女式目 / 『女式目』下巻・手紙の言葉集・時とご無沙汰と接続
一せんど(先度)、せんじつ(先日)、ひとひ(一日)、いつぞや(日外)、そのゝち(其後)、それよりのち(從其後)、きのふ(昨日)、をとゝひ(一昨日)、 一御ふみ(文)、御たまづさ(玉章)、御みづぐき(水莖)、御ひねり(捻、但をりたるふみ也、) 一ひさ〳〵(久々)、うと〳〵しく(疎々布)、とを〳〵しく(遠々敷)、御ものとを(物遠)、はるか(遙)、御なつかしく(懷々)敷、御ゆかしく(床敷)、 一かへす〳〵(返々)、くれ〳〵(操々)、くりかへし(操)、なを〳〵(猶々)、 一さきほど(先程)、いぜん(以前)、さきに(先ニ)、さいぜん(最前)、 一しかれば(然者)、さ候へば(左候得者)、つぎに(次ニ)、よつて(仍而)、また(又)、 一やる(遣)、つかはす(遣)、をくる(贈)、しんずる(進)、まいらす(爲參)、あぐる(上る)、 一くだされ(被下)、たまはる(給)、いただき(戴)、 一さい〳〵(切々)、せつ〳〵(同上)、たび〳〵(度々)、まいど(毎度)、かさね〳〵(重々)、いやまし(彌增)、 一いろ〳〵(色々)、さま〳〵(樣々)、しゆ〳〵(種々)、しな〳〵(品々)、かず〳〵(數々)、あまた(數多)、 一御ひま(隙)、御手すき(手透)、御いとま(暇)、 一たより(便)、びんぎ(便宜)、ついで(次而)、さいわい(幸)、 一うけたまはりたき(承度)、聞まほしき(聞間欲?)、 一みな〳〵さま(皆々)、どれ〳〵(樣)、いづれも(樣何も)、どなたも、
新字:一せんど(先度)、せんじつ(先日)、ひとひ(一日)、いつぞや(日外)、そのゝち(其後)、それよりのち(従其後)、きのふ(昨日)、をとゝひ(一昨日)、 一御ふみ(文)、御たまづさ(玉章)、御みづぐき(水茎)、御ひねり(捻、但をりたるふみ也、) 一ひさ〳〵(久々)、うと〳〵しく(疎々布)、とを〳〵しく(遠々敷)、御ものとを(物遠)、はるか(遥)、御なつかしく(懐々)敷、御ゆかしく(床敷)、 一かへす〳〵(返々)、くれ〳〵(操々)、くりかへし(操)、なを〳〵(猶々)、 一さきほど(先程)、いぜん(以前)、さきに(先ニ)、さいぜん(最前)、 一しかれば(然者)、さ候へば(左候得者)、つぎに(次ニ)、よつて(仍而)、また(又)、 一やる(遣)、つかはす(遣)、をくる(贈)、しんずる(進)、まいらす(為参)、あぐる(上る)、 一くだされ(被下)、たまはる(給)、いただき(戴)、 一さい〳〵(切々)、せつ〳〵(同上)、たび〳〵(度々)、まいど(毎度)、かさね〳〵(重々)、いやまし(弥增)、 一いろ〳〵(色々)、さま〳〵(様々)、しゆ〳〵(種々)、しな〳〵(品々)、かず〳〵(数々)、あまた(数多)、 一御ひま(隙)、御手すき(手透)、御いとま(暇)、 一たより(便)、びんぎ(便宜)、ついで(次而)、さいわい(幸)、 一うけたまはりたき(承度)、聞まほしき(聞間欲?)、 一みな〳〵さま(皆々)、どれ〳〵(様)、いづれも(様何も)、どなたも、
書き下し
一 せんど(先度)、せんじつ(先日)、ひとひ(一日)、いつぞや(日外)、そののち(其後)、それよりのち(従其後)、きのう(昨日)、おととい(一昨日)、 一 御ふみ(文)、御たまづさ(玉章)、御みずぐき(水茎)、御ひねり(捻、但し折りたる文なり、) 一 ひさびさ(久々)、うとうとしく(疎々布)、とおどおしく(遠々敷)、御ものとお(物遠)、はるか(遙)、御なつかしく(懐々)敷、御ゆかしく(床敷)、 一 かえすがえす(返々)、くれぐれ(操々)、くりかえし(操)、なおなお(猶々)、 一 さきほど(先程)、いぜん(以前)、さきに(先ニ)、さいぜん(最前)、 一 