礼記 ／ 檀弓上

曾子襲裘而弔，子游裼裘而弔。曾子指子游而示人曰：「夫夫也，為習於禮者，如之何其裼裘而弔也。」主人既小斂，袒、括髮；子游趨而出，襲裘、帶、絰而入。曾子曰：「我過矣，我過矣，夫夫是也。」

新字：曽子襲裘而弔，子游裼裘而弔。曽子指子游而示人曰：「夫夫也，為習於礼者，如之何其裼裘而弔也。」主人既小斂，袒、括髪；子游趨而出，襲裘、帯、絰而入。曽子曰：「我過矣，我過矣，夫夫是也。」

書き下し

曾子は裘（きゅう）を襲（おお）いて弔い、子游は裘を裼（せき）して弔う。曾子子游を指して人に示して曰く、「夫（か）の夫（ひと）や、礼に習う者たり。これを如何ぞ其れ裘を裼して弔うや」と。主人既に小斂し、袒（たん）し、括髪す。子游趨りて出で、裘を襲い、帯・絰して入る。曾子曰く、「我過てり、我過てり、夫の夫是なり」と。