女古状揃園生竹 / 『女古状揃園生竹』千代能欣求浄土の文・千代能の願い 極楽を欣び求める
夫地獄遠きにあらず、極樂叉眼前也、人壽百歳、古來稀なるに、秦皇漢武、長生を求んとするも、徒に千歳の笑を遺し、彭祖が一掬の菊水、八百歳を露の間に保ち、東方朔が一枝の桃、三千年を瞬息に過る、短しとやいはん、盧生が邯鄲一匣の夢、五十年の盛衰は長しとやいはん、鐵枴琴高、今何地に在や、人間愛別の歎き、四大離散のかなしみは、誰とても遁がたく、一朝無常の風荒く吹ば、有待の花萎落、一夕鼎湖の雲收盡て、蒼梧の霞隔るこそ、有爲轉變の習也、定なき世に、いつ迄か生を貪ん、 我も亦眼前の極樂土に、移住せんことを冀ふ、されども因緣揃く、女人に生れ、罪障さぞ深からめ、いとけなきより敷島の道のみ好、種おける善根もなき身の、宿業を滅せんには、何にか依まし、覺えて辜科犯さゞれば、今將慚愧懺悔の由もあらず、恭く思へば、大乘小乘異といへ共、固釋尊一世の說法、顯密一致、權實不二なるべし、持律の二百五十戒、天台の煩惱卽菩提、生死卽涅槃、密宗に、大覺位より大日如來に至らんと求め、禪には、見性成佛の悟道あり共、後世の凡夫、企て及べきにあらず、在俗の身には世の羈絆有て、一日一夜八億四千念の一念も道に渉ず、昨日も徒に暮し、今日も空く明し、適心を靜んとすれば、意馬暴て六塵の境に馳、人猿飛て五欲の枝に移る、是を脩んとすれども止らず、彼を鎭んとすれ共治ず、七字の題號を稱へ、大乘妙典の功力に仍て、女人成佛の素願を果さんにも、いまだ廿八品の會得なし、倩思へば、易行雜行の淨土門には、一念十念念佛さへ唱れば、戒もなく學もなく、決定して樂土に至るとあれば、一文不知の尼入道も、念佛衆生の群に加り、一枚起請を標的に、忽ち業障の雲を晴し、攝取不捨に洩ることなく、實相眞如の月を眺んと、是ぞ切に願しく候、穴賢、
新字:夫地獄遠きにあらず、極楽叉眼前也、人寿百歳、古来稀なるに、秦皇漢武、長生を求んとするも、徒に千歳の笑を遺し、彭祖が一掬の菊水、八百歳を露の間に保ち、東方朔が一枝の桃、三千年を瞬息に過る、短しとやいはん、盧生が邯鄲一匣の夢、五十年の盛衰は長しとやいはん、鉄枴琴高、今何地に在や、人間愛別の嘆き、四大離散のかなしみは、誰とても遁がたく、一朝無常の風荒く吹ば、有待の花萎落、一夕鼎湖の雲収尽て、蒼梧の霞隔るこそ、有為転変の習也、定なき世に、いつ迄か生を貪ん、 我も亦眼前の極楽土に、移住せんことを冀ふ、されども因縁揃く、女人に生れ、罪障さぞ深からめ、いとけなきより敷島の道のみ好、種おける善根もなき身の、宿業を滅せんには、何にか依まし、覚えて辜科犯さゞれば、今将慚愧懺悔の由もあらず、恭く思へば、大乗小乗異といへ共、固釈尊一世の説法、顕密一致、権実不二なるべし、持律の二百五十戒、天台の煩悩即菩提、生死即涅槃、密宗に、大覚位より大日如来に至らんと求め、禅には、見性成仏の悟道あり共、後世の凡夫、企て及べきにあらず、在俗の身には世の羈絆有て、一日一夜八億四千念の一念も道に渉ず、昨日も徒に暮し、今日も空く明し、適心を静んとすれば、意馬暴て六塵の境に馳、人猿飛て五欲の枝に移る、是を脩んとすれども止らず、彼を鎮んとすれ共治ず、七字の題号を称へ、大乗妙典の功力に仍て、女人成仏の素願を果さんにも、いまだ廿八品の会得なし、倩思へば、易行雑行の浄土門には、一念十念念仏さへ唱れば、戒もなく学もなく、決定して楽土に至るとあれば、一文不知の尼入道も、念仏衆生の群に加り、一枚起請を標的に、忽ち業障の雲を晴し、摂取不捨に洩ることなく、実相真如の月を眺んと、是ぞ切に願しく候、穴賢、
