礼記 ／ 檀弓上

有虞氏瓦棺，夏后氏堲周，殷人棺椁，周人牆置翣。周人以殷人之棺椁葬長殤，以夏后氏之堲周葬中殤、下殤，以有虞氏之瓦棺葬無服之殤。 夏后氏尚黑：大事斂用昏，戎事乘驪，牲用玄。殷人尚白：大事斂用日中，戎事乘翰，牲用白。周人尚赤：大事斂用日出，戎事乘騵，牲用騂。

新字：有虞氏瓦棺，夏后氏堲周，殷人棺椁，周人牆置翣。周人以殷人之棺椁葬長殤，以夏后氏之堲周葬中殤、下殤，以有虞氏之瓦棺葬無服之殤。 夏后氏尚黒：大事斂用昏，戎事乗驪，牲用玄。殷人尚白：大事斂用日中，戎事乗翰，牲用白。周人尚赤：大事斂用日出，戎事乗騵，牲用騂。

書き下し

有虞氏は瓦棺、夏后氏は堲周（しょくしゅう）、殷人は棺椁（かんかく）、周人は牆置翣（しょうちそう）。周人は殷人の棺椁を以て長殤（ちょうしょう）を葬り、夏后氏の堲周を以て中殤・下殤を葬り、有虞氏の瓦棺を以て無服の殤を葬る。 夏后氏は黒を尚（たっと）ぶ。大事の斂（れん）には昏を用い、戎事には驪（り）に乗り、牲には玄を用う。殷人は白を尚ぶ。大事の斂には日中を用い、戎事には翰（かん）に乗り、牲には白を用う。周人は赤を尚ぶ。大事の斂には日出を用い、戎事には騵（げん）に乗り、牲には騂（せい）を用う。