女式目 / 『女式目』下巻・内の者への文と御の字・文を書く心
又 よくぞ〳〵文こし申され、見申候、こゝもとどれ〳〵も、そく才に候あいだ、少もきづかい有まじく候、そもじもぶじに候よし、一だんの事に候、みえ候まゝ、何つかはし候、かしく、 月日 ふぢ おまん殿(返事) これは内のものなどへのこゝろへなり、かくのごとく、先の名をさげてかき、わが名をば、又少あげめにかく也、又この方の事をさきにかき、あちの事をあとにかく、かやうの事、わが内のもの同前なら てはかくまじ、何事もさきへかくは、しやうくはんとこゝろへ給ふべし、惣じて文字までも、しんにとくとかくほど、しやうくはんなり、あるひは、まづ御の字を、 しだい大かたかくのごとし、いづれの字にても、かやうのこゝろへたるべし、さりながら、御の字も、御ざ候御入候などには、しやうくはんなりとも、むづかしきはあしゝ、たとへば、御所樣、御門跡樣、御しうげん、御たんじやう、御ふしん、御成、御わたまし、御能、御なぐさみ、かやうの事どもには、さきにより、上中下をはかりてかき給ふべし、しやうくはんのかたへほど、ねんをいれ、文字をあきらかにかき給ふべし、ぶんしやうも少づゝのしなにて、大きにかはる事なれば、よくこゝろへしろしめさるゝ御かたにうかゞいてかきたまへ、ふみをかく事は、かりそめながら、一大事の事なり、とかくかきてをきし事は、のち〳〵までものこりて、人のめにかゝる事なれば、とくとかきてつかはし給ふべし、かならずむざとしたる、世間のたわぶれ事をかき給ふべからず、いはんや文字は、人の面のごとくにて、にてにざる物なり、さればにや、むかしより、こと〳〵くにたるといふ手なし、めん〳〵の面かげあるといふは、まことなるべし、そのゆへにか、いにしへの名人の手跡は、今の世までも、萬民馳そうしてもちゆる事なり、このほか、文どものかきやうは、家々のてんどもあるべし、こゝには大ていのすこしをしるす、又まへ〳〵の本にも、くはしくしるせり、
新字:又 よくぞ〳〵文こし申され、見申候、こゝもとどれ〳〵も、そく才に候あいだ、少もきづかい有まじく候、そもじもぶじに候よし、一だんの事に候、みえ候まゝ、何つかはし候、かしく、 月日 ふぢ おまん殿(返事) これは内のものなどへのこゝろへなり、かくのごとく、先の名をさげてかき、わが名をば、又少あげめにかく也、又この方の事をさきにかき、あちの事をあとにかく、かやうの事、わが内のもの同前なら てはかくまじ、何事もさきへかくは、しやうくはんとこゝろへ給ふべし、惣じて文字までも、しんにとくとかくほど、しやうくはんなり、あるひは、まづ御の字を、 しだい大かたかくのごとし、いづれの字にても、かやうのこゝろへたるべし、さりながら、御の字も、御ざ候御入候などには、しやうくはんなりとも、むづかしきはあしゝ、たとへば、御所様、御門跡様、御しうげん、御たんじやう、御ふしん、御成、御わたまし、御能、御なぐさみ、かやうの事どもには、さきにより、上中下をはかりてかき給ふべし、しやうくはんのかたへほど、ねんをいれ、文字をあきらかにかき給ふべし、ぶんしやうも少づゝのしなにて、大きにかはる事なれば、よくこゝろへしろしめさるゝ御かたにうかゞいてかきたまへ、ふみをかく事は、かりそめながら、一大事の事なり、とかくかきてをきし事は、のち〳〵までものこりて、人のめにかゝる事なれば、とくとかきてつかはし給ふべし、かならずむざとしたる、世間のたわぶれ事をかき給ふべからず、いはんや文字は、人の面のごとくにて、にてにざる物なり、さればにや、むかしより、こと〳〵くにたるといふ手なし、めん〳〵の面かげあるといふは、まことなるべし、そのゆへにか、いにしへの名人の手跡は、今の世までも、万民馳そうしてもちゆる事なり、このほか、文どものかきやうは、家々のてんどもあるべし、こゝには大ていのすこしをしるす、又まへ〳〵の本にも、くはしくしるせり、
書き下し
また よくぞよくぞ文こし申され、見申し候、ここもとどれどれも、息災に候あいだ、少しも気遣い有るまじく候、そもじも無事に候よし、一段の事に候、見え候まま、何遣わし候、かしく、 月日 ふじ おまん殿(返事) これは内の者などへの心得なり、かくのごとく、先の名を下げて書き、わが名をば、また少し上げ目に書くなり、またこの方の事を先に書き、あちの事を後に書く、かようの事、わが内の者同前ならでは書くまじ、何事も先へ書くは、上官と心得たまうべし、総じて文字までも、真にとくと書くほど、上官なり、あるいは、まず御の字を、 次第大方かくのごとし、いずれの字にても、かようの心得たるべし、さりながら、御の字も、御座候御入候などには、上官なりとも、むつかしきは悪し、たとえば、御所様、御門跡様、御祝言、御誕生、御普請、御成、御移徙、御能、御慰み、かようの事どもには、先により、上中下を計りて書きたまうべし、上官の方へほど、念を入れ、文字を明らかに書きたまうべし、文章も少しずつの品にて、大きに変わる事なれば、よく心得知ろしめさるる御方に伺いて書きたまえ、文を書く事は、かりそめながら、一大事の事なり、とかく書きて置きし事は、後々までも残りて、人の目にかかる事なれば、とくと書きて遣わしたまうべし、必ずむざとしたる、世間の戯れ事を書きたまうべからず、いわんや文字は、人の面のごとくにて、似て似ざる物なり、さればにや、昔より、ことごとく似たるという手なし、めんめんの面影あるというは、まことなるべし、そのゆえにか、いにしえの名人の手跡は、今の世までも、万民馳走して用ゆる事なり、このほか、文どもの書きようは、家々の伝どもあるべし、ここには大体の少しを記す、また前々の本にも、詳しく記せり、
