古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

女式目 / 『女式目』下巻・和歌の徳と手習いは金を求める心

どまでこそおよばずとも、せめて物をよくかき、すこしは歌のみちをたしなみ、がくもんの心がけあるべき事なり、古今和歌集の序、つらゆきのことばにも、花になくうぐひす、水にすむかはづの聲をきくに、いきとしいける物、いづれか歌をよまざりける、力をもいれずして、あめつちをうごかし、めにみえぬ鬼神をも、あわれとおもわせ、たけきもの〳〵ふの心をもなぐさめ、夫婦のなかをもやはらぐるは、うたのとくとなり、此ごとく鳥類ちくるいまでも、歌をよむといへば、まして人として、その心ざしをもなさぬは、いとあさましき事なり、まことにたつとからずして、うへ〳〵の人にまじはるも、和歌の道なりともいへり、しかれども、此うたなどといふ事も、物をか〳〵ずしては、何としてもなりがたき事なれば、ひたすら手ならひを心がくべし、かならずこゝろへのあしき人は、われはぶきやうなるといひて、すこしならひてやむるもあり、さにはあらず、もの〳〵けいこには、神變あるといひて、なすにならざるといふ事なし、中にもてならひは、心やすくてむづかしき物なり、こゝろやすきといふは、まづ萬のげいには、こしらへざうさなるに、これはさもなく、又よのげいは、事により人めにをごるやうに見えて、さしての用にはたちがたし、是は又、おごるやうにもみえずして、用にたつ事は最上なり、むづかしきといふは、此手習は、うへのなきげいなれば、すこしなどならひては、かき手とよばれず、又名を人にしらるゝほどにかく事は、よく〳〵せいを出してならはては?なりがたし、かるがゆへに、かゝざる人もありとみえたり、たとへて申侍らば、こがねは世にまれなれば、もとむ

新字:どまでこそおよばずとも、せめて物をよくかき、すこしは歌のみちをたしなみ、がくもんの心がけあるべき事なり、古今和歌集の序、つらゆきのことばにも、花になくうぐひす、水にすむかはづの声をきくに、いきとしいける物、いづれか歌をよまざりける、力をもいれずして、あめつちをうごかし、めにみえぬ鬼神をも、あわれとおもわせ、たけきもの〳〵ふの心をもなぐさめ、夫婦のなかをもやはらぐるは、うたのとくとなり、此ごとく鳥類ちくるいまでも、歌をよむといへば、まして人として、その心ざしをもなさぬは、いとあさましき事なり、まことにたつとからずして、うへ〳〵の人にまじはるも、和歌の道なりともいへり、しかれども、此うたなどといふ事も、物をか〳〵ずしては、何としてもなりがたき事なれば、ひたすら手ならひを心がくべし、かならずこゝろへのあしき人は、われはぶきやうなるといひて、すこしならひてやむるもあり、さにはあらず、もの〳〵けいこには、神変あるといひて、なすにならざるといふ事なし、中にもてならひは、心やすくてむづかしき物なり、こゝろやすきといふは、まづ万のげいには、こしらへざうさなるに、これはさもなく、又よのげいは、事により人めにをごるやうに見えて、さしての用にはたちがたし、是は又、おごるやうにもみえずして、用にたつ事は最上なり、むづかしきといふは、此手習は、うへのなきげいなれば、すこしなどならひては、かき手とよばれず、又名を人にしらるゝほどにかく事は、よく〳〵せいを出してならはては?なりがたし、かるがゆへに、かゝざる人もありとみえたり、たとへて申侍らば、こがねは世にまれなれば、もとむ

書き下し

どまでこそ及ばずとも、せめて物をよく書き、少しは歌の道をたしなみ、学問の心がけあるべきことなり、古今和歌集の序、貫之の言葉にも、花に鳴く鶯、水に住むかわずの声を聞くに、生きとし生ける物、いずれか歌を詠まざりける、力をも入れずして、天地を動かし、目に見えぬ鬼神をもあわれと思わせ、猛き武士の心をも慰め、夫婦の仲をも和らぐるは、歌の徳となり、このごとく鳥類畜類までも、歌を詠むといえば、まして人として、その志をなさぬは、いと浅ましきことなり、まことに尊からずして、上々の人に交わるも、和歌の道なりともいえり、しかれども、この歌などということも、物を書かずしては、何としてもなりがたきことなれば、ひたすら手習いを心がくべし、必ず心得の悪しき人は、われは不器用なるといいて、少し習いてやむるもあり、さにはあらず、物々の稽古には、神変あるといいて、なすにならざるということなし、中にも手習いは、心安くて難しきものなり、心安きというは、まず万の芸には、こしらえ造作なるに、これはさもなく、また余の芸は、事により人目に驕るように見えて、さしての用には立ちがたし、これはまた、驕るようにも見えずして、用に立つことは最上なり、難しきというは、この手習いは、上のなき芸なれば、少しなど習いては、書き手と呼ばれず、また名を人に知らるるほどに書くことは、よくよく精を出して習わでは?なりがたし、かるがゆえに、書かざる人もありと見えたり、たとえて申しはべらば、黄金は世にまれなれば、求む

現代語訳

……ほどには及ばなくても、せめてものをよく書き、少しは歌の道をたしなみ、学問の心がけを持つことが大切です。古今和歌集の序の貫之の言葉にも、花に鳴く鶯、水に住む蛙の声を聞くと、生きているものはどれも歌を詠まないものはない、力も入れずに天地を動かし、目に見えない鬼神をもしみじみとさせ、荒々しい武士の心をも慰め、夫婦の仲をも和らげるのは歌の徳だとあります。このように鳥や獣までも歌を詠むというのですから、まして人として、その志を持たないのは情けないことです。まことに、高い身分でなくても上流の人と交われるのも和歌の道のおかげだともいいます。しかし、歌も字を書かなければどうにもなりませんから、ひたすら習字を心がけてください。心得の悪い人は「私は不器用だから」と言って、少し習ってやめてしまいますが、そうではありません。何事も稽古には神変の力があるといって、やればできないことはないのです。中でも習字は、気楽で難しいものです。気楽というのは、ほかの芸は支度や手間がかかるのに、これはそうでなく、また他の芸は人目に派手に見えても実用には立ちにくいのに、習字は派手にも見えず、役に立つことは最上だからです。難しいというのは、習字は上限のない芸なので、少し習っただけでは書き手と呼ばれず、名を知られるほどに書くには精を出して習わなければなりません。だから書かない人もいるのでしょう。たとえば、黄金は世にまれなので、求め……

解説

ここでは、古今和歌集の序を引いて和歌の徳を述べ、その土台として手習いを勧めます。習字は派手さはないが実用に最上で、上限がないので難しい、と鉛や真鍮と黄金のたとえで語ります。江戸時代の女子教育書の説ですが、「やさしいものを捨て、難しいものを選ぶ」という構えは、地味な基礎練習こそ価値が大きいという励ましとして読めます。仕事でも、目立たない基礎の積み重ねが長く効いてきます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

和歌徳手習い稽古黄金基礎

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る