千代もとぐさ / 『千代もとぐさ』出家への苦言と儒道と仏法のかわり
をとくによりて、みな人心まよふなり、釋迦如來のぢきの弟子、阿難迦葉をはじめて、欲にこゝろをけがされまじきために、一物をも身にたくはへずして、毎日乞食に出て、其日々々の食ばかりをもとめ給ふ、今時の出家だち、財寶をつみたくはへ、堂寺に金銀をちりばめ、あやにしきを身にまとひて、いのりきたうをなして、後世をたすけむといひて、人のこゝろをまよはする事、佛の本意にもあらず、まして神道のこゝろにもかなはず、世のさまたげとなるものは、出家の道なり、 〔儒道と佛法とのかはり〕 釋迦佛一切經の中に、心はあるものなり、極樂地獄もあるもの也と、ときたる所も多し、又心もなし、極樂地獄もなしと、說れたる所もおほし、しかれば心はなきものぞと落著たり、心あるものならば、かりそめにも、心はなきものぞとは、とき給ふべからず、しからば後生はなきものに落著なり、ふかく思惟して、よく〳〵心得わけ給ふべし、儒道には、此性は天の性をうけ得て生れ、又もとの天の性にかへると落著たり、しかれどもこゝろにいつはりて、人をそこなひ、人をそねみ、こゝろよこしまにして、おごりをきはめたるものは、此世にては天のせめをうけ、其身ほろぶるか、又子孫にいたりてほろび、又死して後、此心流浪して、天にかへらざるなり、これによりて天をおそれ、明德を明らかにして、心を誠にし、五常五倫をおこなひ、慈悲をもはらにして、此性の天の本土にかへる事をた のしむ、天にいのりきたうして、かへるにはあらず、
新字:をとくによりて、みな人心まよふなり、釈迦如来のぢきの弟子、阿難迦葉をはじめて、欲にこゝろをけがされまじきために、一物をも身にたくはへずして、毎日乞食に出て、其日々々の食ばかりをもとめ給ふ、今時の出家だち、財宝をつみたくはへ、堂寺に金銀をちりばめ、あやにしきを身にまとひて、いのりきたうをなして、後世をたすけむといひて、人のこゝろをまよはする事、仏の本意にもあらず、まして神道のこゝろにもかなはず、世のさまたげとなるものは、出家の道なり、 〔儒道と仏法とのかはり〕 釈迦仏一切経の中に、心はあるものなり、極楽地獄もあるもの也と、ときたる所も多し、又心もなし、極楽地獄もなしと、説れたる所もおほし、しかれば心はなきものぞと落著たり、心あるものならば、かりそめにも、心はなきものぞとは、とき給ふべからず、しからば後生はなきものに落著なり、ふかく思惟して、よく〳〵心得わけ給ふべし、儒道には、此性は天の性をうけ得て生れ、又もとの天の性にかへると落著たり、しかれどもこゝろにいつはりて、人をそこなひ、人をそねみ、こゝろよこしまにして、おごりをきはめたるものは、此世にては天のせめをうけ、其身ほろぶるか、又子孫にいたりてほろび、又死して後、此心流浪して、天にかへらざるなり、これによりて天をおそれ、明徳を明らかにして、心を誠にし、五常五倫をおこなひ、慈悲をもはらにして、此性の天の本土にかへる事をた のしむ、天にいのりきたうして、かへるにはあらず、
書き下し
を説くによりて、みな人心迷うなり。釈迦如来の直の弟子、阿難迦葉を始めて、欲に心を汚されまじきために、一物をも身に蓄えずして、毎日乞食に出て、その日々々の食ばかり求め給う。今時の出家だち、財宝を積み蓄え、堂寺に金銀をちりばめ、綾錦を身にまとい、祈祷をなして、後世を助けんと言いて、人の心を迷わする事、仏の本意にもあらず、まして神道の心にもかなわず。世の妨げとなるものは、出家の道なり。 〔儒道と仏法とのかわり〕 釈迦仏一切経の中に、心はあるものなり、極楽地獄もあるものなりと、説きたる所も多し。また心もなし、極楽地獄もなしと、説かれたる所も多し。しからば心はなきものぞと落着たり。心あるものならば、かりそめにも、心はなきものぞとは、説き給うべからず。しからば後生はなきものに落着なり。深く思惟して、よくよく心得わけ給うべし。儒道には、この性は天の性を受け得て生まれ、またもとの天の性に帰ると落着たり。しかれども心に偽りて、人を損ない、人をそねみ、心よこしまにして、驕りを極めたるものは、この世にては天の責めを受け、その身滅ぶるか、また子孫に至りて滅び、また死して後、この心流浪して、天に帰らざるなり。これによりて天を恐れ、明徳を明らかにして、心を誠にし、五常五倫を行い、慈悲をもっぱらにして、この性の天の本土に帰る事を楽しむ。天に祈祷して、帰るにはあらず、
