尾張宗春家訓 / 『尾張宗春家訓』序・人の気持ちを察する恕と法度の簡素
間敷事也、其中嬉しき事いやなる事は、本心より出る事なれば、萬人よりてもかはらざるものなり、さある上は、我心に嬉しき事は、人も嬉しかるべし、我心にかなしくいやなる事は、人も同じく其通なるべしとおもふ事のみ、たがふ事有まじ、古人の恕の道と申されしも、此心得たるべし、 一萬の法度號令、年々に多くなるに隨ひ、おのづから背者も又多く出來て、いよ〱法令繁く煩はしき事のみ、斯の樣子にて數十年も經るならば、後には高聲にて咄する事も、遠慮有樣に成間敷ものにてもなし、其外一切の作法、諸役所の取扱にても右之通なれば、上句には夜寢る間もなき樣に成行んか、第一法令多に過れば、人の心のいさみなく、せばくいじけ、道をあるくにも跡先を見るやうになり、常住述懷のみにてくらし、自然と忠義の心も、うすく成まじきものにてなし、さあれば其品々をとくと考へ、人の難義指支にも成べき事、瑣細なる類は、除き止るやうに仕度者なり、萬の取扱すくなければ、勤る事も守る事も仕安し、法度の數減ずれば、背く者も稀にして、心も優に諸藝をはげみ、たしなむやうになるべきか、和漢ともに、事の多くなる法度の繁きは、よろしからぬ事と有之由、 一省略儉約の義は、家を治るの根本なれば、尤相勤むべき事なり、第一國の用縮り不足しては、萬事指支ゆるのみにて、困窮の至極となる、さながら正理にたがひて、めつたに省略する計にては、慈悲の心うすくなりて、覺ずしらずむごく不仁なる仕方出來して、諸人甚だ痛苦しみ、省略かへりて無益の費をなす事有、山海に自然と生じ、田畑に蒔植る物、其外諸職人の手にてこしらへる類、限りなき萬
新字:間敷事也、其中嬉しき事いやなる事は、本心より出る事なれば、万人よりてもかはらざるものなり、さある上は、我心に嬉しき事は、人も嬉しかるべし、我心にかなしくいやなる事は、人も同じく其通なるべしとおもふ事のみ、たがふ事有まじ、古人の恕の道と申されしも、此心得たるべし、 一万の法度号令、年々に多くなるに随ひ、おのづから背者も又多く出来て、いよ〱法令繁く煩はしき事のみ、斯の様子にて数十年も経るならば、後には高声にて咄する事も、遠慮有様に成間敷ものにてもなし、其外一切の作法、諸役所の取扱にても右之通なれば、上句には夜寝る間もなき様に成行んか、第一法令多に過れば、人の心のいさみなく、せばくいじけ、道をあるくにも跡先を見るやうになり、常住述懐のみにてくらし、自然と忠義の心も、うすく成まじきものにてなし、さあれば其品々をとくと考へ、人の難義指支にも成べき事、瑣細なる類は、除き止るやうに仕度者なり、万の取扱すくなければ、勤る事も守る事も仕安し、法度の数減ずれば、背く者も稀にして、心も優に諸芸をはげみ、たしなむやうになるべきか、和漢ともに、事の多くなる法度の繁きは、よろしからぬ事と有之由、 一省略倹約の義は、家を治るの根本なれば、尤相勤むべき事なり、第一国の用縮り不足しては、万事指支ゆるのみにて、困窮の至極となる、さながら正理にたがひて、めつたに省略する計にては、慈悲の心うすくなりて、覚ずしらずむごく不仁なる仕方出来して、諸人甚だ痛苦しみ、省略かへりて無益の費をなす事有、山海に自然と生じ、田畑に蒔植る物、其外諸職人の手にてこしらへる類、限りなき万
書き下し
間敷事なり。その中、嬉しきこと・いやなることは、本心より出ずることなれば、万人寄りても変わらざるものなり。さある上は、我が心に嬉しきことは、人も嬉しかるべし、我が心に悲しくいやなることは、人も同じくその通りなるべしと思うことのみ、たがうこと有るまじ。古人の恕の道と申されしも、この心得たるべし。 一 万の法度号令、年々に多くなるに随い、おのずから背く者もまた多く出来て、いよいよ法令繁く煩わしきことのみ、かくの様子にて数十年も経るならば、後には高声にて咄することも、遠慮ある様になる間敷ものにてもなし。その外一切の作法、諸役所の取扱いにても右の通りなれば、揚げ句には夜寝る間もなきように成り行かんか。第一法令多きに過ぐれば、人の心の勇みなく、狭くいじけ、道を歩くにも跡先を見るようになり、常住述懐のみにて暮らし、自然と忠義の心も、薄くなるまじきものにてなし。さあれば、その品々をとくと考え、人の難儀差し支えにもなるべきこと、瑣細なる類は、除き止めるように仕りたき者なり。万の取扱い少なければ、勤めること守ることも仕やすし。法度の数減ずれば、背く者も稀にして、心も優に諸芸をはげみ、嗜むようになるべきか。和漢ともに、事の多くなる法度の繁きは、よろしからぬことと有之由。 一 省略倹約の義は、家を治めるの根本なれば、もっとも相勤むべきことなり。第一国の用縮まり不足しては、万事差し支ゆるのみにて、困窮の至極となる。さながら正理にたがいて、めったに省略するばかりにては、慈悲の心薄くなりて、覚えず知らずむごく不仁なる仕方出来して、諸人甚だ痛み苦しみ、省略かえって無益の費えをなすことあり。山海に自然と生じ、田畑に蒔き植える物、その外諸職人の手にてこしらえる類、限りなき万
