古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

尾張宗春家訓 / 『尾張宗春家訓』序・初心を保つ難しさと学問の用い方

一世間の樣子つら〱考見るに、何事にも用らるべき者、いまだ志を得ざるはじめのほどは、我こそ事を執る役義にもなりたらば、上の御爲下のためにも、萬事滯らず、程よく仕て見せんと心におもひ、 口にもいひならして、もどかしき樣に申せども、其職になるといなや、常の心とは大にたがひ、始め笑ひ譏りし人と、少しも替る事なく、却て前々の同輩の害になる事計思慮する樣に成事、必ず有は、皆々私欲卑賤の心から、思案替るなり、それは同じく立たる者も、初の內は珍敷世間へ賢者とも唱へらるべきと、隨分愼行へども、後にはそろ〱退屈の心出來て、政務も成合に、言わけもなく取亂す事なり、秦の始皇は、天下を一統せし程の威光盛んに有しが、奢を極め放埓千萬の身持にて、後には愚昧至極に成て、長生不死の藥を求る樣に成行、纔の年數の中にほろび、其外漢の武帝、唐の玄宗なども、始の仕方とは、後には大きに相違せしことあれば、最初の存念工夫も半ならざる中に、必くじけるものと見ゆるを、愼み恐るべき事也、故に古人も始あらずといふことなし、克終り有ことすくなしと戒められしとかや、 一學問といふものは、第一聖人賢人の金言妙句を見つ聞つして、心を淳直にして、身の行を宜敷致し、廣くせんが爲なり、然るに心身の嗜は脇へなし、邪智盛んに口がしこくなりて、萬事に理屈ばり、人を譏り侮り、さん〱の不出來者となり、つき合もせぬやうに成行、學問せざる以前が大に增なるもの、必有事なり、是學問あしきといふにてはなけれども、習ひ樣あしく、敎ざまよろしからぬ故と見えたり、さればなまじひに、加樣の筋の學問をせんよりは、生れ付の本心を失はず、正理にたがはぬ樣にとのみ工夫して、人にも尋問、一々心と行ひと、うつしたしなむべき事なり、それゆへ古の賢人

新字:一世間の様子つら〱考見るに、何事にも用らるべき者、いまだ志を得ざるはじめのほどは、我こそ事を執る役義にもなりたらば、上の御為下のためにも、万事滞らず、程よく仕て見せんと心におもひ、 口にもいひならして、もどかしき様に申せども、其職になるといなや、常の心とは大にたがひ、始め笑ひ譏りし人と、少しも替る事なく、却て前々の同輩の害になる事計思慮する様に成事、必ず有は、皆々私欲卑賤の心から、思案替るなり、それは同じく立たる者も、初の内は珍敷世間へ賢者とも唱へらるべきと、随分慎行へども、後にはそろ〱退屈の心出来て、政務も成合に、言わけもなく取乱す事なり、秦の始皇は、天下を一統せし程の威光盛んに有しが、奢を極め放埓千万の身持にて、後には愚昧至極に成て、長生不死の薬を求る様に成行、纔の年数の中にほろび、其外漢の武帝、唐の玄宗なども、始の仕方とは、後には大きに相違せしことあれば、最初の存念工夫も半ならざる中に、必くじけるものと見ゆるを、慎み恐るべき事也、故に古人も始あらずといふことなし、克終り有ことすくなしと戒められしとかや、 一学問といふものは、第一聖人賢人の金言妙句を見つ聞つして、心を淳直にして、身の行を宜敷致し、広くせんが為なり、然るに心身の嗜は脇へなし、邪智盛んに口がしこくなりて、万事に理屈ばり、人を譏り侮り、さん〱の不出来者となり、つき合もせぬやうに成行、学問せざる以前が大に增なるもの、必有事なり、是学問あしきといふにてはなけれども、習ひ様あしく、教ざまよろしからぬ故と見えたり、さればなまじひに、加様の筋の学問をせんよりは、生れ付の本心を失はず、正理にたがはぬ様にとのみ工夫して、人にも尋問、一々心と行ひと、うつしたしなむべき事なり、それゆへ古の賢人

