女実語教 / 『女実語教』無常の世を思い、飾りより菩提を求める
生死の命は常ならず、 早く菩提をもとむべし、 煩惱の身は淨からず、 速に淨土をねがふべし、 厭ふべきは堪忍界なり、 會ものは別るゝの苦みあり、 恐るべきは六の巷なり、 生るものは死するの悲みあり、 命はかげろふのごとし、 朝に生れて夕に死す、 身はあさがほの花の如し、 日の出るを待て萎みやすし、 綾綿のよそほひは、 全く世のたくはへにあらず、 金白銀のたぐひは、 たゞこの世ばかりの寶なり、 驕を究め身をかざるは、 更に佛道のたすけにあらず、 やごとなき人の寵愛にあづかるも、 たゞ現世の樂のみなり、 松竹の契をことぶきても、 露の命きゆるに程なし、 鴛鴦の衾をかさぬるも、 若くやさしき間なり、
新字:生死の命は常ならず、 早く菩提をもとむべし、 煩悩の身は浄からず、 速に浄土をねがふべし、 厭ふべきは堪忍界なり、 会ものは別るゝの苦みあり、 恐るべきは六の巷なり、 生るものは死するの悲みあり、 命はかげろふのごとし、 朝に生れて夕に死す、 身はあさがほの花の如し、 日の出るを待て萎みやすし、 綾綿のよそほひは、 全く世のたくはへにあらず、 金白銀のたぐひは、 たゞこの世ばかりの宝なり、 驕を究め身をかざるは、 更に仏道のたすけにあらず、 やごとなき人の寵愛にあづかるも、 たゞ現世の楽のみなり、 松竹の契をことぶきても、 露の命きゆるに程なし、 鴛鴦の衾をかさぬるも、 若くやさしき間なり、
書き下し
生死の命は常ならず、 早く菩提をもとむべし、 煩悩の身は浄からず、 速やかに浄土をねがうべし、 厭うべきは堪忍界なり、 会うものは別るるの苦しみあり、 恐るべきは六の巷なり、 生まるものは死するの悲しみあり、 命はかげろうのごとし、 朝に生まれて夕に死す、 身はあさがおの花の如し、 日の出るを待ちて萎みやすし、 綾錦のよそおいは、 全く世のたくわえにあらず、 金白銀のたぐいは、 ただこの世ばかりの宝なり、 驕りを極め身をかざるは、 更に仏道のたすけにあらず、 やごとなき人の寵愛にあずかるも、 ただ現世の楽しみのみなり、 松竹の契りをことぶきても、 露の命きゆるに程なし、 鴛鴦の衾をかさぬるも、 若くやさしき間なり、
現代語訳
生き死にの命は常ではありません。早く悟りを求めましょう。煩悩に満ちた身は清らかではなく、速やかに浄土を願うべきです。この世は堪え忍ぶ世界で、会う者には別れの苦しみがあります。六道の巷は恐ろしく、生まれた者には死の悲しみがあります。命はかげろうのようで、朝に生まれて夕べに死にます。身は朝顔の花のようで、日が昇るのを待てずにしぼみやすいものです。綾や錦の装いは、世の中で蓄えとなるものではありません。金銀の類もこの世だけの宝にすぎません。驕りを極めて身を飾っても、仏道の助けにはなりません。貴い人の寵愛を受けても現世の楽しみにとどまり、松竹の契りを祝っても露のような命は消えやすく、鴛鴦の寝所に枕を並べるのも若く優しいうちだけなのです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
童子教・『童子教』生死の無常と、涅槃への願い生死は命無常なり、早く涅槃を願うべし。煩悩の身は不浄なり、速やかに菩提を求むべし。厭うべきは娑婆を厭え、会う者は定めて離るる苦しみあり。恐るべきは六道を恐れよ、生ある者は必ず滅する悲しみあり。 寿命は蜉蝣の如く、朝に生まれ夕べに死す。身体は芭蕉の如く、風に随いて壊れ易し。綾羅錦繍は、全く冥途の貯えに非ず。黄金珠玉は、只一世の財宝なり。
-
世わたり草・『世わたり草』仏の前に人となる、影日向なき公正○生死のことは暗くして、目には見えねども、蚕などを見れば、種より虫生まれて、繭を作り、蝶に変じて種を生む。生まれて変わることなし。人間は縁によりて、作業同じからず。ただ心の養いしだいなるべし。一向に仏になることを願うべし。仏にならんと思わば、まず人になることを願い、人になりて、せめては五常の端をも聞き弁え、慈悲の心を厚くし、分に応じて、下に施して、思わず知らず、徳を積むならば、自ずから仏菩薩の道にもかなうべし。 ○人の始めは知らねど、昔々桃の中より、人の生まれたことがあったとさと、幼き物語に言うごとく、その人の種より種に移りゆくは、ただ一筋の糸のごとし。物にたとえてこれを言わば、一貫の銭を、一銭ずつ取りてのくれば、さしのみ残る。さればそのさしというものは、先祖の綱のごとくて、れいれいといますがごとく、御覧じましますらん。なかなか少しも偽りはせまじきことなり。正直の生まれ付きにて、不実なることをなせば、我が心が知りて、嫌なことなりと思う。その心は正直の鏡なるを、長となるに随い、その鏡に、浮世の苦楽の雲かかりて、己が私の悪しき了簡よりして、曇りたるをよしと心得て、本心の所は、難しく嫌になりゆき、うかうかと春の日の長きことと頼み思い、短き夜の、更けゆくことには気もつかず、明かし暮らしてあるほどに、面の皺、頭の白髪、ようよう生じて、老という名ぞ出で来る。されば一日も早く心を起こして、公正の道たることを学び知るべし。公正とは、影日向のなきことなり。人の見る所は、誰人もよき真似はすれど、影にては、己が勝手よきことを、悪しきと知りながら、人は知らぬと自ずから許す、あるまじき心持ちなり。されば古歌にも、