しかれば(然者)、さ候えば(左候得者)、つぎに(次ニ)、よって(仍而)、また(又)、 一 やる(遣)、つかわす(遣)、おくる(贈)、しんずる(進)、まいらす(為参)、あぐる(上る)、 一 くだされ(被下)、たまわる(給)、いただき(戴)、 一 さいさい(切々)、せつせつ(同上)、たびたび(度々)、まいど(毎度)、かさねがさね(重々)、いやまし(弥増)、 一 いろいろ(色々)、さまざま(様々)、しゅじゅ(種々)、しなじな(品々)、かずかず(数々)、あまた(数多)、 一 御ひま(隙)、御手すき(手透)、御いとま(暇)、 一 たより(便)、びんぎ(便宜)、ついで(次而)、さいわい(幸)、 一 うけたまわりたき(承度)、聞きまほしき(聞間欲?)、 一 みなみなさま(皆々)、どれどれ(様)、いずれも(様何も)、どなたも、
現代語訳
一、「先度」「先日」「一日」「いつぞや」「その後」「それより後」「昨日」「一昨日」は、先ごろや以前のことを指す言葉です。 一、「御文」「御玉章」「御水茎」「御捻り」は、お手紙の別名です。「捻り」は折りたたんだ手紙のことです。 一、「ひさびさ」「うとうとしく」「とおどおしく」「御物遠」「はるか」「御なつかしく」「御ゆかしく」は、久しぶりやご無沙汰、懐かしさを表す言葉です。 一、「かえすがえす」「くれぐれ」「くりかえし」「なおなお」は、重ねて念を押す言葉です。 一、「さきほど」「以前」「先に」「最前」は、少し前を表す言葉です。 一、「しかれば」「さ候えば」「つぎに」「よって」「また」は、話をつなぐ言葉です。 一、「やる」「つかわす」「おくる」「しんずる」「まいらす」「あぐる」は、物を送る言い方です。 一、「くだされ」「たまわる」「いただき」は、物をいただく言い方です。 一、「さいさい」「せつせつ」「たびたび」「まいど」「かさねがさね」「いやまし」は、しばしばやますますを表します。 一、「いろいろ」「さまざま」「しゅじゅ」「しなじな」「かずかず」「あまた」は、多くの種類や数を表します。 一、「御ひま」「御手すき」「御いとま」は、お暇や手の空いたときです。 一、「たより」「びんぎ」「ついで」「さいわい」は、機会や便りです。 一、「うけたまわりたき」「聞きまほしき」は、うかがいたいという意味です。 一、「みなみなさま」「どれどれ」「いずれも」「どなたも」は、皆様を指す言葉です。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
女式目・『女式目』下巻・手紙の言葉集・終日と難儀・巻末まとめ一 しゅうじつ(終日)、ひめもす(同上)、くるるまで(暮迄)、 一 御いわい(祝)、御ことぶき(同上)、御しゅうぎ(祝儀)、 一 えん(一円)、すきと?、さらに(更)、かつて(曽而)、 一 さりがたき(難去)、のがれがたき(難逃)、かなわざる(不叶)、 一 御いそがわしき(忙敷)、御ことしげき(事繁)、御とりこみ(取込)、御とりみだし(取乱)、御とりまぎれ(取紛)、 一 めずらし(珍)、まれなる(稀成)、けう(希有)、大せつ(大切)、 一 しかし(然し)、されども(去共)、さりながら(乍去)、 一 しばし(小時)、しばらく(暫)、いますこし(今少)、 一 おおかた(大方)、ようよう(漸々)、たいりゃく(大略)、 一 御なんぎ(難儀)、御くろう(苦労)、御しんろう(辛労)、 一 御ひろう(披露)、御とりなし(取作)、御申あげ、 一 すこし(少)、けいび(軽微)、ゆめがましく(努々間敷)、 一 やすやす(易々)、するする、 一 詠々?、見々?、存々?、思々?、 一 ちらと(閃)、ほのかに(風)、 △しょうそこ(消息)、△おはします(御座在)、△あとより(跡より)、△みちしるべ(道指南)、△にわか(俄、暴)、 △さびしく(冷愁)、△やさしく(誂?)、△ものおもい(襟)、△あからさま(白地)、△しののめ(東雲)、 総じてかようの文言葉、いまだ多しといえども、その少しを、ここに書きはべる、またこの重なりたる言葉のうちに、上中下あり、その先々を計りて、書きたまうべし、人々知らせたまう事なれば、つまびらかに記すにあたわず、よくよく心得たまうべし、 女式目下巻終