書き下し
それ地獄遠きにあらず、極楽また眼前なり。人寿百歳、古来稀なるに、秦皇漢武、長生を求めんとするも、徒に千歳の笑いを遺し、彭祖が一掬の菊水、八百歳を露の間に保ち、東方朔が一枝の桃、三千年を瞬息に過ぐる、短しとやいわん、盧生が邯鄲一匣の夢、五十年の盛衰は長しとやいわん。鉄枴琴高、今何地に在るや。人間愛別の歎き、四大離散のかなしみは、誰とても遁れがたく、一朝無常の風荒く吹かば、有待の花萎み落ち、一夕鼎湖の雲収まり尽きて、蒼梧の霞隔たるこそ、有為転変の習いなり。定なき世に、いつまでか生を貪らん。 我もまた眼前の極楽土に、移住せんことを冀う。されども因縁揃く、女人に生れ、罪障さぞ深からめ、いとけなきより敷島の道のみ好み、種おける善根もなき身の、宿業を滅せんには、何にか依らまし。覚えて辜科犯さざれば、今将慚愧懺悔の由もあらず。恭く思えば、大乗小乗異なりといえども、固より釈尊一世の説法、顕密一致、権実不二なるべし。持律の二百五十戒、天台の煩悩即菩提、生死即涅槃、密宗に、大覚位より大日如来に至らんと求め、禅には、見性成仏の悟道ありとも、後世の凡夫、企て及ぶべきにあらず。在俗の身には世の羈絆有りて、一日一夜八億四千念の一念も道に渉らず、昨日も徒に暮し、今日も空しく明し、適心を静めんとすれば、意馬暴れて六塵の境に馳せ、人猿飛びて五欲の枝に移る。これを修めんとすれども止らず、彼を鎮めんとすれども治まらず。七字の題号を称え、大乗妙典の功力に仍て、女人成仏の素願を果さんにも、いまだ二十八品の会得なし。倩思えば、易行雑行の浄土門には、一念十念念仏さえ唱うれば、戒もなく学もなく、決定して楽土に至るとあれば、一文不知の尼入道も、念仏衆生の群に加わり、一枚起請を標的に、忽ち業障の雲を晴し、摂取不捨に洩れることなく、実相真如の月を眺めんと、これぞ切に願わしく候。穴賢。
現代語訳
地獄は遠くになく、極楽もまた目の前にあります。人の寿命は百歳が古来稀であるのに、秦の始皇帝や漢の武帝が長生を求めても、むなしく千年の笑い草を残しただけでした。彭祖が一すくいの菊水で八百歳を保ったのも、東方朔が一枝の桃で三千年を過ごしたのも、思えば一瞬のこと。それを短いというべきか。盧生が邯鄲の枕で見た五十年の盛衰の夢を長いというべきか。鉄拐や琴高は、いまどこにいるのでしょう。人間の愛する者との別れの嘆き、四大が離れ散る悲しみは、誰も逃れられません。ある朝無常の風が荒く吹けば、命ある花はしぼんで散り、ある夕べに鼎湖の雲(黄帝の昇天の故事)が収まりきって、蒼梧の霞(舜帝の崩御の故事)が隔てるのも、移り変わる世の習いです。定めない世に、いつまで生きようと貪るのでしょう。 私もまた、目の前の極楽に移り住みたいと願います。けれども因縁が整わず女人に生まれ、罪障も深いでしょう。幼いころから和歌の道ばかり好み、善根の種も蒔いていない身で、過去の業を滅するには何に頼ればよいのか。覚えのある罪を犯してはいませんが、懺悔の由もありません。つつしんで思えば、大乗・小乗の違いはあっても、もとは釈尊一代の説法で、顕教と密教は一致し、方便と真実は二つではないはずです。持律の二百五十戒、天台の煩悩即菩提・生死即涅槃、密教で大覚位から大日如来に至ろうとすること、禅の見性成仏の悟道があっても、後世の凡夫に及ぶことではありません。