礼記 ／ 月令

是月也，命樂正入學習舞。乃脩祭典。命祀山林川澤，犧牲毋用牝。 禁止伐木。毋覆巢，毋殺孩蟲、胎、夭、飛鳥。毋麛、毋卵。毋聚大眾，毋置城郭。掩骼埋胔。 是月也，不可以稱兵，稱兵必天殃。兵戎不起，不可從我始。毋變天之道，毋絕地之理，毋亂人之紀。

新字：是月也，命楽正入学習舞。乃脩祭典。命祀山林川沢，犠牲毋用牝。 禁止伐木。毋覆巣，毋殺孩虫、胎、夭、飛鳥。毋麛、毋卵。毋聚大衆，毋置城郭。掩骼埋胔。 是月也，不可以称兵，称兵必天殃。兵戎不起，不可従我始。毋変天之道，毋絶地之理，毋乱人之紀。

書き下し

是の月や、楽正（がくせい）に命じて学に入りて舞を習わしむ。乃ち祭典を脩む。山林川沢を祀らしめ、犠牲に牝（ひん）を用うること毋からしむ。 木を伐ることを禁止す。巣を覆すこと毋く、孩虫（がいちゅう）・胎・夭（よう）・飛鳥を殺すこと毋く、麛（べい）すること毋く、卵すること毋し。大衆を聚むること毋く、城郭を置くこと毋し。骼（かく）を掩（おお）い胔（し）を埋む。 是の月や、以て兵を称（あ）ぐべからず、兵を称ぐれば必ず天殃（てんおう）あり。兵戎起こらざれば、我より始むべからず。天の道を変ずること毋く、地の理を絶つこと毋く、人の紀を乱すこと毋かれ。