-
女式目・『女式目』下巻・手紙の言葉集・息災と嬉しさと御馳走一 うれしく(嬉敷)、よろこび(喜)、まんぞく(満足)、 一 御そくさい(息災)、御ぶじ(無事)、何事なく、まめに、御けんご(堅固)、けなげ(勇健)、 一 さるかたより(従去方)、よそより(餘所より)、いなかより(田舎より)、 一 御ものがたり(物語)、御はなし(咄)、御うわさ(噂)、御もうし(申)、御つたえ(伝)、 一 おぼしめし(思召)、御こころにかけられ(被懸御心)、御ねんごろ(懇)、 一 あさからず(不浅)、なのめならず(不斜)、わすれがたく(難忘)、 一 かねがね(兼々)、ないない(内々)、 一 ここもと(愛元)、こなた(此方)、かなた(彼方)、あち(西風)、こち(東風)、 一 そこもと(其許)、そなた(其方)、 一 みごと(見事)、いつくしき(美敷)、うるわしき(同上)、しおらしく、あいらしき(愛敷)、 一 ひとしお(一入)、とりわけ(取分)、ことに(殊)、ことさら(殊更)、 一 御めもじ、御げん(見)、御げざん(見参)、 一 仰せのごとく、(御)申の通り、御書付のごとく、御目録のごとく、 一 こまかに(細)、くわしく(委)、つぶさに(具)、つまびらかに(一二)、 一 ゆるゆると(緩々)、御心しずかに(心静)、 一 ただいま(只今)、もはや(最早)、はやばや(早々)、そうそう(同上)、 一 御とも(供)、御どうどう(同道)、御ともない(伴)、いざない(誘引)、御さそい(御誘)、 一 御ちそう(馳走)、御ほんそう(奔走)、御もてなし(饗)、
-
女式目・『女式目』下巻・文の見本・目上から目下へども、これはまず大体なり、かようなる事は、みなみな知りたまうことなれども、そのうちにも、かつて知ろしめさぬ方のために、大方を記しはべる、 また 御文かたじけなく、眺め入り入り、しかれば何の御祝儀として、何々おびただしく下され、幾千代万代までもと、言わるる、まずまずそこ御ほど、みなみな様御息災のよし、めでたく存じ候、この方相変わる事御座なく候まま、御心安かるべく候、めでたくかしく、 月日 たれ 御こうしつ様(参る人々申したまえ) これはまた直ぐに遣る文のていなり、右よりは劣りめなり、しかれども上官たるべし、 また わざと一筆申し申し、いかどそこもとそもじ様、御息災に御座候や、聞きまほしく候、ここもとわが身、子ども、一段息災に御入り候まま、御気遣いなさるまじく候、なお御目文字にて、よろず申し入るべく候、めでたくかしく、 月日 よし お花様(人々申したまえ) これはまた右より下がりなり、これらは同じ位なる方へ、よろしかるべし、そのほか少しの言葉の品にて、大きに変わる事なり、 また 御文うれしく見たり見たり、しかれば、そこもと、どれどれも、御無事に候よし、満足いたし候、ここもと、何事なく候、御気遣いあるまじく候、なお重ねて、めでたくかしく、 月日 ひさ お種様(御返事) これは成るほど心安きていなり、たとえばわが内へ、久々出入りするものなどへの心得なり、
-
