女式目 / 『女式目』上巻・義礼智信を解く・信の字の成り立ち
かなへざるやうの事、あるひはわがおや兄などを、ないがしろにして、わが世にあらん事をねがふやうの事、惣じてわが身のうへばかりをおもひ、人のうへは何ともおもはざる人、これらのおこなひ、みな義にそむけり、これをわきまへしりて、かやうの心得かつてなきを、義をまもるといふ、第三、禮とは、禮義の事なり、たとへば君たる人は、禮義をもつてもろ〳〵の臣下をつかひ、臣は又禮をまもりて君につかへ、君をうやまひ、わかき人は、としよりたる人をおもんじ、子はおやにかう〳〵をつくしうやまふ事、是みな禮なり、此禮のみちなくては、臣下としては君をかろしめ、君は又臣をつかひ給ふに、禮義なくては、いかてか國家おさまるべきや、萬何につけても、此みちなくては、人間の法はたゞず、これをそむかずしてまもるを、禮といふなり、第四、智とは、智惠の事なり、たとへば人は、智ありてこそ萬物のよしあしをしりわけ、あるひはわれよりおろかなる人をおしへみち引、此仁義禮の道も、よくわきまへしりて、よこしまなる事をなさず、めにけがらはしき色をみず、みゝにあしき事をきゝいれざるやうの事を、智といふなり、されば字にも知曰とかくなれば、萬道をわきまへなすべきなり、第五、信とは、萬まことをつくし、すこしもいつはる事なきをいふ、信の字は、まことゝよむなり、すなはち人篇と言といふ字をかく也、言の字はことばとも、ものをいふともよむ字なり、されば人の物いふ事には、かならずまことすくなし、まことなければ、信の道にあらず、たとへばけふ人に物をやくそくし、はや明日ちがふやうの事ども、世間におをし、萬ちがふといふ事なく、かり
新字:かなへざるやうの事、あるひはわがおや兄などを、ないがしろにして、わが世にあらん事をねがふやうの事、惣じてわが身のうへばかりをおもひ、人のうへは何ともおもはざる人、これらのおこなひ、みな義にそむけり、これをわきまへしりて、かやうの心得かつてなきを、義をまもるといふ、第三、礼とは、礼義の事なり、たとへば君たる人は、礼義をもつてもろ〳〵の臣下をつかひ、臣は又礼をまもりて君につかへ、君をうやまひ、わかき人は、としよりたる人をおもんじ、子はおやにかう〳〵をつくしうやまふ事、是みな礼なり、此礼のみちなくては、臣下としては君をかろしめ、君は又臣をつかひ給ふに、礼義なくては、いかてか国家おさまるべきや、万何につけても、此みちなくては、人間の法はたゞず、これをそむかずしてまもるを、礼といふなり、第四、智とは、智恵の事なり、たとへば人は、智ありてこそ万物のよしあしをしりわけ、あるひはわれよりおろかなる人をおしへみち引、此仁義礼の道も、よくわきまへしりて、よこしまなる事をなさず、めにけがらはしき色をみず、みゝにあしき事をきゝいれざるやうの事を、智といふなり、されば字にも知曰とかくなれば、万道をわきまへなすべきなり、第五、信とは、万まことをつくし、すこしもいつはる事なきをいふ、信の字は、まことゝよむなり、すなはち人篇と言といふ字をかく也、言の字はことばとも、ものをいふともよむ字なり、されば人の物いふ事には、かならずまことすくなし、まことなければ、信の道にあらず、たとへばけふ人に物をやくそくし、はや明日ちがふやうの事ども、世間におをし、万ちがふといふ事なく、かり
書き下し
