侯・大夫を帥(ひき)いて以て春を東郊に迎う。還り反りて、公卿・諸侯・大夫を朝に賞す。
-
礼記・月令天子は総章(そうしょう)の左个に居り、戎路(じゅうろ)に乗り、白駱(はくらく)に駕し、白旂を載せ、白衣を衣、白玉を服び、麻と犬とを食らい、其の器は廉(かど)ありて以て深し。 是の月や、以て秋を立つ。立秋に先だつこと三日、大史之を天子に謁げて曰く、「某日立秋なり、盛徳は金に在り」と。天子乃ち斉す。立秋の日、天子親ら三公・九卿・諸侯・大夫を帥いて以て秋を西郊に迎う。還り反りて、軍帥・武人を朝に賞す。天子乃ち将帥に命じて士を選び兵を厲(と)ぎ、桀俊を簡練し、有功に専任し、以て不義を征せしむ。暴慢を詰誅(きっちゅう)し、以て好悪を明らかにし、彼の遠方を順わしむ。是の月や、有司に命じて法制を脩め、囹圄を繕い、桎梏を具え、姦を禁止し、罪邪を慎み、搏執(はくしつ)に務めしむ。理に命じて傷を瞻(み)、創を察し、折を視、断を審らかにし、獄訟を決するに、必ず端平ならしむ。有罪を戮し、刑を断ずるを厳にす。天地始めて粛(しゅく)す、以て贏(えい)すべからず。是の月や、農乃ち穀を登らせ、天子新を嘗み、先ず寝廟に薦む。百官に命じて始めて収斂し、隄坊(ていぼう)を完くし、壅塞(ようそく)を謹み、以て水潦に備えしむ。宮室を脩め、牆垣(しょうえん)を坏(つちか)い、城郭を補う。是の月や、以て諸侯を封じ、大官を立つること毋かれ。以て地を割き、大使を行い、大幣を出だすこと毋かれ。
-
呂氏春秋・孟夏①孟夏の月、日は畢に在り、昏に翼中し、旦に婺女中す。其の日は丙丁、其の帝は炎帝、其の神は祝融、其の蟲は羽、其の音は徵、律は仲呂に中たる。其の數は七、其の性は禮、其の事は視、其の味は苦、其の臭は焦、其の祀は竈、祭るには肺を先にす。螻蟈鳴き、丘蚓出で、王菩生じ、苦菜秀づ。天子、明堂の左個に居り、朱輅に乘り、赤駵を駕し、赤旂を載て、赤衣を衣、赤玉を服び、菽と雞とを食らう。其の器は高にして以て觕なり。
-
礼記・月令天子は明堂の右个に居り、朱路に乗り、赤駵に駕し、赤旂を載せ、朱衣を衣、赤玉を服ぶ。菽と雞とを食らい、其の器は高くして以て粗いなり。 漁師に命じて蛟(こう)を伐ち鼉(だ)を取り、亀を登(たてまつ)り黿(げん)を取らしむ。沢人に命じて材葦(ざいい)を納めしむ。 是の月や、四監に命じて大いに百県の秩芻(ちつすう)を合わせ、以て犠牲を養わしむ。民に令して咸(みな)其の力を出ださざること無からしめ、以て皇天・上帝・名山・大川・四方の神に共(きょう)し、以て宗廟社稷の霊を祠り、以て民の為に福を祈る。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る