消息往来・『消息往来』取り込み・縁組・商い・旅の言葉御訪、殊更、別而、將又、且又、然者、隨而、乍憚、乍去、右之趣、此段也、得貴意度、可得御意、如仰、如貴命、如來意、當地、爰元、其表、江戶、京、大坂、奈良、堺、伏見、長崎、甲府、駿府、山田、日光、浦賀、蝦夷、靜謐(せいひつ)、泰平、無異、無難罷在、貴意易、御心安思召、御安堵可被下候、久々打絶、良暫、互取紛、何角、兔角、取亂、無據、難去、不得止事、繁多而、彼是混雜、御容體、御安否窺、不承、約束、約諾(やくだく)、延引(えんいん)、後悔、失禮、御免、御用捨、御宥恕(ごゆうじょ)、所仰也、自然、勿論(もちろん)、聊(いささか)、決而、曾而、毛頭、粗略(そりゃく)、麁忽(そこつ)、麁末、不埒(ふらち)、不束(ふつつか)、念頃、入魂(じっこん)、心底、睦敷、如在、外聞、無僞、或、敢、强、況、剩、急、忽、早速、俄、卽席、卽刻、差急、相談、對談、挨拶、會釋、柔和、奔走、振舞、招請(しょうせい)、請待、御招、月待(つきまち)、日待(ひまち)、寄合(よりあい)、參會、御馳走、緩々遊山(ゆさん)、樂、歸宅、歸宿、在宅、私宅、拙宅、留主、逗留(とうりゅう)、泊、退屈(たいくつ)、窮屈(きゅうくつ)、疲勞(ひろう)、御草臥也、尊宅、貴宅、御別莊、御家作、普請(ふしん)、造作、修復、造營、建立、棟上(むねあげ)、移徙(わたまし)、賑鋪、賑敷、繁昌、繁榮、幾久敷、家督相續、隱居(いんきょ)、遺跡、婚姻、聟入(むこいり)、懷胎(かいたい)?、妊娠(にんしん)、著帶(ちゃくたい)、誕生(たんじょう)、御降誕、御出生、安產(あんざん)、幼少、成長、成人、若冠、若年、老年、老後、器用、發明(はつめい)、才智(さいち)、利口、家業(かぎょう)、家職、稼、骨折、勵、無懈怠、無油斷、儉約、勘略?、始末、勘定(かんじょう)、算用(さんよう)、費、失墜、徒事、穿鑿(せんさく)、僉議(せんぎ)、吟味(ぎんみ)、裁許(さいきょ)、公事(くじ)、一件、損德(そんとく)、奢、商、現金(げんきん)、懸直(かけね)、賣買、拂底(ふってい)、不景氣、不都合、貸借(たいしゃく)、取遣、日記、證文(しょうもん)、注文、入札(いれふだ)、送狀(おくりじょう)、手形(てがた)、質物(しちもつ)、兩替、爲替(かわせ)、仕入(しいれ)、金銀、再應、再三、毎度、折節、度々、催促(さいそく)、律義(りちぎ)、正直、遲速、締縊、取締、年貢(ねんぐ)、皆濟(かいさい)、田畑、金納者、大判、小判、永文(えいもん)、鏹錢也、旅宿、發足(ほっそく)、發行、發駕(はっか)、支度、用意之荷物、運送、持運、遠路、遙々、日雇、人足、傳馬(てんま)、宿繼(しゅくつぎ)、駄賃(だちん)、酒代(さかて)、往還、往來、途中、不圖、不計、不存寄、適、邂逅(かいこう)、差障、無貪
-
消息往来・『消息往来』宴・贈答・奉公・手紙の結びの言葉持、給仕人、世話役、賄、下働、手傳、種々物數奇、好物、珍味、賞翫、拜味、酒宴(しゅえん)、酩酊(めいてい)、沈醉(ちんすい)、尾籠(びろう)、前後忘却、面目(めんぼく)、流石、恥敷、萬端、萬事、穩便(おんびん)、穩密、賴、願、希、合點(がてん)、得心(とくしん)、許容(きょよう)、違背(いはい)、何卒、偏、一入、幾重、吳々、是非々々、遞而、御序(おついで)之刻、御披露、御執成(おとりなし)、思召寄不淺、被懸貴意、芳慮、芳意、掛御目、御惠投、被饋下、饋給、獻上(けんじょう)、進上(しんじょう)、進覽(しんらん)、申請、馴々鋪、如何敷、輕少、輕微、些少、寸志(すんし)、印計、御餞別(おせんべつ)、入部(にゅうぶ)、行列、貴賤、群集、祭禮(さいれい)、法事(ほうじ)、鷹野(たかの)、鹿狩(しかがり)、御慰、不相替、不取敢、奧方(おくがた)、内室(ないしつ)、内儀、妾、妼?