-
『修証義』第一章 総序無常憑み難し。知らず露命いかなる道の草にか落ちん。身已に私に非ず。命は光陰に移されて暫くも停め難し。紅顔いづくへか去りにし。尋ねんとするに蹤跡なし。熟観する所に、往事の再び逢ふべからざる多し。無常忽ちに到るときは、国王、大臣、親暱、従僕、妻子、珍宝、たすくる無し。唯独り黄泉に趣くのみなり。己れに随ひ行くは、只是れ善悪業等のみなり。
-
身のかたみ・『身のかたみ』本文 夕べの無常観と恥を知る心第十三、夕べの事、日暮るれば、寝んとばかり思ふと、いとあさましき御ことにて候。高くも低くも、御男に差し向かひて、入らせ給ふうちにも、昨日暮れ、今日も過ぎぬと、告ぐる入相の鐘の音に、諸行無常を知ろしめせ。「いつも聞く物とや人の思ふらん命つづむる入相の鐘」、古の本歌を、御心にかけさせ給ひて、あながちに経を読み、数珠を繰り、念仏を申すとはなくとも、ただ生死の外を心にかけ、明け暮るる日影は、わが涅槃の像と深く思し召し知り、愛しき御心を留め、はかなの夢の世やと、思し召し知るべし。されば夢といふ文字は、秋の草の庵にて、思ひ構へて、作りたる文字にて候。さればよのはかなきことをば、夢にたとへて候也。かく何事をも思ひとらせ給ひて、いくばくならぬ世ぞと思し召し、驕る者も久しからず、常に行く道とは誰もあり、と若き御時より、深く御身を知ろしめされて、生死無常のことわりを、よくよく諌め給へ。心やさしき男は、げにもと思ひ、又猛き武士も、あはれと思ひ知る心あらば、邪障一如となる道理有るべく候。 第十四、御恥の事、ただ人は、肝要は恥を知ろしめせ。名を思ひ、義理を存ずるも、恥を思ふ故也。いかにあらまほしきこととなれども、恥づかしく思へば、さのみ悪しく、働かぬものなり。女はことに、よくよく恥を思ひ給ふべき事也。なほざりに心得、油断候へば、あるまじき心もつく物にて候。又しはくきたなき心にも、恥を思へば、人に物をも出だすものに
-
『正法眼蔵随聞記』巻二亦此の志しをおごす事は、切に世間の無常を思ふべきなり、此の事は亦只仮令の観法なんどにすべきことにあらず、亦無きことをつくりて思ふべきことにもあらず、真実に眼前の道理なり、人のをしへ、聖教の文、證道の理を待つべからず、朝に生じて夕べに死し、昨日みし人今日はなきこと、眼に遮ぎり耳にちかし、是は他のうへにて見聞することなり、我が身にひきあてゝ道理を思ふに、たとひ七旬八旬に命を期すべくとも、終に死ぬべき道理に依て死す、其の間の憂へ楽み、思愛怨敵等を思ひとげば、いかにてもすごしてん、只仏道を信じて涅槃の真楽を求むべし、
-
道二翁道話・『道二翁道話』巻上・形あるものは仮の世・露の身と無常の鐘同じ土を、権兵衛の、太郎兵衛の、お源の、おさよのと、塊たようなものじゃ。ずらりと並んだ人形や見世、丸で土じゃ。これが死んで土になるの、焼いて土になるのというような、まどろい事じゃない、この身このまま直に土じゃ。これは人ばかりじゃない、一切万物丸で土じゃ。それで形地という、形とは形地ということじゃ。扇も扇の形地、見台も見台の形地、犬も猿も形地は土じゃ、柳も松も、雁も鴨も、その外江河の鱗類、鯛でも蛸でも、鯨でもごまめでも、一切万物、残らず形地あるものは皆土じゃ。心は天なり、形地は土、仏家では、この形地ある所を仮の世という。扇も今日扇扇と言われているうちは、扇の仮の世、破れて役に立たぬようになると、風呂の下へほり込む、扇の火葬。茶碗も今日勤めている内は、茶碗の仮の世、この形地あるもの、無常なる事、如夢幻泡影如露亦如電応作如是観、露の形地、まぼろしのこの身、人はただ露のこの身、幻の身なる事を明らめるを、神道とも、儒道とも、仏道ともいう、これを合点するのじゃ。寺々の鐘の声、諸行無常の響き、死ぬるぞよ死ぬるぞよ、それを時の鐘とばかり覚えているゆえ、今日は日が永いの短いのと、何ぞ給銀でも出して置いたように、そのような為にこしらえたものではない。人と生れ来たは、何の為に出て来たのじゃ、不足言いに来たのじゃない、生死一大事の因縁、犬や猫とは違う、仏知見を開かしめんが為に、世に出現なされたの、明徳を明らかにせんが為に、世に出現なされたのじゃ、三千世界に、人は尊い天上なるがゆえに、仏の大慈大悲の響き、死ぬるぞよ死ぬるぞよ、大切な事じゃぞ。 ○「おどろかす鐘の声さえ聞き慣れて永き眠りの覚める夜もなし」、この無常を知らぬゆえ、目が明くと、何がほしい、かがほしい、どうしたい、こうしたい、春はどうしよう、秋はどうしよう、子供の行く末がどうならう、何を言うも金の事じゃ、金がなければどうもならぬ、人を突き転かしても、金をしてやろう、思うように転けてはくれず、ハアスウハアスウ日がな一日、八万四千の地獄の苦しみ、皆目が覚めぬゆえじゃ。