かなへざるやうの事、あるひはわが親・兄などを、ないがしろにして、わが世にあらん事を願ふやうの事、総じてわが身の上ばかりを思ひ、人の上は何とも思はざる人、これらの行ひ、みな義にそむけり。これをわきまへ知りて、かやうの心得かつてなきを、義を守るといふ。第三、礼とは、礼義の事なり。たとへば君たる人は、礼義をもつてもろもろの臣下を使ひ、臣は又礼を守りて君に仕へ、君を敬ひ、若き人は、年寄りたる人を重んじ、子は親に孝々を尽くし敬ふ事、これみな礼なり。この礼の道なくては、臣下としては君を軽しめ、君は又臣を使ひ給ふに、礼義なくては、いかでか国家治まるべきや。万何につけても、この道なくては、人間の法は立たず、これをそむかずして守るを、礼といふなり。第四、智とは、智恵の事なり。たとへば人は、智ありてこそ万物のよし悪しを知りわけ、あるひはわれより愚かなる人を教へ導き、この仁義礼の道も、よくわきまへ知りて、よこしまなる事をなさず、目にけがらはしき色を見ず、耳に悪しき事を聞き入れざるやうの事を、智といふなり。されば字にも知曰と書けば、万道をわきまへなすべきなり。第五、信とは、万誠を尽くし、少しも偽る事なきをいふ。信の字は、まことと読むなり。すなはち人偏と言といふ字を書くなり。言の字はことばとも、ものを言ふとも読む字なり。されば人の物言ふ事には、必ず誠少なし。誠なければ、信の道にあらず。たとへば今日人に物を約束し、はや明日違ふやうの事ども、世間に多し。万違ふといふ事なく、かり
現代語訳
……応えられなかったり、あるいは自分の親や兄などをないがしろにして、自分だけが栄えることを願ったり、総じて自分のことばかり考え、他人のことは何とも思わない人、こうした行いはみな義にそむいています。これをわきまえて、そうした心得違いがまったくないことを、義を守るといいます。第三に、礼とは礼義のことです。たとえば主君たる人が礼義をもって多くの家臣を使い、家臣はまた礼を守って主君に仕え、主君を敬い、若い人は年長者を重んじ、子は親に孝行を尽くして敬うことが、みな礼です。この礼の道がなければ、家臣は主君を軽んじ、主君は家臣を使う際に礼義がなくなり、どうして国家が治まるでしょうか。何事も、この道がなければ人の世の決まりは成り立たず、これにそむかず守ることを礼といいます。第四に、智とは知恵のことです。人は知恵があってこそ、物事のよしあしを知り分け、また自分より愚かな人を教え導き、この仁義礼の道もよくわきまえ、よこしまなことをせず、目に汚れた色を見ず、耳に悪いことを聞き入れないようにすることを智といいます。ですから字にも「知」と「曰」を書くので、あらゆる道をわきまえて行うものです。第五に、信とは、すべてに誠を尽くし、少しも偽らないことをいいます。信の字は「まこと」と読みます。つまり「人偏」と「言」という字を書きます。言の字は「ことば」とも「ものを言う」とも読む字です。人の言うことには、たいてい誠が少ないものです。誠がなければ信の道ではありません。たとえば、今日人と約束して、翌日にはもう違えるようなことが世間には多いものです。すべて違えることなく、かりそめにも……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『弁名』忠信信とは、言必ず徴有るを謂ふなり。世多く言に欺詐無きを以て之を解す。苟も言必ず徴有るを以て心と為せば、則ち欺詐無きは道ふに足らず。「信は義に近ければ、言復むべし」の如き、是れ其の言徴有りと雖も、必ず先王の義に合はんと欲す。若し言義に合はずんば、則ち其の言を践まんと欲すと雖も亦た得べからざる者有り。其の究め終に徴無きに至るなり。朱子は「約信を誓と曰ふ」を引きて、信を訓じて約と為す。是れ其の解を知らざるのみ。又「民信無くんば立たず」の如きは、民の其の上を信ずるを謂ふなり。其の号令を慎み、敢へて民を欺かざれば、則ち民之を信ず。然れども之を信じて畏るるは、之を信じて懐くに如かず。故に必ず能く民の父母と為りて、而る後に民の信ずること至る。
