古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

女式目 / 『女式目』上巻・信は五行の土・五倫の君臣の道

そめにも人をたぶらかさゞるこそ、まことに信のみちなれ、此五じやうに信あるは、五行に土あるがごとし、五行といふは、木火土金水の五つなり、此内にては、土といふものがかんじんなり、土なくしては、金も生ぜず、木もそだたず、火もなく水もなからん、さるほどに此五行の土と、五じやうの信とはおなじ事なるべし、仁義禮智の四つのみちも、人に信のみちなくては、何としてもおこなふ事かなはず、されば信は、人のたましゐのごとくにて、信のみちをまもらねば、五じやうのみちたゞず、さあらばよく〳〵心にまことをつくし、これをかんじんとこゝろへて、この五じやうをまもり給ふべき物なり、 〔五倫の次第〕 五倫といふは、君臣、父子、夫婦、兄弟、朋友の五つなり、凡、君臣といふは、主從の事なり、人につかふる身は、いかにも心にまことをもつて、なるほどゆだんなく、物ごとをせいに入、君の賢愚貧富によらず、おそれうやまひ、奉公いたすべき事なり、たとひ君むりなる事をいひかけて、いかり給ふ事ありとも、すこしもそむかず、御うけを申て、ほどもへば、ことばやはらかに、とくと御ことはりを申あぐべし、そのごとくおこなひなば、などかきみとくしんし給ふまじきや、いかり給ふとひとしく、いひわけを申、しかのみならず、ことばをあらけなくいふにより、いよ〳〵御きげんあしくなる

新字:そめにも人をたぶらかさゞるこそ、まことに信のみちなれ、此五じやうに信あるは、五行に土あるがごとし、五行といふは、木火土金水の五つなり、此内にては、土といふものがかんじんなり、土なくしては、金も生ぜず、木もそだたず、火もなく水もなからん、さるほどに此五行の土と、五じやうの信とはおなじ事なるべし、仁義礼智の四つのみちも、人に信のみちなくては、何としてもおこなふ事かなはず、されば信は、人のたましゐのごとくにて、信のみちをまもらねば、五じやうのみちたゞず、さあらばよく〳〵心にまことをつくし、これをかんじんとこゝろへて、この五じやうをまもり給ふべき物なり、 〔五倫の次第〕 五倫といふは、君臣、父子、夫婦、兄弟、朋友の五つなり、凡、君臣といふは、主従の事なり、人につかふる身は、いかにも心にまことをもつて、なるほどゆだんなく、物ごとをせいに入、君の賢愚貧富によらず、おそれうやまひ、奉公いたすべき事なり、たとひ君むりなる事をいひかけて、いかり給ふ事ありとも、すこしもそむかず、御うけを申て、ほどもへば、ことばやはらかに、とくと御ことはりを申あぐべし、そのごとくおこなひなば、などかきみとくしんし給ふまじきや、いかり給ふとひとしく、いひわけを申、しかのみならず、ことばをあらけなくいふにより、いよ〳〵御きげんあしくなる

書き下し

そめにも人をたぶらかさざるこそ、まことに信の道なれ。この五常に信あるは、五行に土あるがごとし。五行といふは、木火土金水の五つなり。この内にては、土といふものが肝心なり。土なくしては、金も生ぜず、木も育たず、火もなく水もなからん。さるほどにこの五行の土と、五常の信とは同じ事なるべし。仁義礼智の四つの道も、人に信の道なくては、何としても行ふ事かなはず。されば信は、人の魂のごとくにて、信の道を守らねば、五常の道立たず。さあらばよくよく心に誠を尽くし、これを肝心と心得て、この五常を守り給ふべきものなり。 〔五倫の次第〕 五倫といふは、君臣、父子、夫婦、兄弟、朋友の五つなり。凡そ、君臣といふは、主従の事なり。人に仕ふる身は、いかにも心に誠をもつて、なるほど油断なく、物ごとを精に入れ、君の賢愚・貧富によらず、恐れ敬ひ、奉公いたすべき事なり。たとひ君無理なる事を言ひかけて、怒り給ふ事ありとも、少しも背かず、御受けを申して、ほども経れば、言葉和らかに、とくと御断りを申し上ぐべし。そのごとく行ひなば、などか君得心し給はざるや。怒り給ふと等しく、言ひわけを申し、しかのみならず、言葉を荒けなく言ふにより、いよいよ御機嫌悪しくなる

現代語訳

……かりそめにも人をだまさないことこそ、まことに信の道です。この五常に信があるのは、五行に土があるようなものです。五行とは、木・火・土・金・水の五つです。このなかで、土が肝心です。土がなければ金も生まれず、木も育たず、火も水もないでしょう。そういうわけで、この五行の土と、五常の信とは同じことなのです。仁義礼智の四つの道も、人に信の道がなければ、どうしても行うことはできません。ですから信は、人の魂のようなもので、信の道を守らなければ五常の道が立ちません。そうであれば、よくよく心に誠を尽くし、これを肝心と心得て、この五常を守ってください。 〔五倫の次第〕 五倫とは、君臣、父子、夫婦、兄弟、朋友の五つです。まず君臣とは、主従のことです。人に仕える身は、心に誠をもって、できるだけ油断せず、物事に精を出し、主君の賢愚や貧富にかかわらず、畏れ敬い、奉公すべきです。たとえ主君が無理なことを言いかけて、お怒りになることがあっても、少しもそむかず、お受けして、時間がたってから、言葉を穏やかにして、じっくりお断りを申し上げるとよいでしょう。そのように行えば、主君が納得されないことがあるでしょうか。お怒りになるのと同時に言い訳をし、そのうえ言葉を荒くするので、ますます機嫌が悪くなる……

解説

五常のうち信の大切さを、五行の土にたとえて説き、さらに五倫(君臣・父子・夫婦・兄弟・朋友)の最初、君臣の道に入ります。信は人の魂のようなもので、これがなければ仁義礼智も行えないと言います。君臣の道では、主君が無理を言って怒ったときも、すぐに言い返さず、時間を置いて言葉を和らげてから説明する方法が示されます。主従の時代の教えですが、感情的な場面で一呼吸おき、穏やかな言葉で理由を伝えるという知恵は、上司や顧客との対話に役立ちます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

信五行五倫君臣主従言葉

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る