女式目 / 『女式目』下巻・仮名づかいと年始の文言葉
又かなもじづかいといふ事あり、あらましをこゝにかき侍る、あるひはほををとよむ事は、その字のこゑを、はねてよみたるは、をとよむなり、しほ(鹽)、いほり(庵)、かほ(顔)、いはほ(巖)、あさがほ(槿)、大かた此たぐひ也、いまだ品々ありといへども、りやくす、いづれにても如く此と、こゝろへ給ふべし、又はじめのををかくは、小の字のたぐひなり、をぶね(小舟)、をじま(小島)、を川(小川)、又をくのおかくは、大の字の類也、おほぞら(大空)、おほゐ川(大井川)、おほえやま(大江山)、 一中のえをかくは、中をゆとよむ字にかくなり、こえ(越)、おぼえ(覺)、又をくのゑをかくは、こゑ(聲)、いゑ(家)、すゑ(末)、 一はじめのいをかくは、たいりやく聲によむ字の下を、いとよめるはこのいなるべし、らいはい(禮拜)、ない〳〵(内々)、又をくのゐをかくは、くらゐ(位)、たましゐ(魂)、くもゐ(雲井)、かくのごとくの類たるべし、このほかあまたなれども、先すこしをとりてしるし侍る、 〔文ことばおなじやうなる事(あらまし)〕 一正月一日を元三といふ事、(是はとしのはじめ、月の初、日のはじめなれば也、かるがゆへに、みつのはじめともいへり、) 一五節句の事、正月七日若菜、三月三日桃、五月五日菖蒲、七月七日七夕、九月九日菊實、八朔はこのほかなりといへり、 一正月の初につかはし給ふことば、あらたま(新玉)、はつはる(初春)、としのはじめ(年始)、はる(春)、つきし候はぬ春、(かやうのかさなりたることばをしるし侍る、すこしづゝのかはりはありても、こゝろはおなじかるべし、おくにいたりても、なをかくのごとし、正字大かた一々にあり、)
新字:又かなもじづかいといふ事あり、あらましをこゝにかき侍る、あるひはほををとよむ事は、その字のこゑを、はねてよみたるは、をとよむなり、しほ(塩)、いほり(庵)、かほ(顔)、いはほ(巖)、あさがほ(槿)、大かた此たぐひ也、いまだ品々ありといへども、りやくす、いづれにても如く此と、こゝろへ給ふべし、又はじめのををかくは、小の字のたぐひなり、をぶね(小舟)、をじま(小島)、を川(小川)、又をくのおかくは、大の字の類也、おほぞら(大空)、おほゐ川(大井川)、おほえやま(大江山)、 一中のえをかくは、中をゆとよむ字にかくなり、こえ(越)、おぼえ(覚)、又をくのゑをかくは、こゑ(声)、いゑ(家)、すゑ(末)、 一はじめのいをかくは、たいりやく声によむ字の下を、いとよめるはこのいなるべし、らいはい(礼拝)、ない〳〵(内々)、又をくのゐをかくは、くらゐ(位)、たましゐ(魂)、くもゐ(雲井)、かくのごとくの類たるべし、このほかあまたなれども、先すこしをとりてしるし侍る、 〔文ことばおなじやうなる事(あらまし)〕 一正月一日を元三といふ事、(是はとしのはじめ、月の初、日のはじめなれば也、かるがゆへに、みつのはじめともいへり、) 一五節句の事、正月七日若菜、三月三日桃、五月五日菖蒲、七月七日七夕、九月九日菊実、八朔はこのほかなりといへり、 一正月の初につかはし給ふことば、あらたま(新玉)、はつはる(初春)、としのはじめ(年始)、はる(春)、つきし候はぬ春、(かやうのかさなりたることばをしるし侍る、すこしづゝのかはりはありても、こゝろはおなじかるべし、おくにいたりても、なをかくのごとし、正字大かた一々にあり、)
書き下し
