礼記 ／ 檀弓上

曾子弔於負夏，主人既祖，填池，推柩而反之，降婦人而后行禮。從者曰：「禮與？」曾子曰：「夫祖者且也；且、胡為其不可以反宿也。」從者又問諸子游曰：「禮與？」子游曰：「飯於牖下，小斂於戶內，大斂於阼，殯於客位，祖於庭，葬於墓，所以即遠也。故喪事有進而無退。」曾子聞之曰：「多矣乎，予出祖者。」

新字：曽子弔於負夏，主人既祖，填池，推柩而反之，降婦人而后行礼。従者曰：「礼与？」曽子曰：「夫祖者且也；且、胡為其不可以反宿也。」従者又問諸子游曰：「礼与？」子游曰：「飯於牖下，小斂於戸内，大斂於阼，殯於客位，祖於庭，葬於墓，所以即遠也。故喪事有進而無退。」曽子聞之曰：「多矣乎，予出祖者。」

書き下し

曾子負夏（ふか）に弔う。主人既に祖し、池（ち）を填（ふさ）ぎ、柩を推して反し、婦人を降して后に礼を行う。従者曰く、「礼か」と。曾子曰く、「夫れ祖は且（しばら）くなり。且くならば、胡為（なんす）れぞ其れ以て反宿すべからざらんや」と。従者又諸を子游に問いて曰く、「礼か」と。子游曰く、「牖下（ゆうか）に飯（はん）し、戸内に小斂し、阼に大斂し、客位に殯し、庭に祖し、墓に葬るは、遠きに即（つ）く所以なり。故に喪事は進むこと有りて退くこと無し」と。曾子これを聞きて曰く、「多なるかな、予の祖を出だせる者に」と。