女仁義物語 / 『女仁義物語』小を捨てて大を助ける慈悲、五倫の君臣
くるこそ、まことのじひなれ、つみにしづむあく人は、われと我身をほろぼすなり、さればこうしも、しよをよませ、みちをおしへ給ふに、みちをおこなはず、あくしんあるものをば、ちうばつせられしと也、これみな小をすて、大をたすくるじひなり、又あか子をつれてきたりし時、其女に物をとらせぬはだうり、これ五じやうにそむかねば、天ばついかてうくべき、なひ〳〵のじひ、かへつてあだとなるゆへに、天どうに見はなされ、ふうふのみちさけて、ほろびたる也とかたりければ、おほぢかんじて、いまこそふしんをはらして候へ、たゞいまの御物がたりども、あまりにみじかく候て、きゝたらず候、とても事に、いますこしかたり候て、きかさせ給へ、われらはめいどのみやけにつかまつり候はん、又此ざの女ばうたちは、いまだつぼめるはなにて候へば、よく〳〵人げんのみちを、御物がたり候ひて、きかさせ給へと申けり、としごろなる女ばう申けるは、物がたり申事もしらず候、さりながら、五りんのみちといふ事有、其かたはづれをきゝはべり、すこしおぼへ候ほどに、かたりてきかせ候はん、五りんといふは、くんしん、ふし、ふうふ、けいてい、ほうゆふなり、くんしんとは、しうじうなり、ふしはおや子、けいていは、さやうだひ、ほうゆうとは、ともだち也、まづくんしんのみちは、てんしをはじめたてまつり、くげ大みやう小みやう、たゞ一人めしつかうものも、此みちをわきまへ申事、かんようなり、もつとも、女もおなじ心えたるべし、天子はばんみんをあわれみまします御事也、もろこしに、うわうと申みかどまします、ある時ぎやうがうなさるゝみちにて、と
書き下し
くるこそ、まことの慈悲なれ。罪に沈む悪人は、我と我が身を滅ぼすなり。されば孔子も、書を読ませ、道を教え給うに、道を行わず、悪心あるものをば、誅罰せられしと也。これみな小を捨て、大を助くる慈悲なり。また赤子を連れて来たりし時、その女に物を取らせぬは道理、これ五常に背かねば、天罰いかで受くべき。内々の慈悲、かえって仇となる故に、天道に見放され、夫婦の道裂けて、滅びたるなり」と語りければ、老爺感じて、「今こそ不審を晴らして候え。ただ今の御物語ども、あまりに短く候て、聞き足らず候。とても事に、今少し語り候て、聞かさせ給え。我らは冥途の土産に仕り候わん。またこの座の女房たちは、いまだ蕾める花にて候えば、よくよく人間の道を、御物語候いて、聞かさせ給え」と申しけり。年頃なる女房申しけるは、「物語申す事も知らず候。さりながら、五倫の道という事有り、その片外れを聞き侍り、少し覚え候ほどに、語りて聞かせ候わん。五倫というは、君臣、父子、夫婦、兄弟、朋友なり。君臣とは、主従なり、父子は親子、兄弟は、左右大兄、朋友とは、友達なり。まず君臣の道は、天子を始め奉り、公家大名小名、ただ一人召し使う者も、この道をわきまえ申す事、肝要なり。尤も、女も同じ心得たるべし。天子は万民を哀れみ座す御事なり。唐土に、紂王と申す帝座す。ある時行幸なさるる道にて、と
現代語訳
……少数を罰して多くを助けるのが、本当の慈悲です。罪に沈む悪人は、自分で自分を滅ぼすのです。孔子も書を読ませて道を教えられましたが、道を行わず悪心のある者は誅罰されたといいます。これはみな、小を捨てて大を助ける慈悲です。また、赤子を連れて来た時にその女に物を与えなかったのは道理で、五常に背かないので天罰を受けることはありません。内心の慈悲がかえって仇となるので、天道に見放され、夫婦の道も裂けて滅びたのです」と語ると、老人は感じ入り、「今こそ不審が晴れました。ただ今のお話は短くて聞き足りません。どうせなら、もう少し語って聞かせて下さい。私は冥途の土産にいたしましょう。この座の女房たちはまだ蕾の花ですから、人間の道をよくお話し下さい」と申しました。年頃の女房は、「物語を申すことも知りません。ただ、五倫の道という教えがあり、その片端を聞き少し覚えているので語りましょう。五倫とは、君臣、父子、夫婦、兄弟、朋友です。君臣とは主従、父子は親子、兄弟は左右の兄弟、朋友とは友達です。まず君臣の道は、天子をはじめ、公家・大名・小名、ただ一人を召し使う者も、この道をわきまえることが肝要です。女も同じ心得であるべきです。天子は万民を哀れんで座す方です。中国に紂王という帝がいました。ある時行幸なさる道で、
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