現代語訳
……説くために、みな人の心が迷うのです。釈迦如来の直弟子の阿難や迦葉をはじめ、欲に心を汚されないよう、一つの物も身に蓄えず、毎日托鉢に出て、その日その日の食べ物だけを求められました。今どきの出家たちは、財宝を積み蓄え、堂や寺に金銀をちりばめ、綾や錦を身にまとい、祈祷をして来世を助けると言って、人の心を迷わせることは、仏の本意でもなく、まして神道の心にもかないません。世の妨げとなるのは、出家の道です。 〔儒道と仏法との違い〕 釈迦仏の一切経のなかには、「心はある、極楽も地獄もある」と説いた箇所も多くあります。また「心もない、極楽も地獄もない」と説かれた箇所も多くあります。そうなると結局、心はないということに落ち着きます。心があるのなら、かりそめにも「心はない」とお説きになるはずがありません。そうすると来世はないということに落ち着きます。深く思案して、よくよく心得て理解なさってください。儒道では、この性は天の性を受けて生まれ、また元の天の性に帰ると説きます。けれども、心に偽りを抱き、人を傷つけ、人をねたみ、心がよこしまで、おごりを極めた者は、この世で天の責めを受け、その身が滅ぶか、子孫に至って滅び、また死後、この心はさまよって天に帰れません。だから天を畏れ、明徳を明らかにし、心を誠にし、五常五倫を行い、慈悲をもっぱらにして、この性が天の本つ国に帰ることを楽しみにします。天に祈祷して帰るのではないのです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
千代もとぐさ・『千代もとぐさ』儒道・神道と仏法の伝来、釈迦の説き方苦しめたると、万民の疲れくたびれたるとの二つなり。漢の世四百年、天下を保ちたるは、人を憐れむと、法度のゆるかせなるとの二つなり。この事ものものの本に明らかに見えたり。日本の神道も、我が心を正しうして、万民を憐れみ、慈悲を施すを極意とし、堯舜の道も、これを極意とするなり。唐土にては儒道といい、日本にては神道という。名は変わり、心は一つなり。神武天皇より三十代、欽明天皇の御時に、天竺の仏法日本へ渡りて、不思議神変なる事を、説き聞かするにより、人これに心を寄せて、神道衰えたり。 釈迦仏は天竺の人なり。天竺国の人は、心すなおならずして、国治まらず。仏、難行六年苦行六年、十二年の間、檀特山という所へ引き籠もり、国の治めようを工夫して、仏法という事を説き給う。初めは、心というものはあるものと説き、また中比は、心は空なるものと説き、後には、心はあるものにもあらず、なきものにもあらず、中道実相と説き給う。今浄土宗のごとく、極楽地獄を立てて、人の心を素直になすは、仏の心はあるものぞと、説かれたる所なり。禅宗のごとく、心はなきもの、五体ある間のつきものぞと教えたるは、仏の空と説かれたる所なり。また天台の法は、仏の有にもあらず、無にもあらず、中道実相と説かれたる所なり。かくのごとく仏のいろいろに説き給うは、その人々の気に応じて、心を素直にして、国を治め、万民を安く置かんためなり。仏の心持ちもありがたし。しかるに今の世の出家だち、身の過ぎわいの中立ちに、仏法
-