書き下し

一 世間の様子つらつら考え見るに、何事にも用いらるべき者、いまだ志を得ざるはじめのほどは、我こそ事を執る役儀にもなりたらば、上の御為下のためにも、万事滞らず、ほどよく仕て見せんと心に思い、口にも言いならして、もどかしきように申せども、その職になるやいなや、常の心とは大いにたがい、始め笑い譏りし人と、少しも替わることなく、かえって前々の同輩の害になることばかり思慮するようになること、必ずあるは、みなみな私欲卑賤の心から、思案替わるなり。それは同じく立ちたる者も、初めの内は珍しく世間へ賢者とも唱えらるべきと、随分慎み行えども、後にはそろそろ退屈の心出来て、政務も成り合いに、言い分けもなく取り乱すことなり。秦の始皇は、天下を一統せし程の威光盛んにありしが、奢りを極め放埒千万の身持ちにて、後には愚昧至極になりて、長生不死の薬を求めるようになり行き、わずかの年数の中に滅び、その外漢の武帝、唐の玄宗なども、始めの仕方とは、後には大きに相違せしことあれば、最初の存念工夫も半ばならざる中に、必ずくじけるものと見ゆるを、慎み恐るべきことなり。故に古人も、始めあらずということなし、よく終わりあることすくなしと戒められしとかや。 一 学問というものは、第一聖人賢人の金言妙句を見つ聞きつして、心を淳直にして、身の行いを宜しく致し、広くせんがためなり。しかるに心身の嗜みは脇へなし、邪智盛んに口賢しくなりて、万事に理屈ばり、人を譏り侮り、さんざんの不出来者となり、付き合いもせぬようになり行き、学問せざる以前が大いに増さるもの、必ずあることなり。これ学問悪しきというにてはなけれども、習いよう悪しく、教えざまよろしからざる故と見えたり。されば生半可に、かようの筋の学問をせんよりは、生まれ付きの本心を失わず、正理にたがわぬようにとのみ工夫して、人にも尋ね問い、一々心と行いと、移し嗜むべきことなり。それゆえ古の賢人

現代語訳

世間の様子をよく考えてみると、何事にも用いられるはずの人が、まだ志を得ない初めのころは、「自分こそ政務を執る役になったなら、上のためにも下のためにも、万事を滞りなく、うまくやってみせよう」と心に思い、口にも出して、じれったそうに言っている。ところが、いざその職に就くと、日ごろの心とは大いに違い、初めに笑い謗っていた人と少しも変わらず、かえって以前の同輩にとって害になることばかり考えるようになることが必ずある。これはみな、私欲や卑しい心から考えが変わるのである。同じように立身した者も、初めのうちは珍しく世間から賢者と呼ばれたいと、たいそう慎んで行うが、のちにはしだいに退屈する心が出て、政務も成り行きまかせになり、言い訳もなく取り乱してしまう。秦の始皇帝は、天下を統一するほどの威光が盛んだったが、奢りを極め放埒の限りの身持ちで、のちには愚かさの極みとなり、不老不死の薬を求めるようになり、わずかの年数で滅びた。そのほか漢の武帝や唐の玄宗なども、初めの仕方とはのちに大いに違ったことがある。最初の志や工夫も、半ばに達しないうちに、必ずくじけるものと見えるので、慎み恐れなければならない。だから古人も「始めのない者はないが、よく終わりを全うする者は少ない」と戒めたという。 学問というものは、まず聖人賢人の金言や名句を見たり聞いたりして、心を素直にし、身の行いをよくし、人間を広くするためのものである。ところが心身の心がけは脇に置いて、悪知恵が盛んになり、口がうまくなって、何事も理屈っぽくなり、人を謗り侮り、さんざんの出来損ないとなり、付き合いもしなくなって、学問をしない前のほうがはるかによかったということが、必ずある。これは学問が悪いのではなく、習い方が悪く、教え方がよくないからと思われる。ならば、なまじ中途半端にこのような学問をするより、生まれつきの本心を失わず、正しい道理に背かないようとだけ工夫し、人にも尋ね、一つ一つ心と行いに移して身につけるのがよい。それゆえ昔の賢人

解説

宗春の家訓の中でも、人は志を得る前は理想を語るが、職に就くと初心を忘れてしまいがちなこと、学問が理屈ばかりに偏れば人を傷つけることを戒める条です。始皇帝や漢の武帝、唐の玄宗の例を引いて、始めの志が終わりまで続く難しさを説きます。時代を超えて、新しい役職に就いた人が初心を保つ難しさや、知識が行いに結びつかない学びの危うさは、今の管理職にも身近です。昇進した時や学び直しの場面で読み返したくなる一節です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

初心私欲学問理屈慎み実践

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る