折たく柴の記 ／ 『折たく柴の記』是政村の乱入と流罪の吟味漏れ

是も此のほどの事なり。流人等配所にわかち遣すに及びて、こゝより十里ばかりが程隔たりし是政といふ村の者共流罪の事をもて、奉行の人に申す事あり。そのしるしゝ所を見るに去年の七月、彼の村の者共、千四五百人相催して、下小金井村にみだれ入りて、竹木田毛刈りとりし事によりて、其の張本三人共罪に決し、獄中に繫ぎ置きしに此の年の春、獄舎燒けし時に、にげうせしもの有り。其の餘のものをば、此のたび配所に遣すべきなりと見えたり。いかにかほどのこと、今迄は申さるゝ事もなくてやあらむ。よく〳〵其の事の由を問はるべき事なりと申す。かさねて事の子細を問はれしに、初是政、下小金井の者共、馬の草刈場をあらそふ事より起りて。去年七月六日、是政の者共、ほとりの村々相催し弓鑓等の兵具を執りて、下小金井におしよせ、貝を鳴らし、時をあげて打入るほどに、そこの者共皆逃げちるを、百姓の家一つ、資財雜具共に打破りてすて、林木を伐り、田毛を踏む。其の由御代官所に聞えて、（御代官は雨宮勘兵衞なり）召し問はむとするに來らず。其の明けの日、又おし入りて、林木を伐り。田毛を踏む事、前日のごとし。兩日に伐り取る所の林木凡そ五萬七千七百餘。竹林を伐り取りしは、此の數にあらずたとひ一人して二三本づゝとり行く共、其の數二萬人には至るべしなどしるせり。昔島原の一揆などいふも、三萬人には至らず。こゝをさる事十里の內外ならむ所にて、かゝる事仕出したらむを、只今迄かのよし申す事もなかりしは、奉行の人々の心の程こそ心得られね。御代々の御制條に徒黨を結ぶ事を嚴に禁じ給ひしなど、いかにや心得られたりけむと申しゝかば。かさねてまた當時其の事もて申されざりし事の由を問はれしに。御料の事なれば、伊勢伊勢守が許に告げ來りし所なり。（勘定奉行の月番たる故也）八月四日に、評定所に召して、衆中と相議せしに、あまりに其の人多くて、悉くに皆罪せむ事も叶ふべからず。たゞその張本人等、流刑に處するにしかじと議定して。十一月四日に、張本三人、流刑に決す。かゝる事の例を評定の留役人といふもの共召し問ひしに、流刑に處せられしものをば、流しつかはす時に至りて、申し給ふ事也と申しゝかば。當時其の事を以て申すには及ばず。今此の仰せを承り、彼の留役人等召し問ふに、其の申す所各同じからず。せんずる所、伊勢守があやまちにこそ侍れと申す。詮房朝臣此の後の事いかにかやあるべきと問はれしほどに。評定の人々、その張本三人流刑に處するの由、すでに裁斷ありしかば、今はた打返したる御沙汰しかるべからず。されど、かゝる重事、此のまゝならむ事尤しかるべからず。さらば、かの獄中をにげ出でし者共。すみやかに尋ね索めて進らすべきよしをもて、餘黨に仰せ下されて。其の期を過ぎて尋ね出さゞらむ事、二たび三たびの後。餘黨の中、罪重からむものども召し搦めて、流刑に行ひ、殘るもの共には其の罪贖なふべきほどの物徵して、下小金井の者にわかち給はらむにしかじと申す。