道得問答・『道得問答』巻之一・講釈の毀誉に動じず恩を忘れぬ心〔或人来たって問う、いずれも儒経を学ばれ、心はいかほどよろしくなり候やと問うの段〕 或人来たって問う、いずれも儒経を学ばれ候て、心はいかほどよろしくなり候や。 答、某素読のような講釈、少々ずついたし申せば、ほむる人は少なく、そしる人は多けれども、諸人に口あれば、いろいろになるはずのことなり。これに喜怒はいたさず候。集まる人々の中に、こうしゃくを聞き、忠と孝との心になり、家業精に入るる人あれば喜び、また不忠不孝の人あれば、何をきかれしやと、嘆かわしく思うなり。子細はそれがし不徳ゆえ、その不徳が向こうへ移りたるゆえ、定めて不忠不孝不情あらんと、ただ我が不徳を、悲しく思うばかりなり。ようやくこれほどのことなり。ここに先生に聞きおける事あり、総じて人たる者は、飢えて死すとも、終には死するものなれば、不義にして、この方より人に寄り頼むものにあらず、死すとも人に無心いわねば、うらみもなし、うらみなき身となれば、一生人の世話になりし恩を忘るまじ、人の恩をばおんと思い、我よりは人へ法施ありとも、人への法施にはあらず、この身にて是れをせざれば、人にあらずと思いなば、これぞ聖賢の心にも合うべし。他より受くるは、菜の葉一はを受けても、実に養育せらるると思わば、天下国家に恩を報ずる理も、その中にこもるべしと、我ら慎んで、この教えにたがわぬようにと思い侍るのみ。 孔子の教えも、釈迦の教えも、今日の心を、正しく誠にするより外なし。般若灯論に、何をか仏と云う、一切の法において顛倒せず、真実に覚了する故に、仏と号くと云う。今の世、諸山諸寺伽藍堂塔の繁昌は、仏法破滅の時なり。仏法繁昌の時は、樹下石上に座して仏法執行の人、多く有る者也と、古人のいえるも、実に最もなりけんかし。
-
本佐録・『本佐録』異國と日本との事・今の儒者への批判と道に入った工夫くし、諸人物知りのする事とて、その行跡を習う。一人の心をもって、万人の心を迷わするなり。道を説く人かくあるべきや。これまた国賊の頂上なり。真の妙所を得たる人は、君を堯舜の如くして、天下の万民を救わん事を願いて、折を見て君を諫めて、聞かざれば其の禄を受けず、其の所に居らず。仏法禅法今の世の儒者、皆堯舜の道の妨げとなりて、天下の乱れの本となる事を人知らず候なり。その理いかんというに、釈迦の法も、詞高く理に近く候えども実なし。経に寂滅と説くごとく、薪尽き火滅すと説きて、死して後何もなきものと落着す。禅法なお以てかくの如し。また今の儒者は、禅法と奥意一つなり。然ば何も心なし、天道もなきものと落着す。諸人迷うも尤もなり。我も年来この心面白くしてまどいしが、然れども上代末代といえども、人に替わりはなし。然るに日本の上代は、二千年に及んで治めたるに、近代一代二代にて亡ぶる事は、何たる事ぞという工夫出で来て、この心より求め入りて、日本の学者に、道という理を問えば、一里ほどの隔てに言い回しぬれども、道には千里万里の大なる違いとなりて、二千年天下を治めたる工夫に至らず。さて唐国の治めを聞き、唐人に逢いて、天道の理明らかなり。さて今説く所の諸法の如く、心はなきものぞと見れば、天道もなきものなり、後の世もなきものなり。親に孝行をするというともうわべばかり、君に忠を尽くすというともうわべばかりにして、心より発らず。然れば主を殺しても、取りたるがましぞと、内心は打ち付くるなり。今日本の人の心みなこれなり。君一人道を知れば、天下の人道を知るべし。上一人道を知らざるによりて、かくの如し。然ば天下の治まるべき理に非ず。また儒者の道というは、君臣父子夫婦兄弟朋友、この五つの道を、よく行い得たる人を、道を得た
-
『童子問』卷下儒釈の分かるる所以を問ふ。曰く、聖人は天下と共に斯の善を同じくせんと欲して、天下を離れて独り其の身を善くするを欲せず。故に曰く、吾斯の人の徒と与にするに非ずして誰と与にせん、と。釈氏は則ち然らず。其の言に曰く、天上天下、唯我独尊、と。此れ其の先づ聖人と異なる所以なり。蓋し釈氏は天下を離れて独り其の身を善くせんと欲す。故に其の始初功夫を用ふる処、天下に通じ、万世に達し、須臾も離るべからざる上に在らず。専ら其の一身に就きて意見を生じ、生死の念重く、愛根絶ち難く、心猿意馬、羈束を受けず、乍ち出で乍ち入り、或いは真或いは妄、変現起滅して、奈何ともすべき無しと為す。乃ち山林に屏居し、世故を謝絶し、坐禅面壁して、硬く斯の心を澄清するを以て事と為す。其の修行既に久しく、功夫既に成るに及んでは、忽ち天地万物悉く皆幻妄にして、山川城郭総て空相を現じ、独り此の心のみ孤明歴歴として、万劫尽くること無きを見る。自ら三界を超脱すと謂ひ、遂に人事を廃して修めず、天下を蔑して顧みず、顔を抗げ首を揚げ、肆然として道を談ず。