現代語訳
……であってはならない。そのなかでも、嬉しいことやいやなことは本心から出るので、万人が集まっても変わらない。そうであれば、自分の心に嬉しいことは人も嬉しく、自分の心に悲しくいやなことは人も同じだろうと思うことだけは、間違いがないはずだ。古人が「恕の道」と言ったのも、この心得であろう。 あらゆる法度や号令が年々に多くなるにつれ、自然とそむく者も多く出てきて、いよいよ法令が細かく煩わしくなるばかりである。このままで数十年も経てば、のちには大声で話をすることも遠慮するようになってしまわないとも限らない。そのほかの作法や諸役所の取扱いまでそうなれば、挙げ句の果ては夜寝る間もなくなってしまうのではないか。第一、法令が多すぎれば、人の心に勇みがなくなり、狭くいじけ、道を歩くにも前後を気にするようになり、いつも不満ばかりで暮らし、自然と忠義の心も薄くならないとはいえない。そうであれば、そうした事柄をよく考え、人の難儀や差し支えになりそうなこと、こまごまとした類は、除いてやめるようにしたいものである。取扱いが少なければ、勤めることも守ることもやりやすい。法度の数が減れば、背く者も稀になり、心もゆったりと諸芸に励み、たしなむようになるだろう。日本でも中国でも、法度が繁雑になることはよくないと言われている。 倹約と省略は、家を治める根本なので、ぜひ心がけるべきである。第一に国の費用が不足すれば、万事が差し支え、困窮の極みとなる。ただし道理に反して、むやみに切り詰めるだけでは、慈悲の心が薄くなり、知らず知らずのうちにむごく不仁なやり方が出てきて、多くの人がひどく苦しみ、倹約がかえって無駄な出費を生むこともある。山や海に自然に生じるもの、田畑に蒔き植えるもの、そのほか職人たちの手でこしらえるもの、限りのない万
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
尾張宗春家訓・『尾張宗春家訓』序・補佐を用い私を捨て、愛憐を等しくなれば、諸人の智を執り用い、理非問答の補佐なくしてはならぬことなり。百姓町人風情の善き子あるか、能き手代持たる者の、万事にはかのゆくにて知るべし。 一 上より下に至るまで、私を捨て天理に叶うようにと、朝夕忘るる間なく工夫すべし。暫く怠れば、邪念たちまちに生じやすし。中にも上たる身のうえに、専心を付くべきことなり。国郡を数多領し、数万の人を召し使うこと、先祖より代々限りなき厚恩なり。さあれば譜代相伝の者どもを、恵み養うは申すにも及ばず、その代々に取り立て、恩顧を蒙りし輩の男女に限らず、皆々同じことなり。上の心は毛頭隔てなくても、万端心得違いて身を引き、はからずも不忠不義に似たる輩は、自分々々の身より出せることにして、是非に及ばず。ただし上の存念いまだ至らざる内は、斯の類いも有るまじきものにてなし。しかるに部屋住みの時分思い立ち、とく熟せず、心まわりて、我への仕方疎かに成ると存じたがい、正体もなきことを宿意に挟み、その返報をすべきと思う類い、これ全く匹夫の所存にて、言語に述べがたき浅ましき心持ちなるべし。ただ親疎なく、平等に憐愍をせずしては叶わぬ儀、第一孝行の真実、天理の本意より生ずることなるを、斯の通りならば、子々孫々もまたまた右の心を受け続けて、長くおのずから天地と共にひとしかるべし。 右この一巻書き述べし所は、条数をもって急度号令せしむるにあらず、人々常に座右に差し置き、つぶさに我が本意を知り、いずれもこの心得を失わず、熟読翫味するの上、おのずから心も正しく身も収まり、政道の助けにもならんことを欲し、重ねて数語をもって、これを後まで付する而已。
-