また仮名文字遣いということあり、あらましをここに書きはべる、あるいは「ほ」を「を」と読むことは、その字の声を、撥ねて読みたるは、「を」と読むなり、しほ(鹽)、いほり(庵)、かほ(顔)、いはほ(巖)、あさがほ(槿)、大方この類なり、いまだ品々ありといえども、略す、いずれにてもかくのごとしと、心得たまうべし、また初めの「を」を書くは、「小」の字の類なり、をぶね(小舟)、をじま(小島)、をがわ(小川)、また「お」(奥の「お」)を書くは、「大」の字の類なり、おほぞら(大空)、おほゐ川(大井川)、おほえやま(大江山)、 一 中の「え」を書くは、「中」を「ゆ」と読む字に書くなり、こえ(越)、おぼえ(覚)、また「ゑ」(奥の「ゑ」)を書くは、こゑ(声)、いゑ(家)、すゑ(末)、 一 初めの「い」を書くは、たいりゃく声に読む字の下を、「い」と読めるはこの「い」なるべし、らいはい(礼拝)、ないない(内々)、また「ゐ」(奥の「ゐ」)を書くは、くらゐ(位)、たましゐ(魂)、くもゐ(雲井)、かくのごとくの類たるべし、このほかあまたなれども、まず少し取りて記しはべる、 〔文言葉同じようなる事(あらまし)〕 一 正月一日を元三という事、(これは年の初め、月の初め、日の初めなれば也、かるがゆえに、三つの初めともいえり、) 一 五節句の事、正月七日若菜、三月三日桃、五月五日菖蒲、七月七日七夕、九月九日菊の実、八朔はこのほかなりといえり、 一 正月の初めに遣わしたまう言葉、あらたま(新玉)、はつはる(初春)、としのはじめ(年始)、はる(春)、つきし候はぬ春、(かようの重なりたる言葉を記しはべる、少しずつの変わりはありても、心は同じかるべし、奥に至りても、なおかくのごとし、正字大方一々にあり、)
現代語訳
また、仮名づかいということがあります。そのあらましをここに書きます。「ほ」を「を」と読むのは、その字の音を撥ねて読む場合で、しほ(塩)、いほり(庵)、かほ(顔)、いはほ(巌)、あさがほ(槿)など、おおむねこの類です。まだいろいろありますが省きます。どれもこのとおりと心得てください。また語頭の「を」を書くのは「小」の字の類で、をぶね(小舟)、をじま(小島)、をがわ(小川)です。語の中ほどの「お」を書くのは「大」の字の類で、おほぞら(大空)、おほゐ川(大井川)、おほえやま(大江山)です。 一、語中の「え」を書くのは、「中」を「ゆ」と読むような字に書きます。こえ(越)、おぼえ(覚)。また「ゑ」を書くのは、こゑ(声)、いゑ(家)、すゑ(末)です。 一、語頭の「い」を書くのは、おおよそ音読みする字の下で、「い」と読むものがこの「い」です。らいはい(礼拝)、ないない(内々)。また「ゐ」を書くのは、くらゐ(位)、たましゐ(魂)、くもゐ(雲井)などです。このほかにも数多くありますが、まず少し取り上げて記しました。 〔手紙の言葉で同じようなこと(あらまし)〕 一、正月一日を「元三」というのは、年の初め、月の初め、日の初めだからです。そのため「三つの初め」ともいいます。 一、五節句は、正月七日の若菜、三月三日の桃、五月五日の菖蒲、七月七日の七夕、九月九日の菊の実で、八朔はこのほかだといいます。 一、正月の初めに遣わす言葉は、新玉、初春、年始、春、尽き候わぬ春など。(このような重なった言葉を記します。少しずつ違いはあっても心は同じです。以下も同様で、正字はおおよそ一つ一つに添えてあります。)
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『和俗童子訓』巻之四・手習法一国字を書くに、仮名遣とてにはを知るべし。かなづかひとは、音を書くに開合あり。開合とは、字を唱ふるに、口のひらくと合ふとなり。和音五十字の内、あかさたな、はまやらわは、ひらく音なり。江肴豪陽唐庚清青の韻の字は、皆開くなり。おこそとの、ほもよろをは、合ふ音なり。東冬蕭霄蒸登尤侯幽の韻の字は、皆合へるなり。又和訓の詞の字のかなづかひは、いゐ、おを、えゑの三音は、各二字づつ同音なれど、字により所によりて、いの字を用ひゐの字を用ふるかはりあり。おをとえゑも亦同じ。又はひふへほと書きて、わゐうゑをとよむは、和訓の詞の字、中にあり下にある時の書きやう読みやうなり。是も和音五十字にて通ずる理あり。是皆かなづかひの習ひ也。
