女式目 / 『女式目』下巻・手紙の言葉集・終日と難儀・巻末まとめ
一しうじつ(終日)、ひめもす(同上)、くるゝまで(暮迄)、 一御いはひ(祝)、御ことぶき(同上)、御しうぎ(祝儀)、 一ゑん(一圓)、すきと?、さらに(更)、かつて(曾而)、 一さりがたき(難去)、のがれがたき(難逃)、かなはざる(不叶)、 一御いそがはしき(忙敷)、御ことしげき(事繁)、御とりこみ(取込)、御とりみだし(取亂)、御とりまぎれ(取紛)、 一めづらし(珍)、まれなる(稀成)、けう(希有)、大せつ(大切)、 一しかし(然し)、されども(去共)、さりながら(乍去)、 一しばし(小時)、しばらく(暫)、いますこし(今少)、 一大かた(大方)、やう〳〵(漸々)、たいりやく(大略)、 一御なんぎ(難儀)、御くらう(苦勞)、御しんらう(辛勞)、 一御ひろう(披露)、御とりなし(取作)、御申あげ、 一すこし(少)、けいび(輕微)、ゆめがましく(努々間敷)、 一やす〳〵(易々)、する〳〵、 一詠〳〵?、見〳〵?、存〳〵?、思〳〵?、 一ちらと(閃)、ほのかに(風)、 △せうそこ(消息)、△おはします(御座在)、△あとより(跡より)、△みちしるべ(道指南)、△にわか(俄、暴)、 △さびしく(冷愁)、△やさしく(誂?)、△ものおもひ(襟)、△あからさま(白地)、△しのゝめ(東雲)、 惣じてかやうの文ことば、いまだおほしといへども、そのすこしを、こゝにかき侍る、又此かさなりたることばのうちに、上中下あり、そのさき〳〵をはかりて、かきたまふべし、人々しらせ給ふ事な れば、つまびらかにしるすにあたはず、よく〳〵こゝろへ給ふべし、 女式目下卷終
新字:一しうじつ(終日)、ひめもす(同上)、くるゝまで(暮迄)、 一御いはひ(祝)、御ことぶき(同上)、御しうぎ(祝儀)、 一ゑん(一円)、すきと?、さらに(更)、かつて(曽而)、 一さりがたき(難去)、のがれがたき(難逃)、かなはざる(不叶)、 一御いそがはしき(忙敷)、御ことしげき(事繁)、御とりこみ(取込)、御とりみだし(取乱)、御とりまぎれ(取紛)、 一めづらし(珍)、まれなる(稀成)、けう(希有)、大せつ(大切)、 一しかし(然し)、されども(去共)、さりながら(乍去)、 一しばし(小時)、しばらく(暫)、いますこし(今少)、 一大かた(大方)、やう〳〵(漸々)、たいりやく(大略)、 一御なんぎ(難儀)、御くらう(苦労)、御しんらう(辛労)、 一御ひろう(披露)、御とりなし(取作)、御申あげ、 一すこし(少)、けいび(軽微)、ゆめがましく(努々間敷)、 一やす〳〵(易々)、する〳〵、 一詠〳〵?、見〳〵?、存〳〵?、思〳〵?、 一ちらと(閃)、ほのかに(風)、 △せうそこ(消息)、△おはします(御座在)、△あとより(跡より)、△みちしるべ(道指南)、△にわか(俄、暴)、 △さびしく(冷愁)、△やさしく(誂?)、△ものおもひ(襟)、△あからさま(白地)、△しのゝめ(東雲)、 惣じてかやうの文ことば、いまだおほしといへども、そのすこしを、こゝにかき侍る、又此かさなりたることばのうちに、上中下あり、そのさき〳〵をはかりて、かきたまふべし、人々しらせ給ふ事な れば、つまびらかにしるすにあたはず、よく〳〵こゝろへ給ふべし、 女式目下巻終
書き下し
一 しゅうじつ(終日)、ひめもす(同上)、くるるまで(暮迄)、 一 御いわい(祝)、御ことぶき(同上)、御しゅうぎ(祝儀)、 一 えん(一円)、すきと?、さらに(更)、かつて(曽而)、 一 さりがたき(難去)、のがれがたき(難逃)、かなわざる(不叶)、 一 御いそがわしき(忙敷)、御ことしげき(事繁)、御とりこみ(取込)、御とりみだし(取乱)、御とりまぎれ(取紛)、 一 めずらし(珍)、まれなる(稀成)、けう(希有)、大せつ(大切)、 一 しかし(然し)、されども(去共)、さりながら(乍去)、 一 しばし(小時)、しばらく(暫)、いますこし(今少)、 一 おおかた(大方)、ようよう(漸々)、たいりゃく(大略)、 一 御なんぎ(難儀)、御くろう(苦労)、御しんろう(辛労)、 一 御ひろう(披露)、御とりなし(取作)、御申あげ、 一 すこし(少)、けいび(軽微)、ゆめがましく(努々間敷)、 一 やすやす(易々)、するする、 一 詠々?