現代語訳
また(別の見本) 「よくぞお手紙をくださいました。拝見しました。こちらは皆息災ですので、少しもご心配なく。あなたも無事とのこと、何よりです。みえましたら、何かお遣わしします。かしく」 月日 ふじ おまん殿(返事) これは家の者などへの心得です。このように、相手の名を下げて書き、自分の名は少し上げめに書きます。また、こちらのことを先に書き、あちらのことを後に書きます。このようなことは、自分の家の者同然の人でなければ書きません。何事も相手のことを先に書くのは、目上への書き方と心得てください。総じて文字までも、丁寧にしっかり書くほど目上への書き方です。たとえば、まず「御」の字を、 次第にこのように書きます。どの字でも、このような心得でよいのです。ただし、「御」の字も「御座候」「御入候」などには、目上であっても煩わしいのはよくありません。たとえば、御所様、御門跡様、御祝言、御誕生、御普請、御成、御移徙、御能、御慰みといった語は、相手によって、上中下を見はからって書いてください。目上の方へほど念を入れ、文字をはっきり書きなさい。文章もわずかな違いで大きく変わるので、よく心得ている方にうかがって書いてください。手紙を書くことは、かりそめのようでも一大事です。書いたものは後々まで残り、人の目に触れますから、しっかり書いて届けなさい。決して軽はずみな世間のたわむれごとを書いてはいけません。まして文字は人の顔のように、似ているようで似ないものです。そのためか、昔から、まったく同じ筆跡というものはありません。それぞれの面影があるというのは本当でしょう。だから昔の名人の筆跡は、今の世までも万民が尊んで用いるのです。このほか、手紙の書き方は家々の伝えがありましょう。ここでは大体のところを少し記しました。以前の本にも詳しく記してあります。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
孟子・盡心章句上孟子曰く、「食いて愛せざるは、之を豕交するなり。愛して敬せざるは、之を獸畜するなり。恭敬なる者は、幣の未だ將わざる者なり。恭敬にして實無ければ、君子虚拘す可からず。」
-
説苑・雜言仲尼曰く、「史鰌に君子の道三つ有り。仕えずして上を敬い、祀らずして鬼を敬い、直にして能く人に曲がる」と。
-
孟子・公孫丑章句下ち不敬是より大なるは莫し。我は堯舜の道に非ざれば、敢て以て王の前に陳ぜず。故に齊の人は我の王を敬するに如くもの莫きなり。」景子曰く、「否。此の謂に非ざるなり。禮に曰く、『父召せば、諾する無し。君命じて召せば、駕するを俟たず。』固より將に朝せんとするなり。王命を聞きて遂に果さず。宜しく夫の禮と相似ざるが如く然るべし。」曰く、「豈に是を謂わんや。曾子曰く、『晉楚の富は、及ぶ可からざるなり。彼は其の富を以てし、我は吾が仁を以てす。彼は其の爵を以てし、我は吾が義を以てす。吾何ぞ慊せんや。』夫れ豈に不義にして曾子之を言わんや。是れ或は一道なり。天下に達尊三有り。爵一、齒一、德一。朝廷は爵に如くは莫く、鄉黨は齒に如くは莫く、世を輔け民に長たるは徳に如くは莫し。惡くんぞ其の一を有して、以て其の二を慢るを得んや。故に將に大いに為す有らんとするの君は、必ず召さざる所の臣有り。謀ること有らんと欲すれば、則ち之に就く。其の徳を尊び道を樂しむこと、是くの如くならざれば、與に為す有るに足らざるなり。故に湯の伊尹に於ける、學びて而る後に之を臣とす。故に勞せずして王たり。桓公の管仲に於ける、學びて而る後に之を臣とす。故に勞せずして霸たり。今、天下、地醜(たぐい)し德齊しく、能く相尚(すぎる)ぐるもの無きは、他無し。其の教うる所を臣とするを好みて、其の教えを受くる所を臣とするを好まず。湯の伊尹に於ける、桓公の管仲に於けるは、則ち敢て召さず。管仲すら且つ猶ほ召す可からず。而るを況んや管仲を為さざる者をや。」
-
史記 管晏列伝越石父賢なるに、縲紲の中に在り。晏子出でて、之に塗に遭ひ、左驂を解きて之を贖ひ、載せて帰る。謝せずして閨に入る。之を久しくして、越石父絶たんことを請ふ。晏子懼然として、衣冠を摂へ、謝して曰く、「嬰不仁と雖も、子を戹より免れしむ。何ぞ子の絶たんを求むるの速やかなるか」と。石父曰く、「然らず。吾聞く、君子は己を知らざる者に詘するも、己を知る者に信ぶ、と。方に吾縲紲の中に在るや、彼我を知らざるなり。夫子既に已にして感寤して我を贖へり。是れ己を知るなり。己を知りて礼無きは、固より縲紲の中に在るに如かず」と。晏子是に於いて延き入れて上客と為す。
-
司馬法・嚴位凡そ戦いは、敬すれば則ち慊(こころよ)し、率(そつ)すれば則ち服す。
-
論語・子罕篇子、斉衰者、冕衣裳者と瞽者とを見れば、之を見て、少しと雖も必ず作ち、之を過ぐれば必ず趨る。