-
唐錦・『唐錦』女則九章・冬の巻・冬の巻 手紙の書き出しと重午・重陽と言い、冬は折しもけしからぬ寒さなど言う。春なれば世も暖かになりまいらせ、秋は夕べの風冷ややかになり侍るなど、その時の景色を述べて、人の安らかに渡り給うやいなやを問うて後に、我が方のこと、あるは言いやることの葉を述ぶるならし。年の暮れ、初春、神の巳の日、重なる午の日、初秋の七日、末の秋の九日などは、端作りせず、うちつけに、近き暮れいずかたも事繁く、改まりぬる年のめでたさ、あるは百の御祝い、あやめ葺く、七夕、菊重ねのめでたさなど書くとぞ。しかはあれど、尊き方へは、端作りしてこまやかに消息すべし。事削ぎすぐすぐしきは、はばかりなるべし。ある人疑う、重なる午とはいかて書けるや。五月は午の月なり。その五日なれば午の位重なるゆえに、唐土にても重午と言う。九は老陽の数なるから、九月九日を重陽と言う。さればあやめ重ね、菊重ねとは書くとぞ聞こえし。また子午は北南の正しき位なるゆえに、端午とも言うならし。 女の、近きあたりへ遣わす文の、その日のうちに返事あるに、「いくその日」と書かざるは、昔よりのことなれば、今さら改め難し。人の身まかりしを弔い遣わす文に、返し書きせず、末の結ぶ処に、「めでたく」と書かざるは理なるに、「かしく」と書くは、いと誤るなるべし。「かしく」とは、喜び祝うという文字なれば、悔やみの文とも覚えぬ言葉なり。
-
女消息往来・『女消息往来』年始から桃の節句までの女文の言葉高井氏作 凡婦人女子の文玉章(たまずさ)は、一筆文して申上示□、御書拜見、御消息拜しあげ、御細々との御文被下、御文の樣繰返し眺入まいらせ候、年始七種(ななくさ)までは初春新玉(あらたま)、七日過は盡せぬ春、此春の御壽、御めでたさ、御祝儀、何方も千里も同じ御事、祝納□、上々樣がた、若殿樣、御姫樣、御惣容樣、其御程樣、御手前樣、御まゑ樣、御夫樣、御とり〱樣、御揃遊ばし、被遊、益、彌、御機嫌能、御障なふ、御息もじ、甲斐有春、若葉の春を迎へさせられ、御年重、御祝儀、不相替、御賑々敷御祝、幾萬々年も、千代萬代の末迄も、限なふ、數々御目出度、爰元、此方、皆々、替なふ、乍恐、乍憚、御心易思召、御案事被下間敷、御さもじ安ふ、態與相祝、御鏡餠幾飾、田作(たづくり)、數子(かずのこ)、串海鼠(くしこ)、串貝(くしがい)、進上致し、差上、御目に懸、被贈下難有、御忝、從是も、不取敢、麁末ながら、乍輕少、御とし玉のしるしまて、猶春永に、春深、折角餘寒御厭、如月の御空に移、日增に暖、天氣能、麗に、日和能、三月長閑、桃の御節句、御娘子樣、初の御節句、別而御賑に御祝、内裏雛(だいりびな)一對、前司人形?、蓬餠(よもぎもち)、蛤(はまぐり)進上致、御祝被下、幾久敷祝納致、花見、汐干(しおひ)、開帳(かいちょう)參、御遊山(ごゆさん)、御遊、
-
女消息往来・『女消息往来』夏から冬の見舞い・宮仕えの言葉御慰、御樂、御誘、御同道、御供申、芝居狂言(しばいきょうげん)御見物、御出御延引、被遊御歸、大給醉、御草臥、御休、御隙、御暇、夏は、卯月朔日更衣(ころもがえ)、郭公(ほととぎす)の初聲、和歌、發句(ほっく)、御秀逸、感心致、暑に向ひ、入梅、五月雨(さみだれ)降續、惡敷御天氣、朦々鋪、鬱陶敷、御徒然、菖蒲(しょうぶ)之御祝儀、御惣領樣、御子息樣江、御幟(のぼり)一對、御兜(かぶと)一飾、菖蒲刀相祝、御目に懸、柏餠(かしわもち)、御重之内、打寄御賞翫申上、土用(どよう)に入殊之外の御暑、御見舞、御尋、樓船(やかたぶね)にて夕涼、花火(はなび)御見物、秋は文月(ふみづき)、殘暑强、七夕(たなばた)の御しうぎ、生身魂(いきみたま)、蓮の飯、刺鯖(さしさば)の贈物、靈祭(たままつり)、盆過より次第に御冷敷、俄に冷々敷、八朔(はっさく)田面の祝、待宵(まつよい)、月見、十六夜(いざよい)の腰折