、見々?、存々?、思々?、 一 ちらと(閃)、ほのかに(風)、 △しょうそこ(消息)、△おはします(御座在)、△あとより(跡より)、△みちしるべ(道指南)、△にわか(俄、暴)、 △さびしく(冷愁)、△やさしく(誂?)、△ものおもい(襟)、△あからさま(白地)、△しののめ(東雲)、 総じてかようの文言葉、いまだ多しといえども、その少しを、ここに書きはべる、またこの重なりたる言葉のうちに、上中下あり、その先々を計りて、書きたまうべし、人々知らせたまう事なれば、つまびらかに記すにあたわず、よくよく心得たまうべし、 女式目下巻終
現代語訳
一、「終日」「ひめもす」「暮れまで」は、一日じゅうという意味です。 一、「御祝い」「御寿」「御祝儀」は、祝いの言葉です。 一、「えん(一円)」「すきと?」「さらに」「かつて」は、少しもという意味で、打ち消しとともに使います。 一、「去りがたき」「逃れがたき」「かなわざる」は、断りにくい事情を表す言葉です。 一、「御忙しき」「御事繁き」「御取込」「御取乱し」「御取紛れ」は、お忙しいことを表す言葉です。 一、「珍し」「まれなる」「けう」「大切」は、まれなことや大事なことを表す言葉です。 一、「しかし」「されども」「さりながら」は、逆接の言葉です。 一、「しばし」「しばらく」「いますこし」は、少しの間という意味です。 一、「大方」「ようよう」「大略」は、おおよそという意味です。 一、「御難儀」「御苦労」「御辛労」は、相手の苦労をねぎらう言葉です。 一、「御披露」「御取りなし」「御申し上げ」は、取り次ぎや申し上げの言葉です。 一、「少し」「軽微」「ゆめがましく」は、わずかという意味です。 一、「易々」「するする」は、たやすくという意味です。 一、「詠々?」「見々?」「存々?」「思々?」は、底本の「?」のまま、重ねの語と思われます。 一、「ちらと」「ほのかに」は、かすかにという意味です。 △「消息」「おはします」「跡より」「道しるべ」「にわか」「さびしく」「やさしく」「ものおもい」「あからさま」「しののめ」も、ここに挙げられた言葉です。 総じてこのような手紙の言葉は、まだ多くありますが、そのほんの一部をここに書きました。またこの重なった言葉の中にも上・中・下があり、その先々を見はからって書いてください。皆さんがご存じのことなので、詳しくは記しません。よくよく心得てください。女式目下巻、終わり。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
女式目・『女式目』下巻・手紙の言葉集・時とご無沙汰と接続一 せんど(先度)、せんじつ(先日)、ひとひ(一日)、いつぞや(日外)、そののち(其後)、それよりのち(従其後)、きのう(昨日)、おととい(一昨日)、 一 御ふみ(文)、御たまづさ(玉章)、御みずぐき(水茎)、御ひねり(捻、但し折りたる文なり、) 一 ひさびさ(久々)、うとうとしく(疎々布)、とおどおしく(遠々敷)、御ものとお(物遠)、はるか(遙)、御なつかしく(懐々)敷、御ゆかしく(床敷)、 一 かえすがえす(返々)、くれぐれ(操々)、くりかえし(操)、なおなお(猶々)、 一 さきほど(先程)、いぜん(以前)、さきに(先ニ)、さいぜん(最前)、 一 しかれば(然者)、さ候えば(左候得者)、つぎに(次ニ)、よって(仍而)、また(又)、 一 やる(遣)、つかわす(遣)、おくる(贈)、しんずる(進)、まいらす(為参)、あぐる(上る)、 一 くだされ(被下)、たまわる(給)、いただき(戴)、 一 さいさい(切々)、せつせつ(同上)、たびたび(度々)、まいど(毎度)、かさねがさね(重々)、いやまし(弥増)、 一 いろいろ(色々)、さまざま(様々)、しゅじゅ(種々)、しなじな(品々)、かずかず(数々)、あまた(数多)、 一 御ひま(隙)、御手すき(手透)、御いとま(暇)、 一 たより(便)、びんぎ(便宜)、ついで(次而)、さいわい(幸)、 一 うけたまわりたき(承度)、聞きまほしき(聞間欲?)、 一 みなみなさま(皆々)、どれどれ(様)、いずれも(様何も)、どなたも、