俗世に身を置けば、世の束縛があり、一日一夜に八億四千の思いのうち一念も道に向かわず、昨日もむなしく暮らし、今日もむなしく明かし、たまに心を静めようとすれば、心の馬が暴れて六塵の境へ駆け、人の猿が飛んで五欲の枝へ移ります。これを整えようとしても止まらず、あれを鎮めようとしても治まりません。七字の題目を唱え、法華経の功力で女人成仏の願いを果たそうにも、二十八品を理解してはいません。よく考えると、易行・雑行の浄土門は、一念十念の念仏を唱えさえすれば、戒も学も要らず、必ず極楽に至るとあるので、一文も知らぬ尼や入道も念仏の仲間に加わり、一枚起請文を的に、たちまち業障の雲を晴らし、阿弥陀仏に摂め取られて見捨てられることなく、実相真如の月を眺めたい。これこそ切に願うところです。かしこ。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
遠羅天釜・『遠羅天釜』禅浄兼修を退ける理由淨土を事とするが如きは、攝取して捨てず、我を計り相に著する族に於いて、巧みに根機に逗ふ、蓋し逼和の法門なり。其の珠體より之を言へば、則ち幻化に非ずして何ぞや。是の故に圓覺經に曰く、不可說恒河沙の諸佛世界は、猶ほ空華の亂起亂滅するが如し。當に知るべし、一切の世界は皆な幻の如くにして住すと。是を以て實敎の明らかにする所、僉な無形を以て淨土と爲す。華嚴に曰く、眞に依りて往く、國土に非ずと。生公も亦た曰く、佛は有形の累ありて、土に託して以て居る。佛は是れ常住法身なり、何ぞ國土を須ゐん。當に知るべし、十方諸佛の有する所の國土は、悉く是れ幻化にして眞實に非ざることを、と。是に由りて之を觀れば、佛道は必ず茲に在らざること、鑿然たり。知らざる者は自ら謂ふ、禪にして淨土を兼ぬと。虎にして翼を挾む者なり。或いは謂ふ、禪にして淨土無しと。十人に九は路を蹉つ。然らば則ち彼の韓・墨・楊・申の徒の如きは、帝者をして國人の業を習はしめんと謂ふか。啻に其の祚を有つこと能はざるのみならず、必ず其の國を亡ぼすに至らん。苟くも其の道の明らかならざるを憂へば、惟だ痛勵密進して自ら其の德を全うするに在るのみ。奚ぞ兼ぬるを以て爲さん。華嚴觀に云く、有信不信の法界の信、是れ邪なるか、と。凡そ諸經論の中、具さに二行を明かす。一は無念、二は有念なり。皆な佛道を成ずべしと雖も、優劣は懸殊なり。參禪辨道は即ち無念無相の念佛にして、此を眞如三昧と謂ふ。淨土を欣求するは即ち存想計名の念佛にして、此を修習淨業と謂ふ。但だ能く不二に通達すれば、便ち眞の佛子たり。想ふに夫の兼ぬる者は、蓋し二本なるが故なり。觀經に云く、諸佛如來は是れ法界身なり。是の心は即ち是れ三十二相八十隨形好なり。是の心、佛と作り、是の心是れ佛なり、と。又た曰く、佛身の高さ六十萬億那由多恒河沙由旬、彼の佛の圓光は百億の三千大千世界の如し、と。如來誠諦の語、此に到りて內燈を顯示す。其の旨甚だ深し。名づけて恢廓廣大、超勝獨妙、建立常然、衰無く變無きの妙土と曰ふ。此くの如き妙土は、形相を以て莊嚴すべからず、金珠を以て修飾すべからざるなり。所以に金剛般若に曰く、若し菩薩、是の言を作さん、我れ當に佛土を莊嚴すべしと。是れ菩薩と名づけず。何を以ての故に。如來の說く莊嚴佛土とは、即ち莊嚴に非ず、是れを莊嚴と名づく、と。又た維摩經に曰く、其の心の淨きに隨ひて則ち佛土淨し、と。果して此くの如くんば、則ち參禪學道は豈に是れ佛土を莊嚴するに非ずや。彼の元明の禪者、自ら其の造詣の精ならざるを刷がんと欲す。故に傅會して以て之を文る。甚だしき者は邯鄲の步に過ぎざるなり。陽には之を慕ひ、陰には之に悖る。又た何をか取らん。世の佛を學ぶ者、狐疑して之を能く正す莫く、雷同して難を易に換ふ。則ち如來の正法眼藏、復た幾んど息まんとす。思はざるべけんや。吾が師の之を闢くこと廓如たり。豈に辯を好まんや。已むを得ざるなり。