、調市、奉公(ほうこう)、出精、緣組(えんぐみ)、結納(ゆいのう)、猿樂(さるがく)、能、登城(とじょう)、御加增(ごかぞう)、御役替(おやくがえ)、御褒美、立身(りっしん)、出世(しゅっせ)、家屋鋪、讓渡、沽券狀(こけんじょう)、系圖(けいず)、家柄(いえがら)、爲御祝儀、爲御歡、御太刀(おんたち)一腰、御馬一疋、頂戴、拜領、樽肴(たるさかな)二種、一荷(いっか)、後音之時、後喜、後信也、後慶、永日、永陽、奉期、申述、申演、申上、恐惶(きょうこう)、謹言(きんげん)、頓首(とんしゅ)、敬白(けいはく)、不備(ふび)、不宜(ふぎ)、不具(ふぐ)、以上、脇付(わきづけ)、參人々、御中、人々御中、御宿所、尊酬(そんしゅう)、貴答、御報(ごほう)、御返事、返報(へんぽう)、返答、返書、其品々多故、先、大概、有増、書記畢、
-
消息往来・『消息往来』学び・親族・病・年中行事の言葉著、無差別、喧嘩(けんか)、口論(こうろん)、物言事等、平生、急度、嚴敷、可愼嗜、分別、了簡、堪忍(かんにん)、格別、格外、不思寄、天氣故步行、我儘、一國、勝手、白晝、夕陽、黃昏、薄暮、入相、宵、深更、夜更、夜陰、曉迄、放埒、我授、無用也、學問、武藝、素讀(そどく)、物讀(ものよみ)、手習(てならい)、諸禮、行儀(ぎょうぎ)、作法(さほう)、稽古(けいこ)、修行、無失念、支雜、病身(びょうしん)、世話、厄介(やっかい)、家内、親類(しんるい)、一家、一門(いちもん)、親族、緣者、從類、由緖、眷屬(けんぞく)、家來(けらい)、召仕(めしつかい)、僕、婢、朋友(ほうゆう)、傍輩(ほうばい)、主君(しゅくん)、臣下、師範(しはん)、師匠、遠々鋪、御物遠、疎遠(そえん)、御無汰沙(ごぶさた)、御無音(ごぶいん)、背本意、氣之毒、笑止(しょうし)、迷惑、御尤、預示、御見舞、飛脚(ひきゃく)、到著、飛札到來、御使札、御使者、名代(みょうだい)、口上(こうじょう)、口演、辭儀、口義、尊顏(そんがん)、拜顏(はいがん)、貴顏、貴面、而謁、面上、態與、内々、衆々也、請取、落手(らくしゅ)、受納、落掌(らくしょう)、此砌、其節、御太儀、苦勞、難澁(なんじゅう)、難題、立腹、所勞(しょろう)、違例(いれい)、氣色(きしょく)、病氣、煩、御痛、腫物、日增御驗氣、御快、御全快(ぜんかい)、養生專一、御藥、御相應、本復、加持(かじ)、祈禱(きとう)、以參、罷越、參上(さんじょう)、伺公(しこう)、推參(すいさん)、懇望、所望、拙者(せっしゃ)、私、妻、怜、娘、兄弟、姊妹、伯父(おじ)、叔母(おば)、從弟(いとこ)、甥(おい)、姪(めい)、孫、曾孫(ひまご)、玄孫(やしゃご)、胤替(たねがわり)、腹替、舅姑(しゅうとしゅうとめ)、聟養子(むこようし)、壻、嫁女膳?、嫁、推察(すいさつ)、推量、察入、驚入、嘸々、御噂、近々、頓而、其内、是耳、夫而已、就夫、併乍去、就中、慮外(りょがい)、憚、緩怠(かんたい)也、貴墨、貴札、委細(いさい)、具、承知而、懃懇(ねんごろ)、丁寧(ていねい)、入御念、及承、及聞、聞屆、聞濟、却而、近頃痛入、手透無之、無寸暇、誠甚取込、鬧敷、無心置、無遠慮、御物語、御噺、他行(たぎょう)、外出、殘念、無念、同伴、同道(どうどう)、御誘引、御供也、新春(しんしゅん)、年始(ねんし)、改年、改曆、御慶(ぎょけい)、吉慶、吉兆、申納、申籠、不可有盡期、際限、休期、御座、御佳例、御嘉儀、祝儀、嘉詞、上巳(じょうし)、端午(たんご)、七夕(たなばた)、八朔(はっさく)、重陽(ちょうよう)、嘉祥(かじょう)、玄猪(げんちょ)、歲暮(せいぼ)、年尾、節會(せちえ)、規式、七種(ななくさ)、雛、幟、星合、魂棚(たまだな)、精靈會(しょうりょうえ)、靈膳、供物、初穗(はつほ)、燒香(しょうこう)、看經(かんきん)、回向(えこう)、執行、配膳、饗應、鹽梅(あんばい)、料理、客、亭主、勝手、取