古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

女式目 / 『女式目』上巻・五常の次第・仁と義の入口

五常といふは、仁義禮智信の五つなり、されば五じやうの常の字を、つねとよむ文字なり、つねといふこゝろは、凡此五つのおしへは、物のつねにありて、かわらぬ事とおなじゆへなればなり、天地かいびやくよりこのかた、末々にいたるまで、此おしへはかわらぬものなり、たとへば四季ともにある草木を常盤木といふも、この常にあるといふ心なり、第一、仁といふは、じひをなす事なり、人間とうまれて、じひの心なき人は、ちくるいにもおとりたる事なり、此仁のみちは、なせばなりよく、又そむけばすこしきなる事にても、仁の道にかなはず、ゆへにこれを一にさだめ給ふとなり、此みちによくかなひぬれば、すゑの四つのみちも、おこなひやすしとかや申侍れば、よく〳〵つゝしみ、なし給ふべき事也、人として仁のみちそなはらざるは一人もなし、うまるとひとしく、天よりめぐみをうくる事なれば、此仁の道をまもりて、人をあはれむべき事かんようなり、第二、義といふは、もの〳〵義理をしる事なり、此ぎりをしらぬ人は、人外なり、たとへばわが友に、物をたび〳〵もらいて、さらにうれしきともおもはず、あまつさへその人をあしくそこなひ、たま〳〵用をたのまるゝ事あれども、

新字:五常といふは、仁義礼智信の五つなり、されば五じやうの常の字を、つねとよむ文字なり、つねといふこゝろは、凡此五つのおしへは、物のつねにありて、かわらぬ事とおなじゆへなればなり、天地かいびやくよりこのかた、末々にいたるまで、此おしへはかわらぬものなり、たとへば四季ともにある草木を常盤木といふも、この常にあるといふ心なり、第一、仁といふは、じひをなす事なり、人間とうまれて、じひの心なき人は、ちくるいにもおとりたる事なり、此仁のみちは、なせばなりよく、又そむけばすこしきなる事にても、仁の道にかなはず、ゆへにこれを一にさだめ給ふとなり、此みちによくかなひぬれば、すゑの四つのみちも、おこなひやすしとかや申侍れば、よく〳〵つゝしみ、なし給ふべき事也、人として仁のみちそなはらざるは一人もなし、うまるとひとしく、天よりめぐみをうくる事なれば、此仁の道をまもりて、人をあはれむべき事かんようなり、第二、義といふは、もの〳〵義理をしる事なり、此ぎりをしらぬ人は、人外なり、たとへばわが友に、物をたび〳〵もらいて、さらにうれしきともおもはず、あまつさへその人をあしくそこなひ、たま〳〵用をたのまるゝ事あれども、

書き下し

五常といふは、仁義礼智信の五つなり。されば五常の常の字を、つねと読む文字なり。つねといふ心は、凡そこの五つの教へは、物の常にありて、変はらぬ事と同じ故なればなり。天地開闢よりこのかた、末々にいたるまで、この教へは変はらぬものなり。たとへば四季ともにある草木を常盤木といふも、この常にあるといふ心なり。第一、仁といふは、慈悲をなす事なり。人間と生まれて、慈悲の心なき人は、畜類にも劣りたる事なり。この仁の道は、なせばなりよく、又そむけば少しなる事にても、仁の道にかなはず、ゆゑにこれを一に定め給ふとなり。この道によくかなひぬれば、末の四つの道も、行ひやすしとかや申し侍れば、よくよく慎み、なし給ふべき事なり。人として仁の道そなはらざるは一人もなし、生まるると等しく、天より恵みを受くる事なれば、この仁の道を守りて、人を憐れむべき事肝要なり。第二、義といふは、もろもろ義理を知る事なり。この義理を知らぬ人は、人外なり。たとへばわが友に、物をたびたび貰ひて、さらに嬉しきとも思はず、あまつさへその人を悪しく損ひ、たまたま用を頼まるる事あれども、

現代語訳

五常というのは、仁・義・礼・智・信の五つです。五常の「常」の字を「つね」と読みます。「つね」とは、おおよそこの五つの教えが、物事の常にあり、変わらないものと同じだからです。天地が開けてから、末々の世にいたるまで、この教えは変わりません。たとえば四季を通じて葉の変わらない草木を常盤木と呼ぶのも、この「常にある」という意味です。第一に、仁とは、慈悲をなすことです。人間に生まれて、慈悲の心がない人は、動物にも劣っています。この仁の道は、行えば行いやすく、また背けば少しのことでも仁の道にかなわないので、これを一番目に定められたといいます。この道によくかなえば、残りの四つの道も行いやすいといわれますので、よくよく慎んで実行してください。人として仁の道がそなわっていない人は一人もなく、生まれると同時に天から恵みを受けたものですから、この仁の道を守って、人を憐れむことが大切です。第二に、義とは、さまざまな義理を知ることです。この義理を知らない人は人の道を外れた者です。たとえば自分の友に、何度も物をもらいながら、少しも嬉しく思わず、あげくにその人を悪く損ない、たまたま用事を頼まれることがあっても……

解説

五常(仁義礼智信)の説明の始まりです。「常」とは変わらないという意味で、常盤木にたとえられます。第一の仁は慈悲で、これを行えば残りの四つも行いやすいとされ、人は生まれながらに天の恵みとして仁をそなえているので、人を憐れむことが大切だと述べます。義は、恩を受けて感謝すること、頼まれたことに応えることなど、義理を知ることです。儒教の徳目を平易に説いた教えで、他人への思いやりと恩義を忘れない姿勢は、いまの職場や取引関係の信頼にそのままつながります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

五常仁義慈悲義理常盤木

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る