尾張宗春家訓・『尾張宗春家訓』序・過不及なき倹約と悪習への慣れ物、その程々の価あり。あまりにきびしく棹を入れ、吟味至れば、その品々薄く粗相になりて、一度こしらえて二年三年用いらるべきものも、一年の内に、幾度も仕替え候わねばならぬようになり、積もり積もりては、大きなる費えとなること、毎々これあることなり。さあればとて、吟味すべきほどは、随分考え申し付くべし。ただ過不及なきように心を用い、人の益にもならぬ驕りを省き、一つ二つにて済むべき物数多く拵え、未だ用いらるる物を、むざと改め申し付くる類、常住平生のことに勘弁工夫すべきことなり。はからずも心得違いては、諸人の痛み嘆きになること顕然たり。それゆえ聖人の言葉にも、「用を節して人を愛す」とありて、何事も踏まえ所のなくてかなわぬことと見えたり。 一 よろしからぬことにても、年数久しく経れば、定まりたる法のようになりて、目にも耳にも染み付き、気のつかぬもの也。悪しき臭気は、しばらくもこらえられぬものなれど、年月馴れては、脇にて思うほどは、苦にならぬと見ゆる。一切のことも同じにて、悪しきことを改め、よろしき筋になりて、古来の作法に立ちもどすたぐいのことも、心に報ぜず、色々と批判して、迷惑なるように思うこともあるべし。大食・大酒・淫乱・我儘に暮らせし者は、身を失い家を損うの第一なれども、これより能きことはなしと覚え、身の養生より初め、行い・嗜みは、人間長久の至極なることを、さてさて迷惑さうくつなることと、心得違うと同じことなり。何ほど善事にても、評判の仕様によりて、色々に申さるるものなり。さあれば上中下とも、和熟一致になくしては、善行を遂げがたしと思わるることなり。
-
尾張宗春家訓・『尾張宗春家訓』序・長き志と不仁・井戸の故事と手早い裁きて下の痛み苦しむようになるもあり、これは元来不仁私欲甚だしく、自分の奢りを極むるの邪念より起こりて、慈仁の本心より出でざる故なり。 一 凡そ人間、貴賤に限らず、命長からずしては、何事も成就することなし。聖賢の教戒、千万年の後までも尊び用いられ、文武の明君国天下を保ち、長久の基を開き給うも、これ寿命の長きより、成し遂げさせらるることなり。士農工商の相応に本意を達し、諸芸者の上手名人となるも、年月久しく積もり怠らぬ故なり。今日国を治める者、人のため国のため利益あることにても、急に拵えたる儀は、衆人の心さわぎ服せずしては、拵えるようにならぬものなり。そろそろと年数懸かりて、とく成し熟すれば、隅から隅までも滞りなく、自然と風俗までも宜しく、いつまでも持ちこたえ、後々は法度の世話なくても、事済むようになるべきことなり。人の痛み難儀なる筋は、速やかに改め直し、公事沙汰・願い訴訟、ならびに日用取扱いの事ども、食を食う間も遅々せざるようにと存じ候わずしては、差し支えのみにして、人の迷惑甚だしく、無益の費えも出来ることなり。前々井の内へ踏み外してはまりし者有りし時、近所の者井の際へ立ち集まり、いろいろと相談し、古例など考えて居る内に、そのはまりし者、腹ふくれて死し、後までも笑い種と成りしと聞き及びたり。理に暗く、片意地に覚えたる上には、これ等の類い、いかほども有るべきことなり。 一 改め直すことを能とばかり心得ては、またまた大きなる違いも必ず出来ることなり。さしたることもなき品までも、思わく生じ、国法も軽々しくなり、手厚きことのなきようにも成り行くべし。とかく我一人の思慮分別ばかりにては危うきこと
-
尾張宗春家訓・『尾張宗春家訓』序・過ちを改める人と人数不足への備え有余の者に、なお更あることなり。これ等のことは心の融通にて、我が非分をよく知り、人の異見にも付き、たちまち本心に立ちかえりて、勝れたる上者なり。あまつさえ心のこなれ諸事に行き渡り宜しく、何ほどの晴れなる所作にても、いかなる役用事にても、それぞれにほど良く勤め、重宝至極の人にて、畢竟改めさえすれば、ただ今までのあやまり、みなみな学問に成ることなり。いつにてもうかうかと、何の味もなく改むることも知らずして、一生を取り失い候者は、元来の不才不智にして、惣じて強きことを能と覚えたる、大うつけというものにて、これ等は少し目のきく人、早速見て取ることなり。 一 大身小身ともに、人数不足しては、万事に付き間も合わず、気の毒なることのみなり。さりながら省略専一の時節ゆえ、随分不自由堪忍して暮らすことなり。もっとも召し使い等ほどほどより減少し、歴々たる人、なお以てその通りにて、五人のものは三人になし、三人の者は一人にして、役儀をも勤めるようになりたり。