-
乳母の文・『乳母の文』乳母の文・夢と仏の道と三条の后思しめし候わじ、御心にも思し召し合わせ候わんずる頼もしさは、いまだ忘れ候わず。この夢合わんまで人に語らず、深く納めて、朝に起きて、夕に伏しても、神仏に祈り申すこと、怠り候わず、いまぞかばかり漏らし初め候ぬる、我が心にもかけて、おしなべたる際には、身をもてなさじ、さるべき宿世ありてこそ、夢の告げもありけめ、さるにつけては、おほけなくとも、頼もしかるべきをと思しめして、物憂くなど候とも、心長くしばしは世を御覧候え。それも思うに違うことにて候わば、幾世しもあるまじき世の中に、このたび生死を離れ、菩提に赴かばやと、うるわしく思しめし取るかた候て、御心も静まり候わば、御容も変え、まことの道に、入らせ給い候え。いかで人並にもと、思いせきてしままにも、違い果てぬ、亡き親の、暗き道に迷わん光にも、いかで明らけき御法の底を、習い取らんと思召し候え。思いのほかに、もしは身に余る、御果報開くるほどに候わんは、申すに及び候わず。御用いも何ごとも、愚かなる節多くとも、人にもてなされて、とがは隠るる物にて候えども、それにつけてこそ、世の末までいみじかりし例にと、言い伝えられたきことにて候え。賢き聖の御代より、女御后の御上まで、世継ぎに見えて候えば、よく御覧ぜられ候え。三条の后の御もてなしぞ、かたはらいたき事ながら、末の代まであらまほしく、いみじき御振る舞いにて候。御心用い、世の掟、古きを改め、村上の御代より此方、御覧じ覚えて、しよく
-
女実語教・『女実語教』無常の世を思い、飾りより菩提を求める生死の命は常ならず、 早く菩提をもとむべし、 煩悩の身は浄からず、 速やかに浄土をねがうべし、 厭うべきは堪忍界なり、 会うものは別るるの苦しみあり、 恐るべきは六の巷なり、 生まるものは死するの悲しみあり、 命はかげろうのごとし、 朝に生まれて夕に死す、 身はあさがおの花の如し、 日の出るを待ちて萎みやすし、 綾錦のよそおいは、 全く世のたくわえにあらず、 金白銀のたぐいは、 ただこの世ばかりの宝なり、 驕りを極め身をかざるは、 更に仏道のたすけにあらず、 やごとなき人の寵愛にあずかるも、 ただ現世の楽しみのみなり、 松竹の契りをことぶきても、 露の命きゆるに程なし、 鴛鴦の衾をかさぬるも、 若くやさしき間なり、
-
女仁義物語・『女仁義物語』五常を守れば仏となる、念仏題目の戒め者の申され候は、いか程書を読みても、道理を知らぬは、読まぬにも劣れり。書を読まねども、五倫五常の道をよく弁うる人、天の恵みにかない、現世安穏にして、後世は必ず成仏得脱の身となるべしと、知者の給えり。しかればわらわごときの女の、書を読まず、文字も知らず候ても、その義理をわきまえ、道に背かぬときは、その身富貴繁盛して、悪事災難を逃れて、後生もともに仏となるべし。また五常五倫の道を知らずして、天の恵みに漏るるときは、さまざまの悪事来たる。その時神仏へ祈りをかけ、祈誓をするとても、いかで神仏の受け給わん。以前に申すごとく、祈らずとても神や守らんとの、北野の御詠歌をよく守るべき事なり。たとえば、五常五倫の道を背き、念仏題目を、いかほど唱え申すとも、何の役にか立つべき。たとえを引かば、人の物を盗み取り、あるいは人を切り、または打擲して、「御免なされ候え」と手を合わせて拝むとても、その咎を許すべきか。五倫五常の掟を背くは、大きなる咎なり。その罪咎を念仏題目、そのほか何たる経文を、夜昼読み奉るとも、いかで仏の許し給うべき道理なしと、知者の申し聞かされ候。今までは我らのような女童の、愚かなる心にて、念仏さえ申せば、極楽浄土へ生まれ行き、題目を唱えぬれば、たちまち仏になると心得候所に、この物語を聞き、道理を承り候えば、もっともしごくしたる義
