呂氏春秋 ／ 孟春⑤

是月也，命樂正入學習舞。乃修祭典，命祀山林川澤，犧牲無用牝。禁止伐木，無覆巢，無殺孩蟲胎夭飛鳥，無麛無卵，無聚大眾，無置城郭，揜骼霾髊。

新字：是月也，命楽正入学習舞。乃修祭典，命祀山林川沢，犠牲無用牝。禁止伐木，無覆巣，無殺孩虫胎夭飛鳥，無麛無卵，無聚大眾，無置城郭，揜骼霾髊。

書き下し

是の月や、樂正に命じ、學に入り舞を習わしむ。乃ち祭典を修め、命じて山林川澤を祀るに、犠牲は牝を用いること無からしむ。伐木を禁止し、巣を覆すこと無く、孩蟲・胎夭・飛鳥を殺すこと無く、麛とること無く、卵とること無く、大衆を聚むること無く、城郭を置くこと無く、骼を揜い髊を霾めしむ。