-
千代もとぐさ・『千代もとぐさ』十分に満たない心得と母の願い・本書の結び財を散らし、万人を憐れむ心あれば、十分に満てるにあらず、一家を保ちても、宝身にあまらば、十分に満てりと知るべし。これ子孫を失う中立ちなり。聖人愚人の分かれ、これより始まる、慎むべし。 儒道の真理、仮名に写しがたしといえども、六十にあまれる母のいわく、われ幼きより、仏の道に歩みを運び、日の出で月の傾くをも覚えず、明け暮れ心の暇なく、後の世の座業のみ営み侍りしが、近きころほい、汝が唐土の人に伝えを受けし、儒道とやらんに耳慣れて、心二つに分かれて、後の世の務めに、怠り出来侍る。齢傾いて、ものおぼえ定かならず、いかにも見るに便りあるように、しるしてたべとのたまう。やむ事を得ずして、かくかたはしを書きつけ侍るなり。 北肉山人藤粛しるす
-
修験三正流儀教・『修験三正流儀教』正教 修驗三道一致兼備事・儒の五常と仏の教えの読み直し(中)月星の三光は天道の順行を失わず、少しも道に違うことなし。黒雲晴るれば元のごとく光明赫赫として万天を照らす。地これを穿つといえども地の道を失わず、元のごとく地体自ら備わる。また浄穢を分たず地の道のごとく勤めて行きてこれを消化す。これすなわち天地の信なり。儒人は一箇の小天地と云うがゆえに天地に備わる五常を人事に遷して第一の勤めとす。その五常の意味を儒に説きて云う、まず仁は、自を忘れ他を恵み、危うきを救い極まるを助く。総じて物において憐れむ心あるを仁と云うなり。義は、富みて驕らず、能を積みて施し、天に賜?し、地を踏?み、衆に交わりて争わず、謙をもって相譲る、これを義と謂うなり。礼は、臣は君を貴び、子は親に孝し、弟は兄に随い、老を敬う。凡そ上に居て侮らず、下と為りて乱れず、もって礼と云うなり。智は、広く学び、諸文万の芸に達し、古の大方を尋ね三たび思う。是非分明なる、これを名づけて智と云うなり。信は、心廉く詞正しく、非道は行わず、非善は与せず、勤行に実あり、これを名づけて信と云うなり。これすなわち人事において勤むる処の五常にして儒の説なり。前のごとく天地自然備わるの道なるがゆえ、高尊の大道には自ずから備われり。これによって当門においては取捨せずしてこれを用う。 次に仏道と云うは竺土の道にして、釈迦一代の説経はみな現当即座正覚の教えの道なり。その所以いかんとなれば、その大率を云わん。まず空仮中三諦、十界十如、十悪因果因縁、六波羅蜜、六根、六識、六境、六界、五停心、五根、五力、四正断、四神足、四大、四等、三世、三覚、七覚、八正、八苦。これ等の語はみな現当即座正覚の教えの語なり。しかるを聖徳太子の御説のごとく、震旦の大徳、梵経を釈し釈迦の神通不可思議の妙智を讃歎せんとして、方便譬喩奇特等をもっぱら説き交えたるがゆえに、死後未来の教道にして現世無用の教えのごとく説き流し、ついに正覚直入の大意を失う。これ大なる誤りなり。聖智の者は真偽を正して正道を行くべけれども、愚癡の者は迷惑して奈落の底に堕ち、永劫浮かぶべからざるに至る。博識の者はこれを謗り塵芥不浄の教えのごとくにこれを用いず。またこれを用いる人数多有りといえども、誤説のごとく正しく覚信用して誤りあるを悟らず。しかりといえども、その経をその通り多才に演舌する者は、広智博覧のごとし。これ等の人は明の中の不明なり。しかりといえども無学文盲の中にては智者学者知識等の名を指ざし已に仏智に至ると思うなり。嘆ずべきの甚だしきなり。かくのごとき人は末世その名を輝かすべからず。ただ一代宝僧の美名なり。これを聡る人は天地人妙明不可思議の真理を悟るべし。儲同じ天地の間なり