女式目 / 『女式目』下巻・文の見本・目上から目下へ
ども、是はまづ大てい也、かやうなる事は、みな〳〵しり給ふ事なれども、そのうちにも、かつてしろしめさぬかたのために、大かたをしるし侍る、 又 御文かたじけなく、ながめ入り〳〵、しかれば何の御しうぎとして、何々おびたゞしく下され、いく千世萬代までもと、いわる〳〵、まづ〳〵そこ御ほど、みな〳〵樣御そく才のよし、めでたくぞんじ候、此方相かはる事御ざなく候まゝ、御心やすかるべく候、めでたくかしく、 月日 たれ 御こうしつさま(まゐる人々申給へ) 是は又すぐにやるふみのていなり、右よりはおとりめなり、しかれどもしやうくはんたるべし、 又 わざと一ふで申〳〵、いかどそこもとそもじさま、御そく才に御ざ候や、きゝまほしく候、こゝもとわが身、子ども、一だんそく才に御入候まゝ、御きづかいなされまじく候、なを御めもじにて、よろづ申入べく候、めでたくかしく、 月日 よし お花さま(人々申給へ) これは又右よりさがりなり、これらは同じくらいなるかたへ、よろしかるべし、そのほか少のことばのしなにて、大きにかはる事なり、 又 御文うれしく見たり〳〵、しかれば、そこもと、どれ〳〵も、御ぶじに候よし、まんぞくいたし候、こゝもと、何事なく候、御きづかいあるまじく候、なをかさねて、めでたくかしく、 月日 ひさ おたね樣(御返事) 是は成ほど心やすきていなり、たとへばわがうちへ、ひさ〳〵いでいりするものなどへのこゝろへなり、
新字:ども、是はまづ大てい也、かやうなる事は、みな〳〵しり給ふ事なれども、そのうちにも、かつてしろしめさぬかたのために、大かたをしるし侍る、 又 御文かたじけなく、ながめ入り〳〵、しかれば何の御しうぎとして、何々おびたゞしく下され、いく千世万代までもと、いわる〳〵、まづ〳〵そこ御ほど、みな〳〵様御そく才のよし、めでたくぞんじ候、此方相かはる事御ざなく候まゝ、御心やすかるべく候、めでたくかしく、 月日 たれ 御こうしつさま(まゐる人々申給へ) 是は又すぐにやるふみのていなり、右よりはおとりめなり、しかれどもしやうくはんたるべし、 又 わざと一ふで申〳〵、いかどそこもとそもじさま、御そく才に御ざ候や、きゝまほしく候、こゝもとわが身、子ども、一だんそく才に御入候まゝ、御きづかいなされまじく候、なを御めもじにて、よろづ申入べく候、めでたくかしく、 月日 よし お花さま(人々申給へ) これは又右よりさがりなり、これらは同じくらいなるかたへ、よろしかるべし、そのほか少のことばのしなにて、大きにかはる事なり、 又 御文うれしく見たり〳〵、しかれば、そこもと、どれ〳〵も、御ぶじに候よし、まんぞくいたし候、こゝもと、何事なく候、御きづかいあるまじく候、なをかさねて、めでたくかしく、 月日 ひさ おたね様(御返事) 是は成ほど心やすきていなり、たとへばわがうちへ、ひさ〳〵いでいりするものなどへのこゝろへなり、
書き下し
ども、これはまず大体なり、かようなる事は、みなみな知りたまうことなれども、そのうちにも、かつて知ろしめさぬ方のために、大方を記しはべる、 また 御文かたじけなく、眺め入り入り、しかれば何の御祝儀として、何々おびただしく下され、幾千代万代までもと、言わるる、まずまずそこ御ほど、みなみな様御息災のよし、めでたく存じ候、この方相変わる事御座なく候まま、御心安かるべく候、めでたくかしく、 月日 たれ 御こうしつ様(参る人々申したまえ) これはまた直ぐに遣る文のていなり、右よりは劣りめなり、しかれども上官たるべし、 また わざと一筆申し申し、いかどそこもとそもじ様、御息災に御座候や、聞きまほしく候、ここもとわが身、子ども、一段息災に御入り候まま、御気遣いなさるまじく候、なお御目文字にて、よろず申し入るべく候、めでたくかしく、 月日 よし お花様(人々申したまえ) これはまた右より下がりなり、これらは同じ位なる方へ、よろしかるべし、そのほか少しの言葉の品にて、大きに変わる事なり、 また 御文うれしく見たり見たり、しかれば、そこもと、どれどれも、御無事に候よし、満足いたし候、ここもと、何事なく候、御気遣いあるまじく候、なお重ねて、めでたくかしく、 月日 ひさ お種様(御返事) これは成るほど心安きていなり、たとえばわが内へ、久々出入りするものなどへの心得なり、
現代語訳