女仁義物語・『女仁義物語』五常の仁、慈悲の心と井戸の幼子……りはと、そのまま添うてけん女の名を得たり。かような物語を聞き給いて、孝学にし給えという。十七八の女房申しけるは、「孔子とやらんの伝え、夫婦の道を知らぬ者は、今生後生も取り失わんというは、いかに」と問いければ、年比の女房、「なかなかの事。孔子の道はまず現世安穏に治むるを専らにし給えば、道を背く時は、身に悪しき事来る。また釈迦仏も道を背かば、来世も阿鼻地獄に落つべきなり」という。若き女房の申しけるは、「孔子の道、仁・義・礼・智・信の五常という事は、女もその道を聞いて、よろしき御事にて候わば、とてもの事に御物語候て、聞かさせたまえ」と申しければ、年比の女房申すよう、「仁・義・礼・智・信の五常は、人間の作法なれば、なにとて、男女の隔て有るべく候や。仁・義の道を、わらわごときの者の物語すべきとは、事おかしき事にて候えども、ここかしこ、少し聞き侍りたるを、型のごとく申して聞かすべし。まず仁の道は、慈悲の心なり。人間たる者の、慈悲の心なきは、畜生に異ならず。たとえば、慈悲を知らずして、人に情けなく当たる者は、たちまちその報い来たるべし。かくは知りながら、欲心などに引かされて、慈悲を忘るるものなり。生まれつきて慈悲心のなき者は一人もなし。天の恵みを受けて生まるる人間なれば、天に偽りなき故、生まるる時、慈悲心備わりて生まるるなり。証拠あり。たとえば、二つ三つばかりの子が、井の許へ這うて行き、すでに落ちんとせば、誰も、やれかわゆきと思わぬ人
-
女仁義物語・『女仁義物語』八十の老人が語る、慈悲深き長者の不思議ような神託も、みな五常、同じ事なりと語り申す所に、年の頃八十ばかりの老爺、この物語を、物陰にて聞きけるが、堪えかね、その座へ出でて申しけるは、「さてさてさきほどよりの御物語を、始め終わり詳しく承り、感じ入り申し候。我ら、この年まで、世間の人の身の行いを、よくよく見置きて候が、御物語に少しも違わねば、一しお五常の掟を、衆生に覚え候。さりながら、一つの不思議なる事の候。我ら愚痴の心に、合点参らず候。ただ今慈悲の御物語に、思い合わせしなり。我ら若き時の事なりしに、有徳なる人の候いしが、世間の口に、かかるほどの慈悲なる人にて有りければ、悪人ども、さまざまあらぬ事を申しかけ、金銀米銭を乞うに、有徳人申されけるは、この悪人どもを戒めて、守護人へ召し連れ、首を斬らんは易けれども、人の命を断つ事勿体なしとて、それぞれに物を取らせらる。これを聞きて、悪人あるいは盗人ら、隣国他国より来たりて、物を乞い受くる者、その数を知らず。かの長者申さるるは、我が財宝を皆々取らせ、その後は我渇え死するとも、多くの人を助け、我一人死するとも、これ大きなる慈悲なりと思いて、来たるほどの者に、取らせざるはなかりけり。あるとき見目良き女房、赤子を抱きつれて、かの長者のもとに来たりて申すよう、『これこそ長者殿の子にて候え。また我らも渇えに及び候に、何とて御育みなきぞ』と申しければ、長者驚き、さらさら覚えなき事なれば、余のことに替わり、物を
-
女仁義物語・『女仁義物語』孝は五倫の本、夫婦と兄弟の道の入口急という有り。これもまま母の讒言によりて、太子急を殺さんとて、他の国へ御使いに仰せ付けられ、道にて殺さんと企み給えり。ある人、太子急に告げて、「御使いに御出である事、御無用たるべし」と申す。太子急の給うよう、「親の御意を背くは子にあらず」とて、常に行きて、殺され給う。孝行の道一つ欠くれば、五倫五常ことごとく欠くなり。しかるゆえに、忠臣は孝行の門に求むといえり。孝行の子は、必ず忠臣たる事疑いなし。孝行は、万の源、天道人道の根本なれば、論語にも、孝悌は仁を行うの本かと説けり。仏も父母経を説きて、報じても、報じ難きは、親の恩なり。須弥山を背中に負うて、大千世界をまわるとも、父母の恩は、報じ難かるべしと説き給えり。親に不孝をなして、毎日寺参りし、あるいは千部万部の経を読み、堂伽藍を建立したるとても、仏の受け給うべきや。孝行の人は、その人して、まさに極楽世界に生まるべしと、阿含経にも説き給う。さて夫婦の道は、前に少し物語り申すごとく、夫婦の中、夫も女も、よく慎むべしと、孔子の五経の発端に教え給えり。そのほかいずれの書にも、まず夫婦の道を、初めに載せられたり。古今、高きも賤しきも、この道にて乱れざる者なき故に、別して戒め給うと見えたり。さて兄弟の道は、兄は弟を哀れみ、弟は兄に従う道なり。
-