その中に吉凶または大饗応等、人の多く入り候時は、外の役儀の者をも、それぞれに仕埋めさせ、彼是とすれば、大方は間も合うようになるものなり。ただ火事の節急なる折、思慮する間もなき時分は、人数少なくしては、何ほど働きても、中々手の届かぬことなり。その上平生何千何百と積り置きても、病人数多これあるか、または私用のために他行する者もあり、存外二十人三十人あると思う所へ、わずか五人十人ならでは、つかわすこと成らぬようなる義、必ずあることなり。さあればとて、そのためにばかり人数の余慶拵え置くことも、平生無益のように思わるれば、常々の覚悟をよく致し、風の烈しき日は、別して用心堅固にして、土蔵等かねてより丈夫に修覆し、
-
尾張宗春家訓・『尾張宗春家訓』序・名将の滅びと刑罰を慎む心得一 和漢古今とも、武勇智謀千万人に勝れし名将、その数限りなし。しかるに功業ついに成就せずして滅び失い、子孫二代も続かざるは、慈恩の心なく、私欲盛んにして、自分の栄耀奢りを極め、人民を済うの本意かつてなかりしゆえなり。東照宮には明君にて渡らせ給い、内に寛仁の御徳備わらせ給いて、下々までも御慈悲深く、御敵となりし者をさえ、心を改め服すれば、その罪を許しなされ、義のためには、御身を忘れさせ給うほどの明君にて渡らせられし故、御子孫枝葉までもその徳行を受け継がせられ、千万年限りなき御治世は、昔王代にも稀にして、天下の政務・武将の執り行いはじめしより以来、御当家のような、四方隅々までも物言い少しもなく、堅く御大法を守り、御仁政に服し奉りたる目出たき御世はなきことなり。仁者に敵なしといえる古人の語、もっとも至極のことなるべし。 一 国事の中に、万一あやまりたること有りても、たちまち改め直すときは、本理にかないてその過ちも消え、よろしくなることなり。ただ刑罰の者は一旦あやまりて、後にはいかほど悔いても、取り返しのならぬことなれば、吟味の上、何篇も念を入れ、大事に心がくべきことなり。たとえ千万人の中に、一人あやまりて刑しても、天理に背き、第一国持の大いなる恥なり。不孝不義ならびに人を殺せし類は、その罪顕然たれども、それさえ随分念を入るべし。ましてまぎらわしき罪科数々あるものなれば、いかほども心を砕き、誰人へも尋問いて仕損ないなきように工夫すべし。もちろんそれぞれの小過に至るまで、とくあたるように勘弁すべし。平生よろしからずと思いたるものは、なお更心を用い、正理にたがわぬように取り扱うべきことなり。常々の好悪微塵にてもきざすは、比興至極、言語に述べられぬ浅ましきことなり。
-
尾張宗春家訓・『尾張宗春家訓』序・若者の養生と神社仏閣の興行を許す心得一 昔も今も、人の生まれて受け得たる所の気血は、さして替わることなきと見えたり。古も七十に及びたるものは老人と言い、四十五十ばかりの者は老人と言わず、今とても同じことなり。しかるに近来の十六七より、二十までにもなりたる若き輩を見るに、多くは顔色も悪しく、気根も薄く見え、寒気にも暑気にも一番に中り、食少し食い過ぐれば腹中つかえ、仮初めのことにも薬だて、口上にても、ただ弱りたることのみ言いて暮らすようになりたり。これ幼年より節調わるく、持ちなし悪しくして、早く楽をしたがる心出来るゆえなり。かくあるゆえに、平生の所作も、つま下がりの様になりて、内心常に苦しく、人の見ぬ所にては、かえって乱行不養生強く、盛んになるべき時節を取り失うことなり。農業を勤め、その外軽き世渡りの者は、朝より暮れまで骨を折り候こと甚だしけれども、心の中安きにより、勝れたる長命のものも出来、たれたれも其の身健やかなり。この所を人のよく顧み考えて、生まれ付きの器用・不器用、愚鈍・発明は是非に及ばず、ただ面々に我が勤むべきことさえ、大切に怠らざれば、心の苦しむことなく、何事にても安楽になり候ことと思うべし。寒き目に逢わねば、暖かなることを知らず、空腹なる時には、平生の食物も格別うまく、身につくように覚ゆる類い、心の持ちようにて、近き工夫なり。 一 神社仏閣破損し、ならびに道橋修覆、あるいはその所々衰微し、難儀に及びたる時は、その願いの品とく聞き届け、吟味の上、様子によりて勧進能・相撲、その外少々の見せ物など、日を切りて免許し、または神社参詣の路次などには、諸人飢渇を凌がんために、相応の茶店、ならびに餅・豆腐の類い売り候場所をも許し置くことなり。段々繁昌に