-
乳母の文・『乳母の文』乳母の文 大願と別れのはじめいむなしく候べきと、宿業の拙き身を返り見ず、大願を起こして、一度は恨み、一度は頼もしく、額をつき、さようを読みて、一筋に責め伏せ申し侍りしに、三つとまでは候わねども、仏の御しるしにやと、覚ゆることのみ候えば、いかにもして、御信強く念じ参らせて、もし思うようなる世を、待ち出でさせたまい候わば、人の憂えを休め、貧しからんものを、助けんと思しめし候え。申しても申しても、ただ夢の世にて候に、あじきなき妄念なくて、仏の御掟御用意候べく候。 かようの事申し候えば、返す返すおこがましく、落ち散りたらんためも、かたわらいたく候えども、せめての御志のあまりに、立ち離れ参らせ候わん世のおぼつかなさに、これをやがて、別れの初めにてもや候らん、知らぬ世にて候えば、その言葉とも思しめし出で候ばかりと、愚かなる筆にまかせ候も、まず憂きつらき涙におぼれて、何ごとを申し候やらん、書き漏らしたることも多く、おかしき事も候らん、それにつけても、御覧ぜんたびごとに、あわれと思しめし候え。 いたずらごとと覚え候えども、砂の中にも、玉は一つ、必ず交じりてあるものにて候。この文の中にも、おのずから御覧とまることも候わば、必ず御用に立ち候わんずるぞ。さても、幼くより、法文の師と頼みたる人の候しに、久しくかようの事も、承り候わねば、濁りに沈みて、みな忘れて候と申て候しに、庭草は削れども、絶えぬ物にて候ぞかし、伴の造のあさ清め、いそがしくのみ勤め候ように、悪業の積りた
-
千代もとぐさ・『千代もとぐさ』出家への苦言と儒道と仏法のかわりを説くによりて、みな人心迷うなり。釈迦如来の直の弟子、阿難迦葉を始めて、欲に心を汚されまじきために、一物をも身に蓄えずして、毎日乞食に出て、その日々々の食ばかり求め給う。今時の出家だち、財宝を積み蓄え、堂寺に金銀をちりばめ、綾錦を身にまとい、祈祷をなして、後世を助けんと言いて、人の心を迷わする事、仏の本意にもあらず、まして神道の心にもかなわず。世の妨げとなるものは、出家の道なり。 〔儒道と仏法とのかわり〕 釈迦仏一切経の中に、心はあるものなり、極楽地獄もあるものなりと、説きたる所も多し。また心もなし、極楽地獄もなしと、説かれたる所も多し。しからば心はなきものぞと落着たり。心あるものならば、かりそめにも、心はなきものぞとは、説き給うべからず。しからば後生はなきものに落着なり。深く思惟して、よくよく心得わけ給うべし。儒道には、この性は天の性を受け得て生まれ、またもとの天の性に帰ると落着たり。しかれども心に偽りて、人を損ない、人をそねみ、心よこしまにして、驕りを極めたるものは、この世にては天の責めを受け、その身滅ぶるか、また子孫に至りて滅び、また死して後、この心流浪して、天に帰らざるなり。これによりて天を恐れ、明徳を明らかにして、心を誠にし、五常五倫を行い、慈悲をもっぱらにして、この性の天の本土に帰る事を楽しむ。天に祈祷して、帰るにはあらず、