……以上はひとまず大体のところです。このようなことはどなたもご存じでしょうが、その中にも、まったくご存じない方のために、あらましを記しました。 また(別の見本) 「お手紙をありがたく、何度も眺めました。さて、何のお祝いとして、何々をたくさんお贈りくださり、幾千代万代までもとおっしゃる、まずまず皆様ご息災とのこと、めでたく存じます。こちらは変わりなくございますので、ご安心ください。めでたくかしく」 月日 たれ 御こうしつ様(参る人々へお申しください) これは直接に遣わす手紙の様式で、前のものよりは一段劣りますが、やはり目上へのものです。 また 「わざわざ一筆申し上げます。そちらのおそもじ様はご息災でいらっしゃいますか、うかがいたく存じます。こちらは私も子どももすこぶる息災でおりますので、お気遣いなさいませんように。なおお目にかかってよろず申し上げます。めでたくかしく」 月日 よし お花様(人々へお申しください) これは前よりさらに下がった様式で、同じ位の方へふさわしいものです。そのほか少しの言葉の違いで、大きく変わります。 また 「お手紙をうれしく読みました。そちらの皆様がご無事とのこと、満足に思います。こちらも何事もありませんので、ご心配なく。なお重ねて。めでたくかしく」 月日 ひさ お種様(ご返事) これはかなり気楽な様式です。たとえば、自分の家に久しく出入りしている者などへの心得です。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
風姿花伝・第三 問答条々問、能に位の差別を知る事如何。答、これ目利の眼にはやすく見ゆるなり。凡そ位のあがるとは、能の重々の事なれども、ふしぎに十ばかりの能者にも、この位おのれとあがれる風体あり。但し稽古なからむには、おのれとあがる位ありともいたづら事なり。先づ稽古の劫入りて位のあらむは、常のことなり。また生得あがる位とは長なり。嵩と申すは別の事なり。多く人、長と嵩とを同じやうに思ふなり。嵩と申すは、ものものしくせのある形なり。またいふ、嵩は一切にわたる義なり。位長には別の物なり。たとへば、生得幽玄なる所ある、これ上の位か。然れども、さらに幽玄にはなき仕手の、長のあるもあり。これは幽玄ならぬ長なり。また初心の人思ふべし。稽古に上の位を心がけんは、返々かなふまじ。位はいよいよかなはで、あまさへ稽古しける分もさがるべし。所詮、位長のあがらんことは、かくべつの心得ありて得ずしては、大方かなふまじ。また稽古の劫入りて垢落ちぬれば、この位おのれと出来ることあり。稽古とは、音曲、舞、はたらき、物まね、かやうの品々をきはむる形木なり。よくよく工夫して思ふに、幽玄の位は生得の物か、闌けたる位は劫入りたるところか、心中に案をめぐらすべし。
-
『呻吟語』外篇・治道・各おの其の分に安んじ、各おの其の願ひを得聖人上に在れば、能く天下萬物をして各おの其の當然の所に止まり、而して陵奪假借の患ひ無からしむ。夫れ是れを各おの其の分に安んずと謂ひて、天地位す。能く天地萬物をして各おの其の同然の情を遂げ、而して抑鬱倔強の態無からしむ。夫れ是れを各おの其の願ひを得と謂ひて、萬物育す。
-
論語・憲問篇曾子曰く、君子は思うこと其の位を出でず。
-
『甲陽軍鑑』品第四十爰におひて高坂弾正いはく、人をほむるも、そしるも我位ほどさたする時は被官といへども、よき者へは悪大将心ざし及ばさる故、めもさながらとゞかぬなり、惣別よき大将は三万·四万の人数をつれても五千の敵に気遣給ふ事、主の小人数にて大軍を引請、どこぞのつがひに切てとらんと思ふたる大身のむかしより、いかほど大きく成給ひて後までも気遣なさるゝ事、我意地にあてがひてかくの分なり、
-
『甲陽軍鑑』品第四十七曲淵少左衛門座敷をたち、かたなをさし、又奉行所へゆき、奉行衆に向ひ手をつき謹で申すは、桜井殿には御位と御出頭はまけ申すべく候、切あひぐらは勝ち申すべく候間、これ口惜しくおぼしめし候はゞ只今御出候へ、塲中にてすかうをきりくだき進すべきよし申して、刀をねぢまはし座敷を立ち候、
-
『呻吟語』外篇・治道・孰か得て之を定めん彼の王や、未だ必ずしも邪謀を以て正謀と為さず、先民の經と為し、大猶の程と為さず。當時朝に在るの臣も、又た安んぞ大夫を邪謀と謂ひ、邇言と謂はざるを知らんや。是の故に兩端を執りて中を用ふるは、必ず聖人の天子の位に在りて、獨斷堅持するなり。必ず聖人の父師の尊に居りて、誠格り意孚するなり。然らずんば人各おの口有り、人各おの心有り。下に在る者は多く指もて視を亂し、上に在る者は疑ひを蓄へて謀を敗る。孰か得て之を禁ぜん。孰か得て之を定めん。