-
論語・学而篇有子曰く、「信義に近ければ、言復む可きなり。恭礼に近ければ、恥辱に遠ざかるなり。因りて其の親を失わざれば、亦宗とす可きなり。」
-
『五常訓』巻之五・信若かろがろしくうけ合ひて、後日に其義にあたらざれば、約を守りがたくして、前言いつはりとなり、信をうしなふ。一たび言ひかはし約束したる事をちがへて、其首尾あはず、いつはりとなるは、是恥づべき事甚し。人にあらずと思ふべし。若あやまりて、義にあはざる事をうけあはば、其不義と不信との軽重を考へて、宜にしたがふべし。いにしへ、尾生と云ふ者、人と約して、其所にまつに、大水出来れども、約したる所を去らで、つひにおぼれ死す。是小信にかかはりて、身を失ふ。愚と云ふべし。又身をすてても、信を守るべき事あり。時宜によるべし。孟子曰く、大人は、言必ずしも信ならず、惟義の在る所のみ。大人は大徳ある人なり。言に信を期せず、唯義をかんがへ行ひて、自ら信を失はずとなり。
-
『五常訓』巻之四・義一子曰く、君子は義以て質と為し、礼以て之を行ひ、孫以て之を出し、信以て之を成す、君子なるかな。云ふ意は君子の事を行ふは、義を以てした地とすべし。義は事を制する本なれば也。万の事を行ふに、まづ義か不義かをかへり見るべし。義にあらずんば、行ふべからず。義に合はば行ふべし。是義を以てしたぢとする也。其上は、礼を以てすべ、よく行ひ、孫を以てへりくだりて、人にたかぶらず、信を以て、始終真実に行ふべし。是君子の行なり。然れども義なければ、其事の主なし。故に礼孫信の三そなはりても、非義なれば見るに足らず。尚書に、以義制事といへるも、此意なり。
-
『講孟余話』離婁下 第十一章人に三等あり。下等の人は義に合はず信ならず果ならざるの徒にて、是れ妄人なり。中等の人は信を必とし果を必とし、未だ必ずしも義に合はざるの徒にて、是れ游侠の類なり。上等の人は即ち本文の所謂大人にて、信を必とせず果を必とせず、惟だ義の在る所に従ひて行ふの人なり。若し汎く人品を論ぜば、中等の人も亦得易きに非ず、軽んずることなかれ。然れども学をなすに至りては、上等を捨てて何をか学ばん。
-
女五常訓・『女五常訓』信はまこと 孟母の猪の話も僞る時は、人とは言うべからず、誠ある人を人というが故なり、僞も誠も言葉より出づ、慎むべきは言葉なり、仮にも虛を言うべからず、約束を変ずるとなかれ、弁舌を以て人を欺き、知らざる事を知り顔し、なき者をあり顔する類ひ、皆信なき輩のなす業なり、仁義礼知の四ッは、春夏秋冬なり、信は土用の如し、四季折々年々違ひなきは、天の誠なり、五常又斯の如し、誠なくんば、五常の中一ッも堅固に有べからず、子を育るに、仮初にも僞を以て愛し、或はそら言に、威どしなやましむる事を戒むべし、稚き程は、心まさしきものにて、何事をも誠に思ひとり、僞も無きとに思ひて、生長の後も妄語を習ふなり、昔孟子といへる人、幼き時母に向ひて曰、東家猪を殺す何の為めぞと問、孟母宣く、其方に与へん為めと僞り給ふ、暫くして孟母思ふ様、子に与へんと言いしは、我子に僞を敎る者なりと、頓て彼猪を調ひて、孟子に与へ給ふ、有難き母の御志にて有りける、氏より育ちと云へるは、かくある事をやいはん、故に子を育つるにも、専ら五常の道を守り給ふべし、