新字：是も此のほどの事なり。流人等配所にわかち遣すに及びて、こゝより十里ばかりが程隔たりし是政といふ村の者共流罪の事をもて、奉行の人に申す事あり。そのしるしゝ所を見るに去年の七月、彼の村の者共、千四五百人相催して、下小金井村にみだれ入りて、竹木田毛刈りとりし事によりて、其の張本三人共罪に決し、獄中に繋ぎ置きしに此の年の春、獄舎焼けし時に、にげうせしもの有り。其の余のものをば、此のたび配所に遣すべきなりと見えたり。いかにかほどのこと、今迄は申さるゝ事もなくてやあらむ。よく〳〵其の事の由を問はるべき事なりと申す。かさねて事の子細を問はれしに、初是政、下小金井の者共、馬の草刈場をあらそふ事より起りて。去年七月六日、是政の者共、ほとりの村々相催し弓鑓等の兵具を執りて、下小金井におしよせ、貝を鳴らし、時をあげて打入るほどに、そこの者共皆逃げちるを、百姓の家一つ、資財雑具共に打破りてすて、林木を伐り、田毛を踏む。其の由御代官所に聞えて、（御代官は雨宮勘兵衛なり）召し問はむとするに来らず。其の明けの日、又おし入りて、林木を伐り。田毛を踏む事、前日のごとし。両日に伐り取る所の林木凡そ五万七千七百余。竹林を伐り取りしは、此の数にあらずたとひ一人して二三本づゝとり行く共、其の数二万人には至るべしなどしるせり。昔島原の一揆などいふも、三万人には至らず。こゝをさる事十里の内外ならむ所にて、かゝる事仕出したらむを、只今迄かのよし申す事もなかりしは、奉行の人々の心の程こそ心得られね。御代々の御制条に徒党を結ぶ事を厳に禁じ給ひしなど、いかにや心得られたりけむと申しゝかば。かさねてまた当時其の事もて申されざりし事の由を問はれしに。御料の事なれば、伊勢伊勢守が許に告げ来りし所なり。（勘定奉行の月番たる故也）八月四日に、評定所に召して、衆中と相議せしに、あまりに其の人多くて、悉くに皆罪せむ事も叶ふべからず。たゞその張本人等、流刑に処するにしかじと議定して。十一月四日に、張本三人、流刑に決す。かゝる事の例を評定の留役人といふもの共召し問ひしに、流刑に処せられしものをば、流しつかはす時に至りて、申し給ふ事也と申しゝかば。当時其の事を以て申すには及ばず。今此の仰せを承り、彼の留役人等召し問ふに、其の申す所各同じからず。せんずる所、伊勢守があやまちにこそ侍れと申す。詮房朝臣此の後の事いかにかやあるべきと問はれしほどに。評定の人々、その張本三人流刑に処するの由、すでに裁断ありしかば、今はた打返したる御沙汰しかるべからず。されど、かゝる重事、此のまゝならむ事尤しかるべからず。さらば、かの獄中をにげ出でし者共。すみやかに尋ね索めて進らすべきよしをもて、余党に仰せ下されて。其の期を過ぎて尋ね出さゞらむ事、二たび三たびの後。余党の中、罪重からむものども召し搦めて、流刑に行ひ、残るもの共には其の罪贖なふべきほどの物徴して、下小金井の者にわかち給はらむにしかじと申す。

書き下し

是も此のほどの事なり。流人等配所にわかち遣すに及びて、こゝより十里ばかりが程隔たりし是政といふ村の者共流罪の事をもて、奉行の人に申す事あり。そのしるしゝ所を見るに去年の七月、彼の村の者共、千四五百人相催して、下小金井村にみだれ入りて、竹木田毛刈りとりし事によりて、其の張本三人共罪に決し、獄中に繫ぎ置きしに此の年の春、獄舎燒けし時に、にげうせしもの有り。其の餘のものをば、此のたび配所に遣すべきなりと見えたり。いかにかほどのこと、今迄は申さるゝ事もなくてやあらむ。よく〳〵其の事の由を問はるべき事なりと申す。かさねて事の子細を問はれしに、初是政、下小金井の者共、馬の草刈場をあらそふ事より起りて。去年七月六日、是政の者共、ほとりの村々相催し弓鑓等の兵具を執りて、下小金井におしよせ、貝を鳴らし、時をあげて打入るほどに、そこの者共皆逃げちるを、百姓の家一つ、資財雜具共に打破りてすて、林木を伐り、田毛を踏む。其の由御代官所に聞えて、（御代官は雨宮勘兵衞なり）召し問はむとするに來らず。其の明けの日、又おし入りて、林木を伐り。田毛を踏む事、前日のごとし。兩日に伐り取る所の林木凡そ五萬七千七百餘。竹林を伐り取りしは、此の數にあらずたとひ一人して二三本づゝとり行く共、其の數二萬人には至るべしなどしるせり。昔島原の一揆などいふも、三萬人には至らず。こゝをさる事十里の內外ならむ所にて、かゝる事仕出したらむを、只今迄かのよし申す事もなかりしは、奉行の人々の心の程こそ心得られね。御代々の御制條に徒黨を結ぶ事を嚴に禁じ給ひしなど、いかにや心得られたりけむと申しゝかば。かさねてまた當時其の事もて申されざりし事の由を問はれしに。御料の事なれば、伊勢伊勢守が許に告げ來りし所なり。（勘定奉行の月番たる故也）八月四日に、評定所に召して、衆中と相議せしに、あまりに其の人多くて、悉くに皆罪せむ事も叶ふべからず。たゞその張本人等、流刑に處するにしかじと議定して。十一月四日に、張本三人、流刑に決す。かゝる事の例を評定の留役人といふもの共召し問ひしに、流刑に處せられしものをば、流しつかはす時に至りて、申し給ふ事也と申しゝかば。當時其の事を以て申すには及ばず。今此の仰せを承り、彼の留役人等召し問ふに、其の申す所各同じからず。せんずる所、伊勢守があやまちにこそ侍れと申す。詮房朝臣此の後の事いかにかやあるべきと問はれしほどに。評定の人々、その張本三人流刑に處するの由、すでに裁斷ありしかば、今はた打返したる御沙汰しかるべからず。されど、かゝる重事、此のまゝならむ事尤しかるべからず。さらば、かの獄中をにげ出でし者共。すみやかに尋ね索めて進らすべきよしをもて、餘黨に仰せ下されて。其の期を過ぎて尋ね出さゞらむ事、二たび三たびの後。餘黨の中、罪重からむものども召し搦めて、流刑に行ひ、殘るもの共には其の罪贖なふべきほどの物徵して、下小金井の者にわかち給はらむにしかじと申す。