古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

女仁義物語 / 『女仁義物語』八十の老人が語る、慈悲深き長者の不思議

やうのしんたくも、みな五じやう、おなじ事也とかたり申所に、年の比八十ばかりのおほぢ、此物がたりを、ものかげにてきゝけるが、こらへかね、其ざへ出て申けるは、さて〳〵さきほどよりの御物がたりを、はじめおはりくわしくうけ給り、かんじ入申候、われら此としまで、せけんの人の身のおこなひを、よく〳〵見おきて候が、御物がたりにすこしもたがはねば、一しほ五じやうのおきてをしゆせうにおぼへ候、さりながら、一ッのふしぎなる事の候、我等ぐちの心に、がつてん參らず候、たゞいまじひの御物がたりに、おもひあわせし也、われら若きときの事なりしに、うとくなる人の候ひしが、せけんの口に、かゝるほどのじひなる人にて有ければ、あく人ども、さま〳〵あらぬ事を申かけ、きんぎんべいせんをこふに、うとく人申されけるは、此あく人どもをいましめて、しゆご人へめしつれ、くびをきらむはやすけれども、人のいのちをたつ事もつたいなしとて、それ〳〵にものをとらせらるゝ、これをきゝて、あく人あるひはぬす人ら、りんごくたこくよりきたりて、物をこひうくるもの、其かずをしらず、かの長じや申さるゝは、わがざいほうをみな〳〵とらせ、其のちは我かつへしするとも、おほくの人をたすけ、我一人しするとも、これ大きなるじひなりとおもひて、きたるほどのものに、とらせざるはなかりけり、あるときみめよき女ぼう、あか子をいだきつれて、かの長じやのもとにきたりて申やう、これこそ長じやどのゝ子にて候へ、又われらもかつへにおよび候に、何とて御はごくみなきぞと申ければ、長じやおどろき、さら〳〵おぼへなき事なれば、よのことにかわり、物を

新字:やうのしんたくも、みな五じやう、おなじ事也とかたり申所に、年の比八十ばかりのおほぢ、此物がたりを、ものかげにてきゝけるが、こらへかね、其ざへ出て申けるは、さて〳〵さきほどよりの御物がたりを、はじめおはりくわしくうけ給り、かんじ入申候、われら此としまで、せけんの人の身のおこなひを、よく〳〵見おきて候が、御物がたりにすこしもたがはねば、一しほ五じやうのおきてをしゆせうにおぼへ候、さりながら、一ッのふしぎなる事の候、我等ぐちの心に、がつてん参らず候、たゞいまじひの御物がたりに、おもひあわせし也、われら若きときの事なりしに、うとくなる人の候ひしが、せけんの口に、かゝるほどのじひなる人にて有ければ、あく人ども、さま〳〵あらぬ事を申かけ、きんぎんべいせんをこふに、うとく人申されけるは、此あく人どもをいましめて、しゆご人へめしつれ、くびをきらむはやすけれども、人のいのちをたつ事もつたいなしとて、それ〳〵にものをとらせらるゝ、これをきゝて、あく人あるひはぬす人ら、りんごくたこくよりきたりて、物をこひうくるもの、其かずをしらず、かの長じや申さるゝは、わがざいほうをみな〳〵とらせ、其のちは我かつへしするとも、おほくの人をたすけ、我一人しするとも、これ大きなるじひなりとおもひて、きたるほどのものに、とらせざるはなかりけり、あるときみめよき女ぼう、あか子をいだきつれて、かの長じやのもとにきたりて申やう、これこそ長じやどのゝ子にて候へ、又われらもかつへにおよび候に、何とて御はごくみなきぞと申ければ、長じやおどろき、さら〳〵おぼへなき事なれば、よのことにかわり、物を

書き下し

ような神託も、みな五常、同じ事なりと語り申す所に、年の頃八十ばかりの老爺、この物語を、物陰にて聞きけるが、堪えかね、その座へ出でて申しけるは、「さてさてさきほどよりの御物語を、始め終わり詳しく承り、感じ入り申し候。我ら、この年まで、世間の人の身の行いを、よくよく見置きて候が、御物語に少しも違わねば、一しお五常の掟を、衆生に覚え候。さりながら、一つの不思議なる事の候。我ら愚痴の心に、合点参らず候。ただ今慈悲の御物語に、思い合わせしなり。我ら若き時の事なりしに、有徳なる人の候いしが、世間の口に、かかるほどの慈悲なる人にて有りければ、悪人ども、さまざまあらぬ事を申しかけ、金銀米銭を乞うに、有徳人申されけるは、この悪人どもを戒めて、守護人へ召し連れ、首を斬らんは易けれども、人の命を断つ事勿体なしとて、それぞれに物を取らせらる。これを聞きて、悪人あるいは盗人ら、隣国他国より来たりて、物を乞い受くる者、その数を知らず。かの長者申さるるは、我が財宝を皆々取らせ、その後は我渇え死するとも、多くの人を助け、我一人死するとも、これ大きなる慈悲なりと思いて、来たるほどの者に、取らせざるはなかりけり。あるとき見目良き女房、赤子を抱きつれて、かの長者のもとに来たりて申すよう、『これこそ長者殿の子にて候え。また我らも渇えに及び候に、何とて御育みなきぞ』と申しければ、長者驚き、さらさら覚えなき事なれば、余のことに替わり、物を

現代語訳

……このような神託も、みな五常と同じことです」と語っていると、八十歳ばかりの老人が、この物語を物陰で聞いていましたが、こらえきれず座へ出て、「先ほどからのお話を始めから終わりまで詳しく伺い、感じ入りました。私はこの年まで、世間の人の行いをよく見てきましたが、お話に少しも違いませんので、五常の掟をいっそう胸に刻みました。ただ、一つ不思議なことがあり、愚かな私には合点がいきません。ただ今の慈悲のお話から思い出したのです。私の若い頃、有徳の人がいて、世間でも慈悲深いと評判でした。悪人たちはさまざまな言いがかりをつけて金銀米銭を求めました。その人は、悪人どもを戒めて守護人に引き渡し首を斬るのは簡単だが、人の命を断つのはもったいないといって、それぞれに物を与えていました。これを聞いて、悪人や盗人らが近国他国から来て物を乞い受け、その数は知れませんでした。長者は、財宝を皆に与え、その後は自分が飢え死にしても多くの人を助け、自分一人が死んでも大きな慈悲だと思い、来る者には与えないことはありませんでした。ある時、美しい女房が赤子を抱いて長者を訪れ、『これは長者殿の子です。私も飢えています。どうして養って下さらないのですか』と言うので、長者は驚きました。まったく覚えのないことなので、他の時と違って物を

解説

老人は、慈悲を徹底した長者の不思議な末路を問います。まず長者は、悪人でも命を断つのは惜しいと財を与え続け、噂を聞いて人が集まります。江戸時代の庶民的な物語の型で、問いと答えが連なって五常の意味が深まります。ここでは優しさが善に直結しないという問いが立てられます。現代の職場でも、頼まれたら断れない親切が、かえって周囲を傷つけることがあります。親切の中身を見極めるという視点で、この問いを読むことができます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

長者慈悲老人悪人問い

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る