女式目 / 『女式目』下巻・栄花物語の巻名と伊勢物語の作者説
をんがく(音樂) 玉のだい 御著裳(みけし) 御賀 後悔大將 とりのまひ こまくらべ わか枝 みねの月 楚王のゆめ 衣のたま わか水 玉のかざり つるのはやし 殿上の花見 歌あわせ さかばわびしとなげく女房 くれまつほし(暮待星) くものふるまひ(蜘蛛) 根あわせ 煙後(けぶりのち) 松のしづえ ぬの引のたき むらさき野 目錄 系圖 (以上四十一さつ也) 又伊勢といひし女は、十二さいのとしに、伊勢物がたりをつくりて、今の世までのもてあそびとなしけり、父は伊勢守繼蔭、七條院につかふまつりし女房、後には寛平法皇の、御息所になりしとかや、されば、此物がたりの說ども、むかしより多し、本もまたいくとをりもあるなり、此物がたりは、なりひらのさくといふもあり、しかれども、定家卿の御說には、なりひらのこゝかしこかきをき給ふを、後にいせがかきそへて、伊勢物がたりと名づけゝるとなり、又名にも家々の說あり、まづ一說には、伊勢とかきて、おとこをんなとよむなり、このゆへかくいふとあり、又伊勢が筆作なれば、作者によそへていふともいへり、いまだとろ〳〵?のせつおほけれども、あらましをかき侍る、なをよくしる人にきき給ふべし、此外天下に名をあらはしける人々、そのかずいひつくしがたし、今の世の人々は、かほ
新字:をんがく(音楽) 玉のだい 御著裳(みけし) 御賀 後悔大将 とりのまひ こまくらべ わか枝 みねの月 楚王のゆめ 衣のたま わか水 玉のかざり つるのはやし 殿上の花見 歌あわせ さかばわびしとなげく女房 くれまつほし(暮待星) くものふるまひ(蜘蛛) 根あわせ 煙後(けぶりのち) 松のしづえ ぬの引のたき むらさき野 目録 系図 (以上四十一さつ也) 又伊勢といひし女は、十二さいのとしに、伊勢物がたりをつくりて、今の世までのもてあそびとなしけり、父は伊勢守継蔭、七条院につかふまつりし女房、後には寛平法皇の、御息所になりしとかや、されば、此物がたりの説ども、むかしより多し、本もまたいくとをりもあるなり、此物がたりは、なりひらのさくといふもあり、しかれども、定家卿の御説には、なりひらのこゝかしこかきをき給ふを、後にいせがかきそへて、伊勢物がたりと名づけゝるとなり、又名にも家々の説あり、まづ一説には、伊勢とかきて、おとこをんなとよむなり、このゆへかくいふとあり、又伊勢が筆作なれば、作者によそへていふともいへり、いまだとろ〳〵?のせつおほけれども、あらましをかき侍る、なをよくしる人にきき給ふべし、此外天下に名をあらはしける人々、そのかずいひつくしがたし、今の世の人々は、かほ
書き下し
音楽(おんがく) 玉のだい 御着裳(みけし) 御賀 後悔大将 鳥の舞 駒くらべ 若枝 峰の月 楚王の夢 衣の玉 若水 玉の飾り 鶴の林 殿上の花見 歌合わせ 咲かばわびしと嘆く女房 暮れ待つ星(くれまつほし) 蜘蛛の振る舞い(くものふるまい) 根合わせ 煙の後(けぶりのち) 松のしずえ 布引の滝 紫野 目録 系図 (以上四十一冊なり) また伊勢といいし女は、十二歳の年に、伊勢物語を作りて、今の世までの玩びとなしけり、父は伊勢守継蔭、七条院に仕えまつりし女房、後には寛平法皇の、御息所になりしとかや、されば、この物語の説ども、昔より多し、本もまたいくとおりもあるなり、この物語は、業平の作というもあり、しかれども、定家卿の御説には、業平のここかしこ書き置きたまうを、後に伊勢が書き添えて、伊勢物語と名づけけるとなり、また名にも家々の説あり、まず一説には、伊勢と書きて、おとこおんなと読むなり、このゆえかくいうとあり、また伊勢が筆作なれば、作者によそえていうともいえり、いまだとろとろ?の説多けれども、あらましを書きはべる、なおよく知る人に聞きたまえ、このほか天下に名を現しける人々、その数言い尽くしがたし、今の世の人々は、かほ
現代語訳
音楽、玉のだい、御着裳(みけし)、御賀、後悔大将、鳥の舞、駒くらべ、若枝、峰の月、楚王の夢、衣の玉、若水、玉の飾り、鶴の林、殿上の花見、歌合わせ、咲かばわびしと嘆く女房、暮れ待つ星、蜘蛛の振る舞い、根合わせ、煙の後、松のしずえ、布引の滝、紫野、目録、系図(以上四十一冊です)。 また、伊勢という女性は、十二歳の年に伊勢物語を作って、今の世までの愛読書となりました。父は伊勢守継蔭、七条院に仕えた女房で、のちには寛平法皇の御息所になったとか。この物語についての説は昔から多く、本の種類もいく通りもあります。この物語は業平の作だという説もありますが、定家卿のご説では、業平があちこちに書き残したものを、のちに伊勢が書き加えて、伊勢物語と名づけたのだそうです。また書名にも家々の説があります。一説には「伊勢」と書いて「おとこおんな」と読み、そのためにこう呼ぶといいます。また伊勢の筆作だから作者になぞらえて名づけたともいいます。まだとろとろ?の説も多いのですが、あらましを書きました。さらによく知る人に聞いてください。このほか、天下に名を広めた人々は数えきれません。今の世の人々は、これほど……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
論語・学而篇子曰く、「学びて時に之を習う、亦説ばしからずや。朋遠方より来たる有り、亦楽しからずや。人知らずして慍みず、亦君子ならずや。」
-
論語・泰伯篇子曰く、『学ぶこと及ばざるが如く、なおこれを失うことを恐る。』
-
論語・為政篇子曰く、学びて思わざれば則ち罔(くら)し、思いて学ばざれば則ち殆(あやう)し。
-
論語・里仁篇子曰わく、賢を見ては斉しからんことを思い、不賢を見ては内に自ら省みる。
-
論語・為政篇子曰く、「吾回と言うこと終日、違(たが)わざること愚かなるが如し。退きて其の私を省みれば、亦以て発するに足る、回や愚かならず。」
-
論語・憲問篇子曰く、『古の学者は己の為にし、今の学者は人の為にす。』