女仁義物語・『女仁義物語』五常を守れば仏となる、念仏題目の戒め者の申され候は、いか程書を読みても、道理を知らぬは、読まぬにも劣れり。書を読まねども、五倫五常の道をよく弁うる人、天の恵みにかない、現世安穏にして、後世は必ず成仏得脱の身となるべしと、知者の給えり。しかればわらわごときの女の、書を読まず、文字も知らず候ても、その義理をわきまえ、道に背かぬときは、その身富貴繁盛して、悪事災難を逃れて、後生もともに仏となるべし。また五常五倫の道を知らずして、天の恵みに漏るるときは、さまざまの悪事来たる。その時神仏へ祈りをかけ、祈誓をするとても、いかで神仏の受け給わん。以前に申すごとく、祈らずとても神や守らんとの、北野の御詠歌をよく守るべき事なり。たとえば、五常五倫の道を背き、念仏題目を、いかほど唱え申すとも、何の役にか立つべき。たとえを引かば、人の物を盗み取り、あるいは人を切り、または打擲して、「御免なされ候え」と手を合わせて拝むとても、その咎を許すべきか。五倫五常の掟を背くは、大きなる咎なり。その罪咎を念仏題目、そのほか何たる経文を、夜昼読み奉るとも、いかで仏の許し給うべき道理なしと、知者の申し聞かされ候。今までは我らのような女童の、愚かなる心にて、念仏さえ申せば、極楽浄土へ生まれ行き、題目を唱えぬれば、たちまち仏になると心得候所に、この物語を聞き、道理を承り候えば、もっともしごくしたる義
-
千代もとぐさ・『千代もとぐさ』五倫と、その行いに偽りなきこと君臣 君に仕え奉るには、一命を惜しまず、忠節を尽くすべし。また君は臣を我が身のごとくに憐れむべし。少しも心に偽りあれば、天に背くなり。 父子 子の親に仕えるには、孝行を尽くすべし。親は子に道を教えて、憐れみを加うべし。 夫婦 この間は天地の如し。夫は女を憐れみ、婦は夫を貴みて、互いに恨みなきようにすべし。 兄弟 兄は弟を憐れみ、弟は兄を敬すべし。 朋友 友と交わるには、少しも偽りあれば、心離るるものなり。 右この五倫の、人々日夜の所作たる、その所作に心に偽りありて、形ばかりにて行えば、その偽りを天の知り給うによりて、徒事となるなり。この五常五倫を行うて、そのひまあらば学文をすべし。この所作を務めずして、学文するも人欲なり。まず明徳を明らかにし、次に心を誠にし、次にするほどの所作を慎みて、心のうちを磨き、その上に五常五倫を偽りなく行えば、我が身ながら聖人となりて、天道と一体なり。かくのごとくなれば、天の憐れみをこうむりて、子孫必ず栄え、後の世には、天の本土に帰るなり。天に背きたるものは、子孫滅び、後の世にこの心流浪して天に帰らず、鳥獣となるなり。かるがゆえに儒道には、天を恐れて、道を行う事を、一大事とするなり。 天の本心は、天地の間にあるほどの物を、栄えるように憐れみ給うなり。かるがゆえに人となりては、人に慈悲を施すを肝要とするなり。慈悲を施すに次第あり、まず一門一類に、よりどころなき貧者あらば、末々まで尋ね求めて、これに憐れみを加え、そののち他人の親もなく子もなく、便りもなきものあらば、分々に応じて物を与うべし。天の道には、次第の乱れざるを肝要とするなり。まず我が家のうち、眷属をよくして、その後国を定め、天下へ慈悲を施すべきなり。かくのごとくすれば、人の恨みを受けぬものなり。人の恨みを負うものは、必ずそ
-
女仁義物語・『女仁義物語』仁は殺生戒、義は盗まぬ心に宿るは有るまじ。人によく言われんとて出ずるにもなし、またその子の親と知音にて出ずるにもあらず、本心より現るる念なり。そのほか舞・謡などの、哀れなるを聞きては、皆人涙を流して感ずるなり。心に私なき故にかくのごとし。されば、生まれたる所は、慈悲の心はあれども、欲に引かされて、親子兄弟の中も、互いに仇敵となるなり。さようなれば、天道の御罰を受け、さまざまの悪事出で来たるものなり。また仏の教えに、殺生戒と申すは、物の命を殺さぬ事なり。これ慈悲なり。しかれば仁の道とて、五常の初めに置き給えり。義というは義理の事なり。義理を知らぬは、人にあらず、畜生におなじ。この義理も、人の心に備わりてあるものなり。その証拠は、ただ今渇え死なんとするに、人来たりて食物を与うるに、悪しく汚く、雑言して与うるならば、いかに渇え死ぬるとも、誰かくうべきや。これ人の心に備わりたる義理なり。かように少しの心にて、命を捨つれども、欲心になりては、義理を忘れ、大きに物を受くる、あるいは人をたばかりて物取り、よこしまなる道にて、人の物を受くる事、たちまちに報い来て、やがて我が身の仇となるなり。仏法には、これを偸盗戒とて戒めなり。人はただ直ぐなる道にて物も受け、または人にも施したらんは、天道の恵みにかない、その家子孫までも、繁盛するなり。また礼とは、衣裳万時々の法に違わぬを身に着き、我より上なる人を崇め、下なる人を侮らず、驕