-
女式目・『女式目』下巻・手紙の言葉集・息災と嬉しさと御馳走一 うれしく(嬉敷)、よろこび(喜)、まんぞく(満足)、 一 御そくさい(息災)、御ぶじ(無事)、何事なく、まめに、御けんご(堅固)、けなげ(勇健)、 一 さるかたより(従去方)、よそより(餘所より)、いなかより(田舎より)、 一 御ものがたり(物語)、御はなし(咄)、御うわさ(噂)、御もうし(申)、御つたえ(伝)、 一 おぼしめし(思召)、御こころにかけられ(被懸御心)、御ねんごろ(懇)、 一 あさからず(不浅)、なのめならず(不斜)、わすれがたく(難忘)、 一 かねがね(兼々)、ないない(内々)、 一 ここもと(愛元)、こなた(此方)、かなた(彼方)、あち(西風)、こち(東風)、 一 そこもと(其許)、そなた(其方)、 一 みごと(見事)、いつくしき(美敷)、うるわしき(同上)、しおらしく、あいらしき(愛敷)、 一 ひとしお(一入)、とりわけ(取分)、ことに(殊)、ことさら(殊更)、 一 御めもじ、御げん(見)、御げざん(見参)、 一 仰せのごとく、(御)申の通り、御書付のごとく、御目録のごとく、 一 こまかに(細)、くわしく(委)、つぶさに(具)、つまびらかに(一二)、 一 ゆるゆると(緩々)、御心しずかに(心静)、 一 ただいま(只今)、もはや(最早)、はやばや(早々)、そうそう(同上)、 一 御とも(供)、御どうどう(同道)、御ともない(伴)、いざない(誘引)、御さそい(御誘)、 一 御ちそう(馳走)、御ほんそう(奔走)、御もてなし(饗)、
-
女式目・『女式目』下巻・文の見本・目上から目下へども、これはまず大体なり、かようなる事は、みなみな知りたまうことなれども、そのうちにも、かつて知ろしめさぬ方のために、大方を記しはべる、 また 御文かたじけなく、眺め入り入り、しかれば何の御祝儀として、何々おびただしく下され、幾千代万代までもと、言わるる、まずまずそこ御ほど、みなみな様御息災のよし、めでたく存じ候、この方相変わる事御座なく候まま、御心安かるべく候、めでたくかしく、 月日 たれ 御こうしつ様(参る人々申したまえ) これはまた直ぐに遣る文のていなり、右よりは劣りめなり、しかれども上官たるべし、 また わざと一筆申し申し、いかどそこもとそもじ様、御息災に御座候や、聞きまほしく候、ここもとわが身、子ども、一段息災に御入り候まま、御気遣いなさるまじく候、なお御目文字にて、よろず申し入るべく候、めでたくかしく、 月日 よし お花様(人々申したまえ) これはまた右より下がりなり、これらは同じ位なる方へ、よろしかるべし、そのほか少しの言葉の品にて、大きに変わる事なり、 また 御文うれしく見たり見たり、しかれば、そこもと、どれどれも、御無事に候よし、満足いたし候、ここもと、何事なく候、御気遣いあるまじく候、なお重ねて、めでたくかしく、 月日 ひさ お種様(御返事) これは成るほど心安きていなり、たとえばわが内へ、久々出入りするものなどへの心得なり、
-
女式目・『女式目』下巻・文を書く上中下・祝言と弔いの文〔文書きたまうべき上中下のこと〕 文の文章は、先の人によりて変わるべし、言葉続きの、いかにも愛々しきを本とす、また若き間は、あまり細やかに、ここかしこの事を書き入れ、したる様言葉などあるは悪し、軽々しくざっと書きたまうべし、もっとも返すがさすべし?、ことに祝いの文などには、いよいよ重ね重ねと書くべし、さりながらまた、祝言ありし方へ、初めて送る文には、返すというような事忌むなり、死したる人の方への、弔い文にも書かず、なお尚書きも書くまじ、 参る人にもあるまじ、ただ弔いの事ばかり書きて、別の用ありとも、少しも書くべからず、文章も短く、墨も薄く使うべし、紙はいずれも一重ね良し、上にまた包み紙を別にして、水引にて結いて、遣わしたまうべし、祝言ありし方などへは、熨斗を少し添えらるべし、大方には、文ばかりにて良し、また心安き方へは、結び文たるべし、あらまし上中下の書きよう、 何様より、何々下され、かたじけなくいただき参らせ候、まずまず上々様、御機嫌のよし、おそれながら、われわれまでも、めでたく存じ候、良き御次手の折節、よろしきように御礼仰せ上げられ、御披露頼み上げ上げ、めでたくかしく、 月日 何のたれ 進上 何のなにがし様(御申上) この位、いかにも上官の方へのていなり、墨濃く折り詰めて、粗相になきように書くべし、何様とあるところに、その上々様の名を書き、何とあるところに、もらいたまう物の名を書くべし、いずれも同じ心得なり、かようなる文には、御内衆への宛て良し、また我が名をも、先の名よりも、小さく脇に書くべし、先を敬う理なり、このほかいろいろの様子あるべけれ