(こしおれ)、御恥敷、御添削、御直願上、九月菊重の御祝儀、美しさ御小袖一重、見事成御看一折、一籠、御庭の菊の花被下、御手入の程感入、冬十月より日增に御寒、夷講(えびすこう)、家内不殘御招、御取はやし、每度、每茂、種々、色々、御丁寧、好物の御馳走、御饗應、御振廻、御世話に成、御せもじ淺からず、御忝、山々たのしく、御禮中盡難く、霜月(しもつき)師走(しわす)寒に入、雪故別而寒强、寒明ては餘寒也、歲暮(せいぼ)、年の尾、暮の御めでたさ、嘸々御取込、御事多、御世話鋪、御いそもじ察申上、御推もじ、おし量、差懸、差急、差支、無據、御無心、扠又平常女子の嗜べき藝能は、手習、縫針(ぬいはり)、躾(しつけ)かた、歌道(かどう)、活華(いけばな)、香の道、絲竹(しちく)の調也、御奉公、宮仕(みやづかえ)、被召抱、被召出、殿樣御奧樣江御目見、老女(ろうじょ)、局(つぼね)、御年寄(おとしより)、御側、吳服之間(ごふくのま)、物縫針名?、御乳人(おちのと)、御傅(おもり)、御小性(おこしょう)、腰元(こしもと)、御衣、御祐筆(ごゆうひつ)、御茶之間(おちゃのま)、御仲居(おなかい)、御末(おすえ)、端女(はしため)、部屋方(へやかた)、傍輩中睦敷、勤向太切に致、結構被仰付、立身出世有べき也、存寄らず御加增(ごかぞう)、御卷物、紗綾(さや)、縮緬(ちりめん)、綸子(りんず)、繻子(しゅす)、純子(どんす)、羽二重(はぶたえ)、縮、晒(さらし)、絹類、端物、御目錄(おもくろく)拜領致、戴き、冥加にあまり、御序の節御禮宜御執成、御沙汰、御披露願
-
『文武訓』文訓下一仮名づかひといふは、国字四十七字の内、いゐ、おを、えゑ、此三は同音なり。上中下の在所につきて、用ふる字かはるなり。はひふへほの五字、和訓の下にある時は、わゐうゑを、と読むなり。是は同音に非ず。上の、いゐ、をお、えゑ、は同音なり。上の続によりて、転じて同音として字を書きかふるなり。はひふへほと、わゐうゑをは同音にあらず。同音にあらざれども、下にある時は同音として読むなり。又漢字の音も、韻の開合にしたがひて、文字づかひ変る。又、てには、字によりて仮名遣かはる。
-
女式目・『女式目』下巻・手紙の言葉集・終日と難儀・巻末まとめ一 しゅうじつ(終日)、ひめもす(同上)、くるるまで(暮迄)、 一 御いわい(祝)、御ことぶき(同上)、御しゅうぎ(祝儀)、 一 えん(一円)、すきと?、さらに(更)、かつて(曽而)、 一 さりがたき(難去)、のがれがたき(難逃)、かなわざる(不叶)、 一 御いそがわしき(忙敷)、御ことしげき(事繁)、御とりこみ(取込)、御とりみだし(取乱)、御とりまぎれ(取紛)、 一 めずらし(珍)、まれなる(稀成)、けう(希有)、大せつ(大切)、 一 しかし(然し)、されども(去共)、さりながら(乍去)、 一 しばし(小時)、しばらく(暫)、いますこし(今少)、 一 おおかた(大方)、ようよう(漸々)、たいりゃく(大略)、 一 御なんぎ(難儀)、御くろう(苦労)、御しんろう(辛労)、 一 御ひろう(披露)、御とりなし(取作)、御申あげ、 一 すこし(少)、けいび(軽微)、ゆめがましく(努々間敷)、 一 やすやす(易々)、するする、 一 詠々?、見々?、存々?、思々?、 一 ちらと(閃)、ほのかに(風)、 △しょうそこ(消息)、△おはします(御座在)、△あとより(跡より)、△みちしるべ(道指南)、△にわか(俄、暴)、 △さびしく(冷愁)、△やさしく(誂?)、△ものおもい(襟)、△あからさま(白地)、△しののめ(東雲)、 総じてかようの文言葉、いまだ多しといえども、その少しを、ここに書きはべる、またこの重なりたる言葉のうちに、上中下あり、その先々を計りて、書きたまうべし、人々知らせたまう事なれば、つまびらかに記すにあたわず、よくよく心得たまうべし、 女式目下巻終