-
女式目・『女式目』下巻・内の者への文と御の字・文を書く心また よくぞよくぞ文こし申され、見申し候、ここもとどれどれも、息災に候あいだ、少しも気遣い有るまじく候、そもじも無事に候よし、一段の事に候、見え候まま、何遣わし候、かしく、 月日 ふじ おまん殿(返事) これは内の者などへの心得なり、かくのごとく、先の名を下げて書き、わが名をば、また少し上げ目に書くなり、またこの方の事を先に書き、あちの事を後に書く、かようの事、わが内の者同前ならでは書くまじ、何事も先へ書くは、上官と心得たまうべし、総じて文字までも、真にとくと書くほど、上官なり、あるいは、まず御の字を、 次第大方かくのごとし、いずれの字にても、かようの心得たるべし、さりながら、御の字も、御座候御入候などには、上官なりとも、むつかしきは悪し、たとえば、御所様、御門跡様、御祝言、御誕生、御普請、御成、御移徙、御能、御慰み、かようの事どもには、先により、上中下を計りて書きたまうべし、上官の方へほど、念を入れ、文字を明らかに書きたまうべし、文章も少しずつの品にて、大きに変わる事なれば、よく心得知ろしめさるる御方に伺いて書きたまえ、文を書く事は、かりそめながら、一大事の事なり、とかく書きて置きし事は、後々までも残りて、人の目にかかる事なれば、とくと書きて遣わしたまうべし、必ずむざとしたる、世間の戯れ事を書きたまうべからず、いわんや文字は、人の面のごとくにて、似て似ざる物なり、さればにや、昔より、ことごとく似たるという手なし、めんめんの面影あるというは、まことなるべし、そのゆえにか、いにしえの名人の手跡は、今の世までも、万民馳走して用ゆる事なり、このほか、文どもの書きようは、家々の伝どもあるべし、ここには大体の少しを記す、また前々の本にも、詳しく記せり、
-
消息往来・『消息往来』宴・贈答・奉公・手紙の結びの言葉持、給仕人、世話役、賄、下働、手傳、種々物數奇、好物、珍味、賞翫、拜味、酒宴(しゅえん)、酩酊(めいてい)、沈醉(ちんすい)、尾籠(びろう)、前後忘却、面目(めんぼく)、流石、恥敷、萬端、萬事、穩便(おんびん)、穩密、賴、願、希、合點(がてん)、得心(とくしん)、許容(きょよう)、違背(いはい)、何卒、偏、一入、幾重、吳々、是非々々、遞而、御序(おついで)之刻、御披露、御執成(おとりなし)、思召寄不淺、被懸貴意、芳慮、芳意、掛御目、御惠投、被饋下、饋給、獻上(けんじょう)、進上(しんじょう)、進覽(しんらん)、申請、馴々鋪、如何敷、輕少、輕微、些少、寸志(すんし)、印計、御餞別(おせんべつ)、入部(にゅうぶ)、行列、貴賤、群集、祭禮(さいれい)、法事(ほうじ)、鷹野(たかの)、鹿狩(しかがり)、御慰、不相替、不取敢、奧方(おくがた)、内室(ないしつ)、内儀、妾、妼?、調市、奉公(ほうこう)、出精、緣組(えんぐみ)、結納(ゆいのう)、猿樂(さるがく)、能、登城(とじょう)、御加增(ごかぞう)、御役替(おやくがえ)、御褒美、立身(りっしん)、出世(しゅっせ)、家屋鋪、讓渡、沽券狀(こけんじょう)、系圖(けいず)、家柄(いえがら)、爲御祝儀、爲御歡、御太刀(おんたち)一腰、御馬一疋、頂戴、拜領、樽肴(たるさかな)二種、一荷(いっか)、後音之時、後喜、後信也、後慶、永日、永陽、奉期、申述、申演、申上、恐惶(きょうこう)、謹言(きんげん)、頓首(とんしゅ)、敬白(けいはく)、不備(ふび)、不宜(ふぎ)、不具(ふぐ)、以上、脇付(わきづけ)、參人々、御中、人々御中、御宿所、尊酬(そんしゅう)、貴答、御報(ごほう)、御返事、返報(へんぽう)、返答、返書、其品々多故、先、大概、有増、書記畢、